ИГНОРИРОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ignorierte
• ignoriert
• ignorierst

Примеры использования Игнорировала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я игнорировала тебя.
Aber ich ignorierte dich.

Я свою- игнорировала.
Ich ignorierte meine völlig.

Она игнорировала ее весь день.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag.

Она весь день его игнорировала.
Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.

Что ты игнорировала мои звонки.
Du ignorierst meine Anrufe.

Ровно столько я тебя игнорировала.
Genauso lang, wie ich dich ignoriert hab.

Игнорировала тогда, и притесняет сейчас.
Damals ignoriert, jetzt unterdrückt.

Большую часть времени я это игнорировала.
Meistens ignoriere ich die Tatsache.

Простите, что я игнорировала ваши чувства.
Es tut mir leid, dass ich eure Gefühle missachtet habe.

Я хотел поговорить с Марией, но она меня игнорировала.
Ich wollte mit Maria reden, aber sie ignorierte mich.

Я хочу, чтобы ты игнорировала все улики против меня.
Ich möchte, dass Sie alle Beweise gegen mich ignorieren.

Она в тебе души не чаяла, а меня игнорировала.
Dich hat sie vergöttert und mich hat sie ignoriert.

Кейла игнорировала меня, как будто меня там не было.
Kayla ignorierte mich, tat, als wäre ich nicht einmal da.

Но я тебя оскорбила, игнорировала, причиняла боль.
Und doch habe ich Euch gekränkt, getrotzt und Euch verletzt.

Ты ему хотя бы объяснила, почему ты его игнорировала?
Bist du jemals dazu gekommen ihm zu sagen wieso du ihn ignorierst?

Ты игнорировала нашу веру все, за что мы боролись.
Du widersetzt dich unserem Glauben, alles, was uns etwas bedeutete.

Вот почему Румыния почти игнорировала такое прошлое.
Das ist teilweise ein Grund, warum Rumänien seine brutale Vergangenheit ignoriert hat.

Как ты игнорировала меня все те годы, оставляла меня бродить по дворцу, словно я призрак.
Wie du mich all die Jahre ignoriert hast, hast mich hier wie einen Geist herumwandern lassen.

Вы были очень милы, а я игнорировала вашу открытку и ваш подарок.
Du warst immer so süß zu mir und ich ignorierte deine Karte und dein Geschenk.

Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев.
In Libyen setzte die Obama-Administration auf die Sprache der Menschenrechte, die demokratischen Forderungen von Millionen Jemeniten aber wurden ignoriert.

Я хотела верить ему, поэтому я игнорировала тот факт, что он вел себя странно и сдержанно.
Ich wollte ihm glauben, also ignorierte ich die Tatsache, dass er sich seltsam und distanziert verhielt.

Правда когда мама меня вчера на работе игнорировала- это было слегка тягостно.
Obwohl Mama mich gestern Abend auf der Arbeit ignoriert hat war es nicht genau das was ich wohlfühlen nenne.

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь, игнорировала и отгоняла прочь от себя, были реальными, и мне пришлось иметь с ними дело. Они захватили мое воображение, творчество и весь мой набор навыков.
Die Einschränkungen, die ich immer verleugnet, weggeschoben und ignoriert hatte, waren real und ich musste mit ihnen umgehen. Dafür brauchte ich meine Fantasie, Kreativität und all meine Fähigkeiten.

Джесс, я любил тебя с 10 класса, С тех уроков математики, на которых ты игнорировала меня, с тех пор, когда ты даже не подозревала о моем существовании.
Jess, ich liebe dich seit der zehnten Klasse, seit diesem Mathe-Kurs, in dem du mich ignoriert hast, seitdem du noch nicht einmal wusstest, dass es mich gibt.

В своей жесткой контртеррористической реакции государство прибегло к пыткам и к насильственным исчезновениям. Несмотря на то, какими страшными стали эти события, мировая общественность в значительной степени игнорировала их.
Die brutale Antwort des Staates darauf bestand in Folter und erzwungenem Verschwinden, und trotz des Schreckens dieser Ereignisse wurden sie von der internationalen Gemeinschaft größtenteils ignoriert.

Больш�� я часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Die meisten lateinamerikanischen Länder, darunter auch Brasilien, ignorierten jahrzehntelang die Notwendigkeit öffentlicher Investitionen in Forschung und Entwicklung, während die ostasiatischen Länder in großem Umfang in diese Bereiche investierten.

Данная позиция игнорировала ясно признанное в Договоре о нераспространении ядерного оружия( к сожалению для тех, кто хотел бы жить в ином, идеальном мире)« неотъемлемое право» участников этого договора( ДНЯО) заниматься всеми этапами ядерного топливного цикла в рамках мирной программы атомной энергетики.
Diese Haltung missachtete das im Atomwaffensperrvertrag eindeutig anerkannte„unveräußerliche Recht“(so sehr man sich, in einer idealen Welt, etwas anderes wünschen würde) der Unterzeichnerstaaten, sich im Rahmen eines friedlichen nuklearen Energieprogramms mit allen Phasen des nuklearen Brennstoffzyklus zu befassen.

Ирония в данном случае в том, что Мексика, где он проводил свои исследования, не приняла эту технологию, игнорировала результаты, обсуждала, почему эта технология интересна для изучения, но не для применения.
Die Ironie an diesem System ist, dass das Land, in dem er seine Forschungen anstellte-- Mexiko-- diese Technologie nicht anwandte, sie ignorierte, darüber sprach warum man sich diese Technologie anschauen sollte, sie aber nicht anwandte.

Игнорируя оппонентов, УГРОЗЫgt; 95% ТЕМНОЙ энергии и материи от всего МИРОЗДАНИЯ.
Gegner ignorieren, BEDROHUNG gt;95% Dunkle Energie und Materie aus dem ganzen Universum.

Где нас игнорируют и эксплуатируют, мы можем возродить нашу политику.
Wo wir ignoriert und ausgebeutet werden, können wir unsere Politik neu beleben.