ODMÍTAT на Русском - Русский перевод

• отказываться
• отвергать
• отрицать
• отказаться
• отвергая
• отвергнуть
• отторгать

Примеры использования Odmítat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odmítat to.
Отрицать это.

Neměl byste odmítat.
Тебе не следует отказываться.

Odmítat jejich lásku?
Отвергать их любовь?

Tělo začne odmítat transfúze.
Ваше тело стало отторгать переливание.

Ve 14 jsem ho začal odmítat.
И когда мне стало 14, я стал отказываться.

Odmítat tvé návrhy se už stalo zvykem.
Отвечать нет на твои предложения стало привычкой.

Příliš se ji nepokoušíte odmítat.
Вы не очень старались отказаться от него.

Ale nemáte právo odmítat mé rozkazy!
Но это не дает тебе право отвергать мои приказы!

Nechápu, jak ji můžete odmítat.
Я просто не понимаю, как вы можете отказываться.

Tak přestaň odmítat práce ode mě.
Так хватит отказываться от работы, которую я тебе нашла.

Musíš začít s tím, že přestaneš odmítat samu sebe.
Начни с того, что перестань отвергать сама себя.

Nemůžeme odmítat pravdu, když nám ji zjeví.
Мы не можем отвергать истину, когда она раскрыта.

Sam říkal, že bys mohl odmítat pomoci.
Сэм говорил, что ты можешь отказаться нам помочь.

Budeš odmítat její hovory, jako jsi to dělal se Sophií.
Ты будешь игнорировать ее звонки? Как делал с Софи.

A já jsem již nemohl odmítat strašnou pravdu.
И я больше не мог отрицать страшную правду:.

Odmítat spolupracovat z vás nedělá sebevraha.
Отказываясь сотрудничать с нами, вы не становитесь самоубийцей.

Nejsem ten, kdo si může dovolit odmítat práci.
Я не в том положении, чтобы позволить себе отказаться от работы.

Měla bys odmítat nabídky jednoduše," ne, děkuji.
Ты должна отказываться от предложения просто фразой: Нет, спасибо.

Někdo ve vaší pozici by neměl odmítat takovou nabídku.
Человек в вашем положении, не должен отвергать такое предложение.

Člověk nemůže odmítat svou přirozenou povahu, může snad, Lexi?
Человек не может отрицать свою истинную натуру, ведь так Лекс?

Ale ať chtějí skutečná kouzla odmítat sebevíc, jsou tady.
Но как бы они ни пытались отрицать настоящую магию, она здесь.

Ale to je máme odmítat, i když můžeme léčit jejich fyzické příznaky?
Отказать им, хотя мы можем вылечить физическую проблему?

Jestli tomu nerozumíte, neznamená to, že by jste to měli odmítat.
Если вы этого не понимаете, это не значит, что вы должны это отвергнуть.

Můžeš to teď odmítat, ale spojily jsme se a to se počítá.
Ты можешь сейчас отнекиваться, но между нами есть связь… и это считается.

Je nezbytné tento proces rozhodným způsobem prohlubovat a zároveň odmítat vojenský avanturismus.
Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма.

Tvoje tělo začíná odmítat změny, které jsme udělali ve tvé DNA.
Твое тело начинает отторгать изменения, которые мы внесли в твою ДНК.

Nemohou odmítat podpořit úsilí Číny rozšířit svou úlohu v globální správě.
Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.

Bylo pro nás nemožné odmítat přitažlivost, které jsme všichni podlehli.
Для нас было невозможным отрицать то притяжение, которое все мы чувствовали.

Na druhou stranu, odmítat americkému občanovi právo na řádný soud.
С другой стороны, отказывая американскому гражданину в должной процедуре.

Vaše tělo bude vysílené odmítat jed za velkého průjmu, pocení, zvracení.
Ваше тело будет пытаться отвергнуть яд с помощью обильного пота, дефекации, рвоты.

Как использовать "odmítat" в предложении

Chcete se dočkat, až budou odmítat v samoobsluze zvrhlíky, provozující odpudivé (neschválené) sexuální praktiky, jako třeba soulož zezadu?

Nabízet poradenství je lepší než odmítat a přehazovat lukrativní zakázky na méně žádané (a tedy občas i méně schopné) kolegy.

Stále ale nemocnice musí odmítat některé pacienty a posílat je k ošetření jinam, je to tak?

Austrálie bude kvůli epidemii nového koronaviru odmítat vstup do země všem cizincům přicházejícím z kontinentální Číny.

Snít o starých dobrých pohádkách a zároveň v nich z principu odmítat „katolickou propagandu“ je tedy protimluv.

Teď má tříd 12, žáky musí pro velký zájem odmítat, ale je považováno za tzv.

Babiš bude odmítat čmoudy do té doby, než mu někdo pořádně namastí kapsu.

Někteří začali proto již pacienty odmítat. - více zde V pondělí podle Orgoníkové dostanou pracovní návrh změn úhradové vyhlášky k posouzení zdravotní pojišťovny.

Historicky poprvé jsme museli odmítat zájemce o účast na závodech Enduro sprintu.

S námi, "měkkými" Evropany, si mohou zkusit jednat trochu tvrdě, odmítat přizpůsobit se našemu souboru pravidel.