ИЗБРАННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• die designierte Präsidentin
• designierter Präsident
• gewählter Präsident

Примеры использования Избранный президент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избранный Президент.
Die designierte Präsidentin.

Госпожа избранный президент.
Frau designierte Präsidentin.

Избранный президент скрывается.
Die designierte Präsidentin ist untergetaucht.

Где избранный президент?
Wo ist die designierte Präsidentin?

Башир Жмайель, избранный президент Ливана.
Bashir Gemayel, der gewählte Präsident von Libanon.

А то избранный президент не верит.
Denn die designierte Präsidentin glaubt nicht.

Я хотел быть первым, чтобы сказать вам, поздравления, г-н избранный президент.
Ich möchte Ihnen als Erster gratulieren… Sie sind der designierte Präsident.

Только избранный президент, сэр.
Nur die designierte Präsidentin, Sir.

Как избранный президент Объединенной Ассоциации Патрульных.
Als gewählter Präsident der United Patrolmen's Asso.

Потому что пока жители разбирались с этим ужасным терактом, избранный президент сбежала в" безопасное место.
Denn während die New Yorker mit diesem furchtbaren Anschlag kämpfen, floh die designierte Präsidentin an einen"sicheren Ort.

Г-н избранный президент, это избранный губернатор Конуэй.
Herr designierter Präsident, der designierte Gouverneur Conway.

Это был жизненный опыт, который никогда не забыть, но боюсь, что избранный президент забыла.
Er war eine Erfahrung, die zusammengeschweißt hat, ein Erfahrung, die man nicht vergisst, nur fürchte ich, dass die designierte Präsidentin sie vergessen hat.

Потому что вы избранный президент, вы попросили меня, и я знаю, что это правильно.
Weil Sie die designierte Präsidentin sind, sie mich gebeten haben und ich weiß, dass es richtig ist.

Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы. Или наоборот.
Der gewählte Präsident möchte handeln, aber das Parlament weigert sich, die notwendigen Gesetze zu verabschieden oder umgekehrt.

Мы все надеемся, что избранный президент Обама даст ответ не только своими обещаниями, но и поступками.
Wir alle hoffen nun, dass der designierte Präsident Obama die Antworten dazu liefern wird und das nicht nur in Worten, sondern auch in Taten.

По словам источника в ЦРУ, среди сотрудников разведки растет беспокойство из-за того, что избранный президент Кин игнорирует предупреждения о нарушении Ираном условий ядерной сделки.
Laut Quellen in der CIA gibt es wachsende Besorg- nisse unter hochrangigen Geheimdienstmitarbeitern,"dass die designierte Präsidentin Keane vorsätzlich Warnungen außer Acht lässt, dass der Iran die Abmachungen des Atomabkommens unterläuft.

Я Артур Коулман Уинтерс, избранный президент Соединенных штатов Америки и назначенный представитель Организации Объединенных Наций.
Mein Name Arthur Coleman Winters, gewählter Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und designierter Vertreter der Vereinten Nationen.

Роза Баутиста Сааведра Мальеа( исп. Bautista Saavedra Mallea; 30 августа 1870- 1 мая 1939)- боливийский политический деятель, сначала руководил страной как глава хунты( 1920- 1921), а затем как конституционно избранный президент 1921- 1925.
Bautista Saavedra Mallea(* 30. August 1870;† 1. Mai 1939) war Präsident der Republik Bolivien, zuerst von 1920 bis 1921 als Mitglied einer Regierungsjunta, und anschließend von 1921 bis 1925 als gewählter Präsident.

Я только что избранный президент, просто замечательный, исторический маленькая традиция в нашем любимом городе Уайт- Пайн Бэй настройка нашими отцами- основателями.
Ich bin nur der gewählte Präsident, nur eine wundervolle, historische, kleine Tradition in unserem geliebten White Pine Bay, errichtet von unseren Gründungsvätern.

Есть, например, только 20, 000 членов Американской Экономической Ассоциации( в которой я Избранный Президент); а если они вместе создали, скажем,$ 2 трлн доходов и богатства, то это около 100 миллионов долларов от каждого экономиста.
Die American Economic Association(deren designierter Präsident ich bin) hat zum Beispiel lediglich 20.000 Mitglieder; wenn diese etwa 2 Billionen Dollar an Einkommen und Vermögen geschaffen hätten, dann wären das etwa 100 Millionen Dollar pro Ökonom.

Избранный президент Сербии Томислав Николич заявил, что от него до сих пор никто не требовал признания самопровозглашенной независимости КиМ как условия дальнейшего продвижения Сербии в процессе интеграции в ЕС.
Der designierte Präsident Serbiens, Tomislav Nikolić, hat erklärt, von ihm habe bisher keiner die Anerkennung der selbst erklärten Unabhängigkeit vom Kosovo als Bedingung für den weiteren Fortschritt Serbiens im Prozess der Eurointegrationen verlangt.

Вновь избранный президент Америки даже может понимать, что выбранная им государственный секретарь училась таким взглядам на управление государством и глобальную политику, сидя рядом и слушая бывшую неимущую женщину в сари в пыльной деревушке- женщину, которая сегодня стала микрокредитным предпринимателем маленького масштаба и помогает обучать и кормить свою семью.
Vielleicht hat Amerikas designierter Präsident sogar verstanden, dass die von ihm ausgewählte Außenministerin sich dieses Verständnis der Staatskunst und globalen Außenpolitik erworben hat, indem sie mit einer zuvor bettelarmen Frau im Sari auf einem staubigen Dorfplatz zusammensaß und zuhörte- einer Frau, die jetzt mit Hilfe eines Mikrokredits Kleinunternehmerin ist und ihren Betrag zur Schulbildung und Ernährung ihrer Familie leistet.

Что избранного президента невозможно продавить.
Die designierte Präsidentin kann nicht umgestimmt werden.

Он пытался убить избранного президента. Устранить его.
Er hat versucht, die designierte Präsidentin zu töten.

Нет, правда, я не… консультировала избранного президента.
Nein, wirklich, ich berate die designierte Präsidentin nicht.

Это ты консультируешь избранного президента?
Ich habe sie direkt gefragt"Berätst du die designierte Präsidentin?

Я здесь, чтобы увидеть избранного президента.
Ich bin hier, um die designierte Präsidentin zu sehen.

Генерал МакКлендон, моя обязанность защищать избранного президента.
General McClendon, ich habe geschworen, die designierte Präsidentin zu beschützen.

Похоже, что он запланировал настоящий головняк для избранного президента.
Scheinbar hat er einen echten Faible für die designierte Präsidentin entwickelt.

Жизнь избранного президента в опасности.
Das Leben der designierten Präsidentin ist in Gefahr.