Примеры использования Odmítla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo ho odmítla.
Odmítla mě.
A ona mě odmítla.
И она меня отшила.Odmítla odejít.
Hodná holka. Odmítla ho.
Умничка, отшила его.
Люди также переводят
Carole odmítla pokračovat?
Кароль отказывается продолжать?Vy jste tu práci odmítla?
Jo, odmítla a my všichni to slyšeli- Takže… se měj!
Да, отшила. И мы все слышали это. Так что!Hillová to odmítla udělat.
Pak je dobře, že to pozvání odmítla.
Jenže Vittoria s ní odmítla spolupracovat.
Но ОГПУ отказывается с ним работать.Přišla jsi ke mně pro pomoc, a já tě odmítla.
Ты просила у меня помощи, а я отшила тебя.Certifikační autorita odmítla certifikát.
Служба сертификации отклонила сертификат.Chtěl si dát meeting u snídaně, ale já odmítla.
Он хотел устроить деловой завтрак, но я сказала" нет.Nemáš pro ni slabost,- nebo tě odmítla až příliš hodněkrát?
Řeknu Jean, aby nabídku pana Donnera odmítla.
Lucie Bílá odmítla účast v porotě SuperStar.
Виллидж Суперстарз» отказался от дальнейшего участия в турнире.Dobře, tak Andorijská akademie odmítla tvoji přihlášku.
Ладно, Андорианская академия отклонила твою заявку.Ale ona ho odmítla, utekla a on ji ve vzteku zabil.
Но она его отвергла, упорхнула, и он убил ее в приступе ревности.Jsi v kapele s dívkou která odmítla tvoji žádost o ruku?
Ты в группе с девушкой, которая отвергла твое предложение?Odmítla mě jedna hráčka na lesní roh, nějaká Amy… nebo tak nějak.
Меня отвергла горнистка, по имени Эми… или как-то так.Vaše sestra zaplatila zvýšení ceny, které jste vy platit odmítla.
Она заплатила за подорожание, за которое вы отказались платить.A jestli Maeve odmítla její disertaci, neznámá si to mohla vzít osobně.
И если Мэйв отвергла ее работу, Субъект могла воспринять это лично.Šla jsem na pravidelnou kontrolu, a má pojišťovna odmítla platbu.
Я проходила обычный медосмотр и моя страховая компания отклонила платеж.Firma která vás najala, odmítla vaše požadavky jako neopodstatněné?
Частная фирма, нанявшая вас, отклонила вашу претензию как безосновательную?Chtěl vidět ženu, kterou miloval, jel do Montrealu, ona ho odmítla.
О хотел повидать любимую женщину, поехал в Монреаль, она его отвергла.Skupina odmítla nabídku odškodné ve výši 100 tis. dolarů a společné prohlášení.
Класс отказывается от предложенной стипендии в$ 100000 и совместного заявления.Protože je režisér naštvaný na svou hvězdu, protože jej odmítla?
Но из-за того, что режиссер разозлился на звезду, потому что та его отвергла?Naše ledová bezelstná mladá žena odmítla léčbu v Met Genu a nezanechal žádné kontaktní údaje.
Наш ледяной инженр отказался от лечения в Met Gen и исчез без следа.Marie onemocněla, provedli jí magnetickou rezonanci, kterou společnost Blue Shield of California odmítla schválit.
Мария заболела и получила томограмму, которую калифорнийский Blue Shield отказались подтвердить.
