ИГНОРИРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ignorovala

Примеры использования Игнорировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя игнорировала.
A já tě zazdívám.

Ты игнорировала его?
Proč se ho zastáváš?

Я терпеливо тебя игнорировала.
Já tě ignorovala.

Деревня игнорировала меня.
Vesnice mě ignorovala.

Моя мама вечно меня игнорировала.
Má matka mě ignorovala.

Я игнорировала ваши звонки.
Já jsem vaše hovory ignorovala.

Сара полностью игнорировала меня.
Sara mě úplně ignorovala.

Прости, что игнорировала тебя сегодня в школе.
Promiň, že jsem si tě dnes ve škole nevšímala.

Ты неделями меня игнорировала.
Ignorovala jsi mě celý týdny.

Ты меня абсолютно игнорировала после окончания школы.
Od konce školy mě úplně ignoruješ.

Он был здесь… а я его игнорировала.
Byl přímo tam a já ho ignorovala.

Я слишком долго игнорировала тревожные сигналы.
Příliš dlouho jsem ignorovala varovná znamení.

Я приехал сюда не для того, чтобы ты меня все выходные игнорировала.
Já sem nepřijel být celý víkend ignorovaný.

Америка слишком долго игнорировала страдания китайцев.
Amerika ignorovala utrpení Číňanů příliš dlouho.

Так что, она будет корить себя за то, что игнорировала все признаки.
Takže se bude trápit, protože ignorovala všechny signály.

Я представился, а она игнорировала меня половину вечера.
Představil jsem se a ona mě přesto polovinu noci ignorovala.

А что, если бы я игнорировала тебя всякий раз, когда ты хотел пососать мою грудь?
A co kdybych ignorovala já tebe pokaždé, když jsi mi chtěl sát z prsou?

В течение 50 лет Компания игнорировала эмоции при принятии решений.
Po dobu 50let se Společnost vyhýbala emocím z dobrého důvodu.

Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
Prvotní americké briefingy s evropskými spojenci tento fakt přehlížely.

Правда когда мама меня вчера на работе игнорировала- это было слегка тягостно.
Ačkoliv to, že mě maminka včera v práci ignorovala, bych nenazval zrovna" užívání si.

Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тете Дэб, что я тебя преследую.
Nevšímala jsi si mě, ignorovala jsi mě a v podstatě jsi řekla Dixonovi a tetě Deb, že tě pronásleduju.

Я пытался связаться с тобой со дня Благодарения о, да, а я игнорировала твои звонки и- мэйлы, сообщения.
Snažím se tě dohnat už od Díkůvzdání. Jo, a já jsem ignorovala tvoje telefonáty, emaily a taky smsky.

Некогда самоотверженная девушка стала эгоисткой и вдобавок была без спутника для бала, без идеального парня и без новой чудесной подруги, той, которую я открыто избегала и игнорировала в последние несколько дней, полагая, что она стала новой девушкой Мэтти.
Holka, která byla nezištná, se stala sobcem, a na oplátku měla jít na ples bez rande. Bez dokonalého kluka, nebo skvělé nové kamarádky. Kamarádky, které jsem se zjevně vyhýbala a posledních pár dnů ignorovala, protože jsem předpokládala, že je Mattyho novou holkou.

Больш�� я часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Většina Latinské Ameriky, včetně Brazílie, celá desetiletí opomíjela investice do výzkumu a vývoje, zatímco východoasijské země do nich odhodlaně vkládaly peníze.

Прошлой весной, кампания против тех, кто посмел побеспокоиться о долгосрочных последствиях высокой задолженности в значительной степени игнорировала существенную научную экономическую литературу, так же, как и удивительно похожий недавний вызов исследованиям Томаса Пикетти о неравенстве не учитывал большой объем существующих доказательств.
Jarní kampaň proti komukoliv, kdo se opováží dát najevo znepokojení z dlouhodobých následků vysokého zadlužení, do značné míry ignorovala zásadní akademickou literaturu, stejně jako pozoruhodně podobné nedávné výhrady vůči výzkumu Thomase Pikettyho na téma nerovnosti nezohledňovaly širší důkazy.

Больше не игнорировать телефон, не убегать без…- МакБрайд, хватит нотаций.
Už žádné nezvedání telefonů, žádné útěky bez… McBride, přestaň poučovat.

Ты игнорируешь меня?
Ty mi odporuješ?

Но игнорируйте слова.
Ale zapomeňte na slova.

Хватит меня игнорировать, я.
Už mě nebudeš odstrkovat.- Já.

Ты будешь игнорировать ее звонки? Как делал с Софи.
Budeš odmítat její hovory, jako jsi to dělal se Sophií.