ОТВЕРГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odmítá
• odmítne
• popírá
• zavrhl
• odmítají
• odmítla
• odmítlo

Примеры использования Отвергает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвергает перемирие.
Odmítl příměří.

Что меня отвергает.
Kdo mnou pohrdá.

Каждый год она с улыбкой меня отвергает.
Každý rok mě odmítne s úsměvem.

Никто не отвергает меня.
Nikdo mě neodmítá.

Руководство партии эти обвинения отвергает.
Vedení strany toto obvinění odmítlo.

Ваше тело отвергает почку.
Vaše tělo tu ledvinu odmítlo.

Сандерс отвергает Кэт, танцует с новенькой.
Saunders odmítne Kat, tančí s novou dívkou.

Даже когда тебя отвергает, она классная!
Že i když tě odmítne, tak je sexy!

Патрон поет партию Андре, а она отвергает меня.
Patrone zpívá Andrého, a ona mi odmítla.

Мой клиент отвергает любую причастность к этим убийствам.
Moje klientka popírá jakékoli spojení s vraždami.

Он испугался меня. Представь, собственный ребенок отвергает тебя.
Představ si, že tě tvé vlastní dítě odmítne.

Он отвергает ее, и она просит его голову на золотом подносе.
On ji odmítne a ona žádá jeho hlavu na zlatém podnose.

Впервые Барни выражает девушке свои чувства, а она отвергает его?
Barney poprvé vyzná holce lásku a ona ho odmítne?

Любой клингон, который отвергает право возмездия, совсем не клингон.
Klingon, který odmítne právo pomsty, není žádný Klingon.

За то, что ты отверг слово Господне, и Он отвергает тебя.
Poněvadž jsi pak zavrhl řeč Hospodinovu, i on také zavrhl tě.

В Елену влюбляется Хуан, но та отвергает его из-за обмана Эрнесто.
Pip se do Estelly zamiluje, ta jím však pro jeho původ pohrdá.

Его тело отвергает белую культуру, что заставляет меня даже гордиться.
Jeho tělo odmítá bělošskou kulturu, na což jsem celkem hrdá.

Он встречает девушку, которая может дать ему новую жизнь, и он отвергает ее?
Potká dívku, která mu může vrátit život a on ji odmítne?

Итак, Клара отвергает Демиена из-за его отца, Под чьей тенью он живет.
Takže Clare odmítla Damiena kvůli jeho otci, v jehož stínu žil.

Когда мы грешим, мы отвергаем Бога, но Бог никогда не отвергает грешника.
Hřešíme-li, zavrhujeme Boha, ale Bůh nikdy nezavrhne hříšníka.

Ты трахаешься с вампирами и оборотнями, потому что твой собственный вид тебя отвергает.
Šukáš s upírama a vlkodlakama, protože tě tvoje vlastní rasa odmítá.

Их фанатичная идеология отвергает и запрещает все благородные человеческие чувства.
Jeho ideologie popírá Altruismus a obviňuje jej ze všech tragédií lidstva.

Когда мысль вызывает такое неприятие… что разум ее буквально отвергает.
To vzniká, když fakt je natolik otřesný, že ho mysl doslova odmítne.

Король Альфонсо обязуется стать мечом Рима и отвергает твое предложение союза.
Král Alfonso se zavazuje jednat jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.

Я знала, что должна быть какая-то причина тому, что Энди меня отвергает.
Věděla jsem, že musí existovat rozumné vysvětlení, proč mě Andy odmítá.

По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.
Další možnost je, že tělo Maggie odmítne sérum a přejde do anafylaktického šoku.

Или осесть глубоко в душе как сомнение в собственных силах когда ребенок отвергает тебя.
Nebo může být zavrtán v duši, když o sobě pochybujeme kvůli odmítnutí dítěte.

Церковь отвергает все обвинения, и некоторые ученые пришли к выводу, что ряд из них, которые они расследовали, действительно ложны или преувеличены.
Církev popírá všechna obvinění a jsou zde akademici, kteří dospěli k závěru, že některá obvinění jsou skutečně nepravdivá nebo přehnaná.

В« Венере и Адонисе» невинный Адонис отвергает сексуальные домогательства Венеры; тогда как в« Обесчещенной Лукреции» добродетельная жена Лукреция изнасилована Тарквинием.
Ve Venuši a Adonisovi nevinný Adonis odmítá sexuální návrhy Venuše, zatímco ve Znásilnění Lukrecie je ctnostná žena Lukrecie znásilněna chlípným Tarquinem.

Иванов отвергает« парнасский» принцип искусства для искусства и переходит к искусству религиозному, реалистическому( в противовес идеалистическому) символизму.
Ivanov odmítá princip parnasismu- umění pro umění a přechází k religióznímu umění, realistickému( jako protiváha k idealistickému) symbolismu.