ИГНОРИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ignoró
• hizo caso omiso
• ignoraste
• ignoraba
• ignore

Примеры использования Игнорировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она игнорировала меня.
Ella me ignoró.

И ты ее игнорировала.
Y tú la ignoraste.

Ты неделями меня игнорировала.
Me ignoraste por semanas.

Ты меня игнорировала.
Usted me hizo caso.

Чтобы ты меня не игнорировала.
Para que no puedas ignorarme.

Я тебя игнорировала.
Yo te he estado ignorando.

К счастью, я тебя игнорировала.
Por suerte, no te hice caso.

Ты из-за этого игнорировала мои звонки?
Ignoras mis llamadas por esto?

Он был здесь… а я его игнорировала.
Él estaba justo ahí… y lo ignoré.

Клод игнорировала меня всю ночь.
Claudia me ha ignorado toda la noche.

Что если Тара тоже игнорировала его?
¿Y si fue Tara la que le ignoró?

Она в тебе души не чаяла, а меня игнорировала.
Ella te mimó y me ignoró a mí.

Ты думаешь, что я игнорировала тебе?
¿Crees que he estado esquivándote?.

Ты игнорировала меня, игнорировала мои иски.
Tú me has ignorado, has ignorado mis demandas.

Я понимаю, что ты игнорировала меня весь год.
Pensé que me ignorarías el año entero.

Я не игнорировала, я разорвала ее, если хочешь знать!
No lo ignore.¡Lo hice pedazos si es lo que quieres saber!

Но я тебя оскорбила, игнорировала, причиняла боль.
Aún así, te he insultado, desobedecido, herido.

Нет, нет, нет. Слушай, Коди больше не звонит мне, Потому- что я его игнорировала.
No, Cody me dejó de llamar por que le ignoraba.

Америка слишком долго игнорировала страдания китайцев.
Estados Unidos ha ignorado el sufrimiento chino durante demasiado tiempo.

Я приехал сюда не для того, чтобы ты меня все выходные игнорировала.
Sabes, no vine aquí para que me ignoraras todo el fin de semana.

Когда я прикрывал тебя, ты меня игнорировала, что чуть не стоило ему лицензии.
Cuando te respaldé, me ignoraste, y casi le costó su licencia.

Она неоднократно игнорировала требования и резолюции Совета Безопасности.
Repetidamente ha desdeñado exigencias y resoluciones del Consejo de Seguridad.

И, как твой лучший друг, я практически умоляла тебя рассказать ему правду, а ты игнорировала меня.
Y como tu mejor amiga, prácticamente te rogué que le contaras la verdad, y me ignoraste.

Я не предлагаю, чтобы ты игнорировала свой долг но тебе нужно смотреть в будущее.
No estoy sugiriendo que tú… ignores tu llamado, pero… Necesitas mirar tu futuro.

Полиция игнорировала настойчивое требование омбудсмена провести административное расследование под присягой.
La policía hizo caso omiso de las insistentes peticiones del Defensor del Pueblo para que se procediese a una investigación administrativa bajo juramento.

К сожалению, оккупирующая держава игнорировала оба органа и продолжает свое незаконное строительство стены.
Lamentablemente, la Potencia ocupante hizo caso omiso de ambos órganos y continuó su construcción ilegal del muro.

Наша делегация будет и впредь прилагать все необходимые усилия для сближения позиций, но Мексика никогда не согласится с тем, чтобы Ассамблея игнорировала этот вопрос.
Mi delegación continuará haciendo los esfuerzos necesarios para acercar las posiciones, pero México no aceptará nunca que la Asamblea General ignore este tema.

Португалия не только игнорировала эти призывы, но даже продолжала стимулировать развитие колониальных поселений европейцев.
Portugal no sólo ignoró esa presión sino que siguió alentando el asentamiento de europeos.

Больш�� я часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Durante décadas la mayor parte de América Latina, incluido Brasil, hizo caso omiso de las inversiones públicas en investigación y desarrollo, mientras que los países del Este Asiático invertían fuertemente.

Последующая реакция целого ряда договаривающихся государств на заявления Турции[…] однозначно подтверждает предшествующее замечание, согласно которому Турция не игнорировала юридическую ситуацию.
La reacción posterior de varias partes contratantes frente a las declaraciones de Turquía[…] presta un sólido apoyo a la observación precedente, según la cual Turquía no ignoraba la situación jurídica.