ПЕРЕИЗБРАН на Немецком - Немецкий перевод

• wiedergewählt
• erneut

Примеры использования Переизбран на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он был переизбран.
Er wurde wiedergewählt.

Кен Ливингстон был переизбран.
Ken Livingston wurde wiedergewählt.

Он не будет переизбран, Мэгги.
Er wird nicht wiedergewählt, Maggie.

В следующем году был переизбран.
Im folgenden Jahr wurde er wiedergewählt.

В 2016 был переизбран на этот пост.
Wurde er erneut in diese Position gewählt.

Президент Конго, переизбранный в 2011 г.
Präsident des Kongo, 2011 wiedergewählt.

Члены правительства будут переизбраны.
Die Mitglieder der Regierung werden wiedergewählt.

В 2004 году был переизбран с 64% голосов.
Wurde er mit 63% der Stimmen wiedergewählt.

Он ответил, что предпочел бы быть переизбранным.
Er sagte, er würde es bevorzugen, wiedergewählt zu werden.

Впоследствии он был переизбран в 1986 и 1988 годах.
Er wurde 1986 und 1988 wiedergewählt.

На парламентских выборах 1912 года он не был переизбран.
Bei den Parlamentswahlen von 1912 wurde er nicht wiedergewählt.

Если Обама будет переизбран, у них будет бомба.
Wird Obama wiedergewählt, bekommen sie die Bombe.

Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран.
Diese Stimmen werden wahrscheinlich lauter, wenn Papadopoulos wiedergewählt wird.

В 1978 году Нельсон был переизбран в Палату представителей США.
Bei der Wahl 1978 wurde Nelson ins Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten gewählt.

Каждый рынок будет процветать, и в результате Дональд Трамп будет переизбран в 2020 году.
Jeder Markt wird florieren und infolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.

В 1974, 1977, 1981 и 1985 годах был переизбран членом Парламента, состоя в партии Новая Демократия греч.
Bei den Parlamentswahlen 1974, 1977, 1981 und 1985 wurde er als Abgeordneter der Nea Dimokratia von Achaia wiedergewählt.

Я полагаю, Эддисон не будет так близко, чтоб видеть, как губернатор будет переизбран.
Ich schätze Addison wird nicht mehr hier sein um zu sehen, wie der Gouverneur wiedergewählt wird.

Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах.
Obasanjo und die regierende Volksdemokratische Partei wurden im Mai 2003 unter fragwürdigen Umständen wiedergewählt.

После того как он был переизбран в 1856 году он сменил партию и присоединился к своему бывшему политическому оппоненту Фази.
Nachdem er 1856 wiedergewählt worden war, bekannte er sich öffentlich zu seinem einstigen politischen Gegner Fazy.

К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости.
Als Daniel Ortega 2006 schließlich wiedergewählt wurde, war die alte Sandinistische Front von 1979 nicht mehr wiederzuerkennen.

В 1879 он был избран членом попечительского совета, и по истечении шестилетнего срока был переизбран в 1885.
Als er diese Stellung 1879 verließ, war er gewähltes Mitglied im Aufsichtsrat und wurde nach dem Ende der sechsjährigen Amtszeit 1885 wiedergewählt.

Еще до начала судебного разбирательства Хайнрихзон был переизбран мэром, получив 85% голосов и выдвинул свою кандидатуру в СДПГ.
Noch vor Prozessbeginn war Heinrichsohn 1978 mit 85% der Stimmen und ohne Gegenkandidatur der SPD zum Bürgermeister wiedergewählt worden.

Эрнст Тельман был переизбран на посту председателя КПГ, а Вильгельму Пику было поручено исполнять его функции на время заключения Тельмана.
Darüber hinaus wurde Ernst Thälmann erneut zum Vorsitzenden der KPD gewählt und Wilhelm Pieck beauftragt, diese Funktion während der Zeit der Haft Thälmanns wahrzunehmen.

Он был первым демократически избранным премьер-министром Таиланда на полный срок и был переизбран в 2005 году подавляющим большинством голосов.
Thaksin war der erste demokratisch gewählte Ministerpräsident, der die volle vierjährige Amtszeit ausüben konnte, und wurde 2005 mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt.

Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок.
Tatsächlich wurde Lula trotz aller Skandale, die die Regierung erschütterten, im letzten Jahr mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt und die Investoren pumpen weiterhin fleißig Geld in den Aktienmarkt.

Ноября 1996 года состоялись президентские выборы в США, на которых Билл Клинтон был переизбран на второй президентский срок.
Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 1996 fanden am 5. November 1996 gleichzeitig mit der Präsidentschaftswahl statt, bei der Bill Clinton für eine zweite Amtsperiode wiedergewählt wurde.

В Бразилии Луис Инасио Лула да Силва находится у власти с 2003 года, он был переизбран в 2007 году и теперь многие члены его партии стремятся провести конституционную реформу, которая позволила бы ему остаться на третий срок.
In Brasilien wurde der seit 2003 amtierende Luis Inácio Lula da Silva im Jahr 2007 wiedergewählt und gegenwärtig drängen viele seiner Parteimitglieder auf eine Verfassungsreform, die ihm eine dritte Amtszeit ermöglichen würde.

Налоговые льготы и военные расходы Буша привели к годовому дефициту бюджета в 500 миллиардов долларов- США придется повышать налоги и снижать госрасходы, независимо от того, будет переизбран Буш или нет.
Dank Bushs Steuersenkungen und Militärausgaben, die zu den jährlichen Haushaltsdefiziten in Höhe von 500 Milliarden Dollar beigetragen haben, werden die USA die Steuern erhöhen und die Haushaltsausgaben senken müssen, unabhängig davon, ob Bush wiedergewählt wird oder nicht.

Ирак, где только что прошли выборы с единственным кандидатом, на которых Саддам Хусейн был переизбран при 100% поддержке избирателей, уже давно ратифицировал Международное Соглашение по Гражданским и Политическим Правам.
Irak, das gerade Wahlen abgehalten hat, bei denen Saddam Hussein ohne Gegenkandidat mit fast 100% der Stimmen wiedergewählt wurde, hat die Internationale Konvention über bürgerliche und politische Rechte vor langer Zeit unterschrieben.

Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?
Wer auf dem Capitol Hill will McLane nicht wiedergewählt sehen?