ODMÍTLI на Русском - Русский перевод

• отказались
• отвергли
• отклонили
• отказ
• отказывались
• отказался
• отказываются
• сказали нет
• завернули

Примеры использования Odmítli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni odmítli.
Они его отвергли.

Vždy mě odmítli.
Они всегда меня отвергали.

Odmítli mi druhý román.
Мой второй роман отклонили.

A znovu ho odmítli.
И снова получил отказ?

Odmítli mě jako potencionálního majitele.
Меня отклонили, как потенциального владельца.

Všichni tě odmítli?
И все они тебя отвергли?

Konšelé odmítli dát peníze na zátop.
Студия отказалась давать дополнительные деньги на проект.

Nečas a Klaus odmítli.
Сидни и Клифф отказываются.

Úřady odmítli komentovat povahu útočníka.
Власти отказываются комментировать природу нападавшего.

Poradím jim, aby odmítli.
Я посоветую им отказаться.

Ti odmítli první nabídku a tu druhou už přijali.
Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.

Zkoušel převorství sv. Kryštofa, ale odmítli ho.
В Сент- Кристофере, но его завернули.

Nizozemci v referendu odmítli návrh Evropské ústavy.
Жители Нидерландов на референдуме отвергли проект Евроконституции.

Podle mě jsou šílení, ale odmítli to.
Я считаю, это сумасшествие, но, тем не менее, они отказывались.

Alexis Ohanian i Steve Huffman odmítli interview pro tento film.
Оба Алексис Оганян и Стив Хаффман отказался дать интервью для этого фильма.

Že ministerstvu obrany bude líto, že ho odmítli.
Говорил, в Министерстве обороны пожалеют, что отвергли его.

Avšak všichni ostatní arabští politikové odmítli jeho samotného i jeho myšlenky.
Но все остальные арабские руководители отвергли его и его идеи.

Představitelé města toto obvinění kategoricky odmítli.
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.

Poté, co válka skončila, tak jeho poddaní odmítli jeho návrat na trůn.
А когда войны закончились, народ отказался возвращать ему власть.

Promiň, připadám si nejistě po všech těch pracích, kde mě odmítli.
Извини. Все эти отказы в работе пошатнули мою самооценку.

Číňané jim přístup odmítli a Japonci zahájili nad ránem 8. července útok.
Был получен отказ, и германские батареи 8 октября начали обстрел города.

Snažil se měnit podmínky tak, aby lidé odmítli poslechnout.
Он менял условия, чтобы люди отказывались подчиняться.

Shromáždili se tu lidé a odmítli odejít, dokud nebyl tyran poslán do vyhnanství.
Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.

Ale musel jsem se zeptat 29 lidí, protože čtyři odmítli.
Но мне пришлось просить 29 людей, потому что 4 сказали" нет".

Odmítli mě kvůli mým ramenům, když jsem se snažil o zápis. Musíte být schopní to zkontrolovat.
Завернули из-за моих плечей, увидев, как я расписываюсь.

Dlužníci často nevrátili peníze a dokonce odmítli platit úroky.
Заемщики часто не возвращали деньги и даже отказывались платить проценты.

Nevydali žádnou oficiální zprávu a odmítli potvrdit nebo vyvrátit zprávy o obětech.
Пока не сделал официального заявления и отказался подтвердить или опровергнуть сообщения о жертвах.

Během ukrajinské oranžové revoluce návrat do minulosti odmítli především mladí lidé.
Во время Оранжевой Революции на Украине главным образом именно молодые люди отвергли возврат к прошлому.

Nejvyšší soud USA zrušil jemné cukráře, kteří odmítli vařit pro svatbu stejného pohlaví.
Верховный суд США отменил штраф кондитерам, отказавшимся готовить для однополой свадьбы.

Proti tomu ostře vystoupili zaměstnanci muzea, kteří odmítli pracovat pod vedením kněze.
Против этого резко выступил коллектив заповедника, отказавшись работать под руководством священника.

Как использовать "odmítli" в предложении

Včera jej odmítli poslanci ODS, takže je pravděpodobné, že neprojde ani Senátem.

Po maturitě na gymnáziu jsem chtěl studovat hudbu, jenže rodiče odmítli na krajském národním výboru podepsat závazek, že přestanou chodit do kostela.

Nějakým neuvěřitelným způsobem jsme se dostali na postel, kde jsme se odmítli pustit. "No tak!

Na kytaru začal hrát v třinácti letech, když mu jeho rodiče odmítli koupit bicí soupravu.

Na policii se podle televize obrátili sami ekologové, kteří se k případu se odmítli vyjádřit.

Odmítli jsme a už tam neprodáváme," popisuje jeden z dodavatelů, který si přál zůstat v anonymitě.

Tady je zakopaný pes a je to také hlavní důvod toho, proč odmítli sedmdesát procent žádostí.

Senátoři ale odmítli, aby věc prošetřila FBI.

Samotnou kontrolní zprávu úředníků ovšem radní odmítli, protože nejsou spokojeni. Žádají totiž další informace o pochybení majitelů domů. "Zpráva nebyla kompletní.

To odmítli s odkazem na domluvu s majitelem. „Telefonoval bratrovi, který mu to potvrdil, že je to v pořádku.