Примеры использования Wiedergewählt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wurde wiedergewählt.
Die Mitglieder der Regierung werden wiedergewählt.
Члены правительства будут переизбраны.Er wird nicht wiedergewählt, Maggie.
Он не будет переизбран, Мэгги.Bei den Kantonalen Wahlen 2007 wurde er wiedergewählt.
На канадских федеральных выборах 2006 он был снова переизбран.Wird Obama wiedergewählt, bekommen sie die Bombe.
Если Обама будет переизбран, у них будет бомба.Ken Livingston wurde wiedergewählt.
Кен Ливингстон был переизбран.Nachdem er 1856 wiedergewählt worden war, bekannte er sich öffentlich zu seinem einstigen politischen Gegner Fazy.
После того как он был переизбран в 1856 году он сменил партию и присоединился к своему бывшему политическому оппоненту Фази.So werde ich wiedergewählt.
Это поможет мне переизбраться!Bradstreet wurde erneut zum Gouverneur bestimmt und jährlich bis 1692 wiedergewählt.
Брэдстрит возобновил губернаторство и ежегодно переизбирался губернатором до 1692 года.Im Gegenteil, er wurde einstimmig wiedergewählt und erhielt den Friedensnobelpreis.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.Bei den Parlamentswahlen von 1912 wurde er nicht wiedergewählt.
На парламентских выборах 1912 года он не был переизбран.Wenn Präsident Trump wiedergewählt werden möchte, gibt es keinen anderen Ausweg, wie früher wieder in goldgedecktes Geld einzusteigen.
Если президент Трамп хочет быть переизбранным, нет другого выхода, кроме как создать золотые деньги снова.Präsident des Kongo, 2011 wiedergewählt.
Президент Конго, переизбранный в 2011 г.Als Daniel Ortega 2006 schließlich wiedergewählt wurde, war die alte Sandinistische Front von 1979 nicht mehr wiederzuerkennen.
К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости.Wurde er mit 63% der Stimmen wiedergewählt.
В 2004 году был переизбран с 64% голосов.Bei den Parlamentswahlen 1974, 1977, 1981 und 1985 wurde er als Abgeordneter der Nea Dimokratia von Achaia wiedergewählt.
В 1974, 1977, 1981 и 1985 годах был переизбран членом Парламента, состоя в партии Новая Демократия греч.Er wurde 1986 und 1988 wiedergewählt.
Впоследствии он был переизбран в 1986 и 1988 годах.Thaksin war der erste demokratisch gewählte Ministerpräsident, der die volle vierjährige Amtszeit ausüben konnte,und wurde 2005 mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt.
Он был первым демократически избранным премьер-министром Таиланда на полный срок ибыл переизбран в 2005 году подавляющим большинством голосов.Er sagte, er würde es bevorzugen, wiedergewählt zu werden.
Он ответил, что предпочел бы быть переизбранным.Obasanjo und die regierende Volksdemokratische Partei wurden im Mai 2003 unter fragwürdigen Umständen wiedergewählt.
Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах.Wer auf dem Capitol Hill will McLane nicht wiedergewählt sehen?
Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?Als er diese Stellung 1879 verließ, war er gewähltes Mitglied im Aufsichtsrat undwurde nach dem Ende der sechsjährigen Amtszeit 1885 wiedergewählt.
В 1879 он был избран членом попечительского совета,и по истечении шестилетнего срока был переизбран в 1885.Tatsächlich wurde Lula trotz aller Skandale, die die Regierung erschütterten,im letzten Jahr mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt und die Investoren pumpen weiterhin fleißig Geld in den Aktienmarkt.
Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок.Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 1996 fanden am 5. November 1996 gleichzeitig mit der Präsidentschaftswahl statt,bei der Bill Clinton für eine zweite Amtsperiode wiedergewählt wurde.
Ноября 1996 года состоялись президентские выборы в США,на которых Билл Клинтон был переизбран на второй президентский срок.Diese Stimmen werden wahrscheinlich lauter, wenn Papadopoulos wiedergewählt wird.
Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран.Er wurde im Januar 2012 von den Abgeordneten der Liberalen und Demokratischen Partei Europas und dann von der ALDE-Fraktion als Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten nominiert undanschließend erfolgreich wiedergewählt.
Он Jeder Markt wird florieren undinfolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.
Каждый рынок будет процветать,и в результате Дональд Трамп будет переизбран в 2020 году.Ich schätze Addison wird nicht mehr hier sein um zu sehen,wie der Gouverneur wiedergewählt wird.
Я полагаю, Эддисон не будет так близко, чтоб видеть,как губернатор будет переизбран.Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan,wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана,если он хочет быть переизбранным в следующем году.Sie war eine der Demonstranten vor dem Parlament, als die Wirtschaft Islands zusammenbrach.Sie wurde mit einem Reformauftrag wiedergewählt und ist jetzt.
В Исландии она была одной из протестующих у стен парламента, когда экономика страны рухнула,и затем она была избрана под переходный мандат и сейчас возглавляет этот проект.
