ИЗБРАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gewählte
• der Auserwählte
• auserwählt
• gewählt wurde
• designierten
• gewählten

Примеры использования Избранным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был избранным.
Er ist der Auserwählte.

Я ощущал себя избранным.
Ich fühlte mich privilegiert.

Я был избранным.
Dass ich auserwählt wurde.

Я хочу быть избранным.
Ich will der Auserwählte sein.

Быть избранным большая честь.
Auserwählt zu sein, ist eine große Ehre.

Ты хотел быть избранным?
Du wolltest ausgewählt werden?

Был инцидент с избранным президентом.
Es gab einen Vorfall mit Der designierten Präsidentin.

Я чувствовал себя избранным.
Ich fühlte mich priviligiert.

Когда ты был избранным, Эллкрис говорил с тобой?
Als du erwählt wurdest, hat der Ellcrys zu dir gesprochen?

Сэму суждено было Избранным стать.
Sam sei der Auserwählte.

Чем бы ты мог сравниться с Избранным?
Was bist du neben dem Auserwählten?

Ему позвонили. Что-то с избранным президентом.
Es gibt Probleme mit der designierten Präsidentin.

Заработать денег… или быть избранным.
Geld verdienen oder gewählt werden.

Можете… соединить меня с избранным президентом?
Können Sie mich… zur designierten Präsidentin durchstellen?

Неплохо, наверное, быть избранным.
Es muss schön sein, auserwählt zu sein.

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия;
Und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur;

Как ты можешь быть Избранным?
Wie kannst du der Auserwählte sein?

Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным?
Und ich nehme an, du gehörst zu den Auserwählten?

Ты был рожден избранным.
Du warst geboren, der Auserwählte zu sein.

Вот я им говорю, что никто не является избранным.
Gut, ich sage ihnen: Niemand ist besonders.

Других причин вредить его избранным у меня нет.
Ich hatte sonst keinen Grund seinen Auserwählten zu schaden.

Потому что… Я думал, что он был избранным.
Weil ich dachte, er sei der Auserwählte.

А они считают меня избранным, потому что говорю им это.
Und so denken sie, ich bin besonders, weil ich es ihnen erzähle.

Я думаю, мне повезло быть избранным.
Ich bin froh, dass ich erwählt wurde.

Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным.
Deine Gäste in zwei Klassen einzuordnen. Und nur Auserwählten das gute Zeug anzubieten.

Что если я не хочу быть избранным?
Was, wenn ich nicht auserwählt sein möchte?

Ты ей интересен только потому, что она считает тебя Избранным.
Sie will nur was von dir, weil sie denkt, du wärst der Auserwählte.

Некто по имени Станнис Баратеон был назван избранным одной из ваших жриц.
Ein Mann namens Stannis Baratheon wurde als der Auserwählte von einer unserer Priesterinnen gesalbt.

Демон по ночам начал нас навещать, Сэму суждено было Избранным стать.
Die Dämonenbesuche fingen an, er glaubte, Sam sei der Auserwählte.

У Тома хорошие шансы быть избранным.
Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.