ИЗБРАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gewählt
• auserwählt
• wiedergewählt

Примеры использования Избрана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она избрана.
Sie wurde auserwählt.

Избрана для чего?
Auserwählt wofür?

Ты была избрана.
Du wurdest auserwählt.

Была избрана в парламент.
Er wurde ins Parlament gewählt.

Что ты была избрана?
Du bist auserwählt?

Я была избрана, как и ты.
Ich wurde auserwählt, genauso wie du.

Ты была избрана.
Du bist auserwählt worden.

В 1991 была избрана в сенат Польши.
Wurde sie zur Miss Poland gewählt.

Но ты была избрана.
Doch auch du wurdest erwählt.

В 2014 году была избрана в Европейский парламент.
Wurde er zum Europaparlament ausgewählt.

Наша семья избрана.
Unsere Familie wurde auserwählt.

Ты избрана. я пришел сюда.
Du bist die Auserwählte. Deswegen bin ich hierher gekommen.

Ты сказал, что я избрана.
Du sagtest, ich sei auserwählt.

Поэтому она и была избрана, чтобы отправиться домой.
Deswegen wurde sie auserwählt, nach Hause zu gehen.

Она избрана стать“ Поводырем” всего человечества.
Sie gewählt werden“Blindenhunde erlaubt” ganze Menschheit.

Но если ты избрана, ничего нельзя поделать.
Aber nichts kann getan werden, wenn man erst mal ausgewählt wurde.

Я знаю, что ты и сам жаждешь этого, но избрана была я.
Ich weiß, du wolltest das für dich selbst haben, aber ich wurde auserwählt.

В 1932 была избрана членом Комитета Московского землячества.
Wurde sie in das Komitee der Moskauer Landsmannschaft gewählt.

Вангари Маатаи была избрана в парламент с одобрения 98.
Wangari Maathai wurde mit Zustimmung von 98% in das Parlament gewählt.

Избрана людьми ради людей, и от их лица, я вам приказываю.
Gewählt von den Menschen, für die Menschen, und im Auftrag der Menschen befehle ich Ihnen.

А еще ты была избрана первой женщиной, которая полетит на Марс.
Du wurdest auch ausgewählt, als erste Frau auf den Mars zu gehen.

В 2006 году Элен Джонсон- Серлиф была избрана президентом Либерии.
Seit dem 16. Januar 2006 ist Ellen Johnson-Sirleaf gewählte Präsidentin Liberias.

В 2016 году она была избрана членом Американского философского общества.
Wurde sie zum Mitglied der American Philosophical Society gewählt.

В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.

В 2004 была избрана в Сенат Франции от департамента Сена- Сен- Дени.
Im September 2004 wurde sie zur Senatorin für das Département Seine-Saint-Denis gewählt.

Я с гордостью говорю вам, что шесть месяцев назад, она была избрана заместителем мэра города Нарок.
Ich bin stolz Ihnen zu erzählen, dass sie vor sechs Monaten zum stellvertretenden Bürgermeister von Narok gewählt wurde.

Сентября 2006 года была избрана председателем 61- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Im Juni 2006 wurde sie zur Präsidentin der 61. UN-Generalversammlung gewählt.

В Исландии она была одной из протестующих у стен парламента, когда экономика страны рухнула, и затем она была избрана под переходный мандат и сейчас возглавляет этот проект.
Sie war eine der Demonstranten vor dem Parlament, als die Wirtschaft Islands zusammenbrach. Sie wurde mit einem Reformauftrag wiedergewählt und ist jetzt.

Июня 2007 года была избрана заместителем председателя новообразованной партии« Левые».
Juni 2007 wurde sie zur stellvertretenden Bundesvorsitzenden der Partei Die Linke gewählt.

В 1992 году она была избрана« Мисс Даллас», в 1995 году-« Миссис Техас» и заняла третье место в« Миссис Америка».
Wurde sie zur Miss Dallas gewählt, 1995 zur Mrs. Texas, und bei der Wahl zur Mrs. America wurde sie Dritte.