ОТКАЗЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítá
• odmítne
• nechce
• se vzdává
• se vzdá
• odmítl
• odmítla
• odmítají
• neodmítá
• odmítnul
• vycouval
• odstupuje

Примеры использования Отказывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако Хаус отказывается.
To House odmítne.

Хозяин отказывается уезжать.
Pán odmítnul odejít.

Он сказал, что отказывается.
Říkal, že odstupuje.

Он отказывается путешествовать.
On nechce cestovat.

Г-н Симпсон отказывается от своего права.
Pan Simpson se zříká svých práv.

Рэй отказывается отдать тебе шампанское.
Ray mi odmítl vrátit to šampaňské.

Она… скажет всем, что отказывается от гонки.
Chce oznámit, že odstupuje od kandidatury.

Дочь… отказывается от встречи с ним.
Dcera ho nechce vidět.

Простите, мэм, но Эмили отказывается вставать с постели.
Omlouvám se, ale Emily nechce vstát z postele.

Банк отказывается дать мне кредит.
Banka mi nechce dát úvěr.

Но, когда пациент отказывается от лечения, это все.
Pokud ale pacient odmítne léčbu, tím to pro vás končí.

Но Чак отказывается посетить могилу Барта даже сегодня.
Ale Chuck dnes odmítl navštívit Bartův hrob.

Я собираюсь заняться всеми делами, от которых отказывается клуб.
Pustím se do kšeftu, z kterýho klub vycouval.

Но ОГПУ отказывается с ним работать.
Jenže Vittoria s ní odmítla spolupracovat.

Это значит, что твой отец отказывается от своих прав на вас.
To znamená, že váš otec se vzdá svého práva na chlapce.

Рон отказывается говорить кому-либо, когда у него день рождения.
Ron nám nechce říct, kdy má narozeniny.

Когда ребенок отказывается есть, просто с катушек слетаешь.
Když vaše dítě nechce jíst, prostě z toho šílíte.

Гэйвин предлагает своей возлюбленной выйти за него замуж, но она отказывается.
Učiní Fanny nabídku k sňatku, kterou ale ona odmítne.

Что за врач отказывается выписать лекарство страдающему больному?
Co za doktora odmítne dát lék trpícímu?

Они хотят отмены санкций, он отказывается, и они присылают ему палец Оливии.
Budou chtít zrušit sankce, on odmítne, pošlou mu její prst.

Что он отказывается от контракта в 60 000 долларов?
Že kvůli tomu odmítne podepsat smlouvu na 60 tisíc dolarů?

Я не знаю что я чувствую, потому что Сантана отказывается разговаривать об этом.
Já nevím, co si mám myslet, protože Santana o tom nechce mluvit.

Но те, кто отказывается от Райана из-за его возраста, просто придурки.
Ale každý, kdo odmítne Ryana kvůli věku, je debil.

Каждый, кто вступает в Ночной Дозор, отказывается от всех своих титулов.
Každý muž, který se připojí k Noční hlídce, se zříká všech svých titulů.

Эдип сначала отказывается, но затем поддается на уговоры Антигоны.
Topper nejprve odmítne, ale na radu stařešiny odjede na základnu.

Это чувство выражается в том, что он отказывается помочь Харуке отыскать Караса.
Ta mu odmítne pomoci, protože se domnívá, že Quaid stále pracuje pro Cohaagena.

Если белая Америка отказывается принимать чернокожих как граждан США,".
Pokud bělošská Amerika odmítne přijmout černochy jako své spoluobčany.

Она отказалась от своей позиции относительно абортов, а теперь отказывается от своей должности.
Vzdala se svého názoru na potrat a teď se vzdává své funkce.

Сорен все еще отказывается позволить нам послать команды на поиски Дэниела.
Soren nám stále nechce povolit vyslat žádný tým, který by hledal Daniela.

Тихо" отказывается разжать стыковочные захваты без личного разрешения Фреда Джонсона.
Řízení provozu Tycha nechce uvolnit svorky, dokud Fred Johnson nedá osobní povolení.