Примеры использования Gewählte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gewählte Felder.
Löscht das gewählte Feld.
Der gewählte Pfad existiert noch nicht.
Bearbeitet die gewählte Datei.
Редактировать выбранный файл.Gewählte Ausnahmeadresse ändern.
Изменить выбранный адрес- исключение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Benennt das gewählte Textfeld um.
Gewählte Parlamente besitzen unsere Freiheiten nicht.
Jetzt gilt's. Ich bin der gewählte Fahrer.
Ägyptens gewählte Regierung zurückbringen.
Legt den Datentyp für das gewählte Element fest.
Выберите тип данных для выбранного элемента.Entfernt das gewählte Feld aus der anderen Liste.
Удаляет выбранное поле из другого списка.Geben Sie einen Standardwert für das gewählte Element ein.
Введите значение по умолчанию для выбранного элемента.Suche für das gewählte Schlüsselwort starten.
Начать поиск выбранного ключевого слова.Diese Option öffnet den Dialog" Zertifikat anzeigen" für das gewählte Zertifikat.
Открывает диалоговое окно Просмотр сертификата для выбранного сертификата.Bashir Gemayel, der gewählte Präsident von Libanon.
Башир Жмайель, избранный президент Ливана.Die gewählte Datei„ %1“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?
Выбранный файл% 1 уже существует. Заменить его?In dem Sie den Speicherort für das gewählte Menü angeben können.
В котором можно указать расположение для выбранного меню.Fügt das gewählte Objekt zur Beobachtungsliste hinzu.
Добавить выбранный объект в список наблюдения.Palästinenserpräsident Jassir Arafat ist der rechtmäßig gewählte Führungskopf des palästinensischen Volkes.
Палестинский президент Ясир Арафат- законно избранный лидер палестинского народа.Der gewählte Pfad ist ein gültiges Maildir.
Выбранный путь является допустимым почтовым каталогом maildir.In dieser Funktion war er der gewählte Präsident der 11. UN-Generalversammlung 1956.
Der gewählte Pfad existiert noch nicht, ein neues Maildir wird erzeugt.
Выбранный путь не существует, будет создан новый почтовый каталог maildir.Hiermit entfernen Sie das gewählte Zertifikat aus der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate.
Удаляет выбранный сертификат из списка надежных сертификатов.Eine gewählte LegisIative kann auf den Rechten so rumtrampeln wie ein König.
Избранный законодатель может попирать права так же, как и король.Die neue, im Herbst 2006 gewählte Mitte-Rechts-Regierung hat sich der fortgesetzten wirtschaftlichen Liberalisierung verschrieben.
Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики.Eine gewählte Regierung, die ihren Bürgern gegenüber verantwortlich ist.
Избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны;Fügt das gewählte Feld aus der Liste" Adresselemente" der anderen Liste hinzu.
Добавляет выбранное поле из списка" Элементы адреса" в другой список.Aber als gewählte Vertreter sind sie verpflichtet, sich dieser Verbrechen anzunehmen.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.Selbst gewählte Präsidenten oder Premierminister demokratischer Länder sind Opfer solch schrecklichen Entsetzens.
Даже выбранные президенты и премьер-министры демократических государств страдают от этого.Die frisch gewählte Regierung des australischen Ministerpräsidenten Tony Abbott ist ein Beispiel dafür.
Недавно избранное правительство премьер-министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
