ODMÍTNOU на Русском - Русский перевод

• откажутся
• отвергнут
• отклонят
• отказываются
• отказаться

Примеры использования Odmítnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ti co odmítnou?
А те, кто откажутся?

Kdo by mohl něco takového odmítnou?
Как можно отказаться от такого? Вот именно!

Potom odmítnou zaplatit škody.
А потом отказались оплатить ущерб.

Nemůžeš mě odmítnou.
Ты не можешь отказаться.

A pokud odmítnou spolupracovat?
А если они откажутся сотрудничать?

Ne, když tě odmítnou.
Нет, если они отвергнут вас.

Jestli odmítnou, nebudeme mluvit.
Если они откажут, мы не будем говорить.

Temmosi, Co když nám Dalekové odmítnou pomoci?
Теммосус, думаю, Далеки откажутся помочь нам?

Nakonec ji odmítnou a vezmou tebe.
Она будет отклонена и ты получишь свое место.

Lannisterové tvoje podmínky odmítnou, víš to?
Ланнистеры отклонят твои условия, знаешь об этом?

A když odmítnou, tak je vyrabujeme?
И если они откажутся, мы на них нападем?

Některým je dána možnost šplhat, ale oni odmítnou.
Некоторым… был дан шанс подняться, но они отказались.

Když Rachel odmítnou, bude Cuddyová naštvaná.
Когда Рейчел не примут, Кадди будет расстроена.

Výzkum mi tvrdí, že budou váhat, a pak odmítnou.
Аналитики считают, что они будут тянуть, потом откажутся.

Když odmítnou, zadržte je a vyřiďte si písemný příkaz.
Если откажутся, задержите их и получите санкции.

Bojí se, že se jim vysmějí nebo je odmítnou nebo potrestají.
Боятся быть осмеянными, отвергнутыми или наказанными.

Pokud odmítnou, přejdeme řeku a zaútočíme tady na Tourelles.
Если они откажутся мы перейдем реку и атакуем.

Máte právo mlčet a odmítnou odpovídat na otázky.
У вас есть право хранить молчание, и отказаться отвечать на вопросы.

Ti co odmítnou odejít budou zničeni ohnivými koulemi.
Тех, кто отказывается уходить, убивают огненными стрелами.

Mám náhradní kreditky pro případ, že nám tu první odmítnou.
Я взяла резервную кредитную карточку, на случай, если первую отклонят.

Av¹ak nemohl jí odmítnou pomoc, proto¾e ji miloval.
Но он не мог отказать ей в помощи, потому что он любил ее.

Víš, většina lidí slaví, když dostanou práci, ne když ji odmítnou.
Знаешь, большинство людей празднуют полученние работы, а не отказ от нее.

Pokud odmítnou, jsme N' -D mají být připraveni na nejhorší.
Если они откажутся, мы должны быть готовы к худшему.

Hromady krásných chlapů tě odmítnou, a hned se budeš cítit líp.
Дюжины прекрасных мужчин отвергнут тебя, и тебе станет намного лучше.

Chci vytvořit tak nádherný domov pro seniory, že prostě odmítnou zemřít.
Чтобы построить для пожилых людей такой замечательный дом… что они попросту откажутся умирать.

Pokud návrh odmítnou, ublíží jejich rodinám.
Если они отказываются испольнять приказ Цитадели, страдают их семьи.

Nejtemnější části pekla jsou vyhrazeny těm, kdo v okamžiku krize odmítnou jednat.
Самые темные уголки ада припасены для тех, кто в трудный час отказывается действовать.

Vždycky, když mě odmítnou z další práce, přemýšlím o tom.
Каждый раз когда мне отказывают в очередной работе, я думаю об этом.

Pokud odmítnou, najdeme způsob jak zavést do jejich životů technologie ovládající mysl.
Если они откажутся, мы найдем способы внедрения технологий в их жизни, изменяющих сознание.

Tohle skončí, když lidé jako my odmítnou za každých podmínek poslouchat.
Все кончится, только когда такие люди как мы откажутся подчиняться любой ценой.

Как использовать "odmítnou" в предложении

Celní orgány odmítnou návrh na propuštění do režimu dočasného použití, jestliže nelze zajistit ztotožnění dovozového zboží.

Odmítnou podat vysvětlení můžete jen z důvodů stanovených v zákoně - jedná se o stejné důvody, pro které je možné odmítnout svědeckou výpověď.

Když totiž nesplníte požadavky bank, banky Vás odmítnou a Vy se svých peněz jen tak nedočkáte.

Pokud ale přijdete do chovu, kde Vám z jakéhokoliv důvodu odmítnou ukázat rodiče (matku) a prostředí, ve kterém štěňata žijí, raději si koupi rozmyslete.

Celní orgány odmítnou poskytnutí jistoty navrhované dlužníkem, pokud dle jejich názoru není schopno zaručit, že celní dluh bude určitě uhrazen. 2.

V období vzdoru a vymezování osobnosti totiž z principu odmítnou jakýkoliv váš názor.

Zbývá doufat, že se mu jeho příkladná upřímnost vymstí a občané u volebních uren jeho plány odmítnou.

Při nabídce experimentu zásadně odmítnou - jedná se možná o záchranu života.

Vzhledem k zajištění bezpečnosti a ochraně zdraví všech dětí ve třídě má učitelka právo odmítnou přijmout dítě zraněné (např.

Je málo herců, kteří něco odmítnou,“ řekl tento přímočarý herec.