ABLEHNT на Русском - Русский перевод

• отвергает
• откажется
• отказывается
• отказ

Примеры использования Ablehnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn sie ablehnt?
И если она откажется?

Und wer euch ablehnt, der lehnt mich ab.
И отвергающийся вас Меня отвергается;

Und wenn sie ihn ablehnt?
Что, если она отвергнет его?

Und wer euch ablehnt, der lehnt mich ab.
И тот, кто пренебрегает вами, пренебрегает и мной.

Ich wäre verärgert, wenn Ihr ablehnt.
Я обижусь, если вы откажетесь.

Wenn sie ablehnt, könnte ihr lebenslänglich drohen.
Но если она откажется, то получит пожизненное.

Was mache ich, wenn sie ablehnt?
И что я буду делать, если она откажется?

Wenn er ablehnt, sterben wir alle. Ist es das, was du willst?
Если он откажется, мы все умрем- ты этого хочешь?

Haben Sie Angst, dass man Sie ablehnt?
Почему нет? Боишься, что они тебя отвергнут?

Ein"Begabter", der Hydra ablehnt, ist eine Gefahr.
Одаренный, отказывающий Гидре, уже является угрозой.

Wir können nicht zulassen, dass Heinz uns ablehnt.
Нельзя позволить Хайнцу нас переиграть.

Das Schlimmste wäre, dass sie ablehnt, und Sie müssen gehen.
Худшее, что может случиться, она откажется, и вы уйдете.

Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.
Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи.

Es ist nicht Gott, der Sie ablehnt.""Ich tue es. Im Namen meines Ordens.
Не Бог тебя отвергает, а я, во имя моего ордена.

Ich sage meiner Lordschaft, dass Ihr sein Angebot ablehnt.
Я сообщу господину, что вы отвергли его предложение.

Indem sie die Hochzeit ablehnt, wird Olympe zu einer freien Frau.
Отказ Олимпии от брака был демонстрацией ее свободной воли.

Erst in dem Moment, in dem man alle Hilfe ablehnt, ist man frei.
Лишь отказавшись от любой помощи вы свободны.

Und wenn er ablehnt, sperren Sie ihn ein, so wie Agent May?
А если он откажется, вы закроете его так же, как закрыли агента Мэй?

Lily, du mußt ihm davon erzählen bevor er diesen Job ablehnt.
Лили, ты должна сказать ему об этом прежде чем он откажется от работы.

Wenn sie das dann ablehnt, gehen wir einen"Kompromiss" über das ein, was ich von Anfang an wollte.
И когда она от этого отказывается, мы соглашаемся на том, что я хотел с самого начала.

Kein Wunder, dass jeder anständige Russe es instinktiv ablehnt.
Неудивительно, что каждый лояльный русский инстинктивно отвергает это.

Wer jedoch diese vollendete Versöhnung ablehnt, bekämpft und lästert, verurteilt und verdammt sich damit selbst.
Но кто отвергает это примирение, борясь против Христа и насмехаясь над Ним, тот обрекает себя самого на проклятие.

Gebt mir Euer Wort, dass Ihr diese Niederlage eingesteht, falls sie ablehnt.
Дайте мне слово, что, получив ее отказ, вьi примете свое поражение.

Und da Indien die mit ungewohnter Bescheidenheit unterbreiteten Vorschläge aus den USA ablehnt, hat sich die Bildung neuer Allianzen als schwierig erwiesen.
А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.

Das ist der Grund, warum wir ein friedliebendes Volk sind, das Gewalt grundsätzlich ablehnt.
Поэтому мы мирный народ, принципиально отвергающий насилие.

Auf der anderen ist es aber auch eine zutiefst patriarchale Gesellschaft, die alles ablehnt, was die Ordnung von Mann und Frau bedroht.
С другой стороны, это общество с глубоко патриархальной системой, которая отвергает все, что угрожает распределению мужских и женских ролей.

Last schmal und nicht schnell am Samstag, aber die Fast 10 Tewet, dass die Annullierung des?bels, der Freude und w? rde den Sabbat ablehnt.
Последнее узкой и не быстрое в субботу, но быстро 10 Тевет, что отмена беда, что бы радовать и отвергает субботу.

Ein wiedererwachendes Russland ist die erste revisionistische Macht der Welt, die einen Status quo ablehnt, der auf der Vorstellung beruht, der Westen habe den Kalten Krieg gewonnen.
Возрождающаяся Россия- это самое главное ревизионистское государство в мире, которое отвергает статус-кво, основанный на понятии победы Запада в Холодной войне.

Die frei gewählte palästinensische Führung dagegen sieht sich einem internationalen Boykott ausgesetzt, bis sie eine Lösung akzeptiert, die die Regierung Netanjahu ablehnt.
С другой стороны, на свободно избранные палестинские власти распространяется международный бойкот, пока они не примут то решение, которое отвергает правительство Нетаньяху.

Nach Bukeles Ausschluss aus dem FMLN richteten sich seine Bestrebungen auf die Teilnahme an den Präsidentschaftswahlen 2019 als unabhängiger Vertreter, der das derzeitige politische System ablehnt.
После исключения из FMLN его намерения в участии в президентских выборах 2019 года склонились к участию как независимого кандидата, который отвергает политическую систему страны.

Как использовать "ablehnt" в предложении

Aber obwohl sie den ablehnt hat,seid ihr doch zusammengekommen!?

Und zwar solange bis der Angebotsempfänger annimmt, ablehnt bzw.

Verifizierung) ablehnt oder verbietet, blockiert Heilung oder Genesung bewusst.

Widerspenstigerer flaggendem abtragender menschenkopf tadalafil olsdorf ausgeleuchtetem ablehnt bedruckender.

Wenn man den EU-Vorschlag ablehnt - was bleibt jedoch?

Wer ein solches Geschenk ablehnt muss selbst eine Karte bieten.

Warum eine Bank einen Kreditantrag ablehnt kann verschiedene Gründe haben.

Wer so etwas ablehnt kann nur Dreck am Stecken haben.

Nachdem Kiew dies ablehnt hatte, drehte Russland den Gashahn zu.

Monaten nur einsilbig zurückschreibt, Treffen ablehnt und sich überhaupt nicht.