ПЕРЕИГРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederholen
• trumpfen

Примеры использования Переиграть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь еще все переиграть.
Noch kannst du zurück.

Переиграть превосходную отдаленную настроение.
Trumpfen überlegen entfernten Stimmung.

Кто хочет переиграть?
Wer will einen erneuten Versuch?

Вероятно сделку можно переиграть.
Vielleicht kann der Verkauf rückgängig gemacht werden.

Думаешь, что сможешь переиграть меня и лишить меня моих денег?
Glaubst du, du kannst mich austricksen und um mein Geld bescheißen?

Это будет сложно переиграть.
Das ist schwer zu überbieten.

Он подтрунивает и звонит тебе, потому что рад тебя переиграть.
Also verspottet er dich und ruft dich an, weil er es genießt, dich zu überlisten.

Но я все еще могу это переиграть.
Trotzdem kann ich das hinbiegen.

Не хочется переиграть в" камень- ножницы- бумага", того, кто собирался спасти твою жизнь.
Mir war nicht danach, Schere, Stein, Papier zu spielen, wer dir das Leben retten wird.

Нельзя позволить Хайнцу нас переиграть.
Wir können nicht zulassen, dass Heinz uns ablehnt.

Мы не могли бы вернуться назад и переиграть последние две минуты?
Kann ich bitte noch mal rausgehen, und wir wiederholen die letzten 2 Minuten?

Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.
Das größte Risiko besteht darin, dass man wieder über das Ziel hinausschießt und übertreibt.

Единственное, что имеет значение, Майлс, переиграть этих парней.
Es zählt nur, Miles, diese Kerle zu schlagen.

И они спорили, как быть с упавшей костью, и в конце концов согласились переиграть.
Und sie diskutierten was sie mit dem ärgerlichen Würfel tun sollen, und haben sich letztendlich auf einen erneuten Versuch geeinigt.

Если бы я мог переиграть отца, думаешь, я бы стал тут пить в одиночестве, не имея возможности быть с женщиной, которую люблю?
Wenn ich meinen Vater besiegen könnte, denkst du, dann würde ich hier alleine trinken, unfähig, mit der Frau zusammen zu sein, die ich liebe?

Вы можете иметь бог, как цель, лучшее чувство игры, чтобы, вероятно, переиграть Karrigan и палаш, но без совершенной техники движения и выглядывал смысл вы можете быть легкой мишенью для противника.
Sie können Gott wie Ziel haben, das beste Spiel Sinn wahrscheinlich trumpfen Karrigan und glaive aber ohne die perfekte Bewegungstechnik und spähen Sinn kann man ein leichtes Ziel für den Feind.

Не буду рассказывать, сколько раз нам пришлось переигрывать этот момент.
Ich sage jetzt nicht, wie oft wir die Szene wiederholen mussten.

Вы не переиграете меня на этой территории, Морган.
Sie machen mir nichts vor, Morgan.

Мы переиграем прямо здесь, прямо сейчас.
Wir wiederholen das Spiel. Genau hier, jetzt gleich.

Переигран 22 декабря.
Abgerufen am 22. Dezember.

Пожалуйста, не переигрывай.
Übertreiben Sie nicht!

Она считает, что переиграла и перехитрила нас.
Sie glaubt, dass sie uns ausgespielt und ausgebremst hat.

Ты меня переигрываешь!
Willst du mich an die Wand spielen?

Компьютер, переиграй утро.
Computer, Morgen wiedergeben.

Я знаю, что у Элисон в заднице кактус, но ты переигрываешь.
Ich weiß, Alison hat einen Kaktus im Arsch, aber du übertreibst.

Сказали, что я ею переигрываю.
Sie sagten, ich würde zu viel schauspielern.

Тебя переиграли.
Du wurdest ausgetrickst.

Они оба нас переиграли!
Sie waren beide zu schlau für uns!

Что ты делаешь? Помимо того, что переигрываешь?
Was machst du- außer, dass du überreagierst?

Похоже, что вы переиграли меня.
Scheint, dass du mich reingelegt hast.