СЛЕДУЮЩИМ ПРЕЗИДЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der nächste Präsident

Примеры использования Следующим президентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пол Райан будет следующим президентом!
Paul Ryan wird der nächste Präsident.

Журналисты считают, что вы станете следующим президентом.
Die Presse glaubt, Sie könnten der nächste Präsident werden.

Ты должен быть следующим президентом, а не я.
Du solltest der nächste Präsident sein, nicht ich.

Следующим президентом был его двоюродный брат, князь Казимир Любомирский.
Der folgende Präsident war sein Cousin, Fürst Kazimierz Lubomirski.

Кто собирается быть следующим президентом Соединенных Штатов?
Wer soll der nächste Präsident der USA werden?

Достаточно, чтобы сделать Уильям Конвей следующим президентом Соединенных Штатов.
Das reicht, um William Conway zum nächsten Präsidenten zu machen.

И вот почему я буду следующим президентом Соединенных Штатов.
Und darum werde ich der nächste Präsident der Vereinigten Staaten.

Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России.
Wer sich als Letzter setzt, so wird angenommen, wird Russlands nächster Präsident.

Кто, по-твоему, будет следующим президентом США?
Wer wird deiner Meinung nach der nächste Präsident der USA?

Большинство активистов и комментаторов сейчас спрашивают, кто будет или кому следует быть следующим президентом.
Die meisten Aktivisten und Kommentatoren fragen nun, wer der nächste Präsident wird oder werden sollte.

Даже несмотря на то, что Трамп не станет следующим президентом, ущерб от его популизма уже нанесен.
Auch wenn Trump nicht der nächste Präsident wird, ist der populistische Schaden bereits entstanden.

Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока.
Also wird Medwedew der nächste Präsident, und er wird dieses Amt mindestens eine volle Wahlperiode lang ausüben.

Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом.
So wurde beispielsweise vor Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.

Поскольку президент не имеет никаких полномочий в решении этих вопросов, любое несогласие между Верховным вождем и следующим президентом поставит президента в сложное положение без реальной власти.
Da der Präsident über diese Fragen nicht bestimmen kann, wird jegliche Meinungsverschiedenheit zwischen dem Obersten Rechtsgelehrten und dem nächsten Präsidenten den Präsidenten in eine schwierige Lage ohne wirkliche Macht bringen.

Сегодня уровень поддержки президента Стоуна вновь упал, когда он не явился на теледебаты с Робертом Логаном, человеком, которого многие эксперты уже называют следующим президентом Метро- Сити.
Stones Popularitätswerte sanken, als er nicht zu einer TV-Debatte mit Logan erschien, dem Mann, den viele schon als nächsten Präsidenten sehen.

НЬЮ-ЙОРК- Дональд Трамп, магнат недвижимости и ведущий реалити-шоу, также известный как« Тот самый Дональд»(“ The Donald”), вряд ли станет следующим президентом Соединенных Штатов.
NEW YORK- Dass Donald Trump, der Immobilienmagnat und Reality-Show-Gastgeber, auch als„The Donald“ bekannt, der nächste Präsident der Vereinigten Staaten wird, ist unwahrscheinlich.

Дамы и Господа следующий президент США, Сенатор Чарльз Палантайн.
Ladies und Gentlemen der nächste Präsident der USA, Senator Charles Palantine.

Я следующий президент США. За меня голосовало 60 миллионов человек.
Ich bin der nächste Präsident der Vereinigten Staaten, 60 Millionen Menschen haben mich gewählt.

Наш следующий президент должен иметь возможность экспериментировать и даже.
Der nächste Präsident muss wie ich Freiheit haben, zu fallen.

Следующий президент Соединенных Штатов, Уильям Конуэй!
Der nächste Präsident der Vereinigten Staaten, William Conway!

Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
Wird der nächste Präsident Amerikas von Exmexikanern bestimmt?

Ради всего святого, этот человек следующий президент Соединенных Штатов!
Um Himmels willen, dieser Mann ist der nächste Präsident der Vereinigten Staaten!

Первым на очереди будет выбор следующего президента Европейской комиссии.
Als erstes muss entschieden werden, wer der nächste Präsident der Europäischen Kommission wird.

Ваш следующий Президент.
Ihr nächster Präsident.

Как ваш следующий президент, я не принимаю этот мандат слегка.
Als Ihr nächster Präsident nehme ich das Amt nicht leicht.

Ты думаешь, я консультировала следующего президента США?
Du glaubst, ich berate die nächste Präsidentin der USA?

Если следующий президент придет к власти через свободные и справедливые выборы, то Россия будет иметь реальный шанс на достойное будущее.
Falls der nächste Präsident Russlands durch freie und gleiche Wahlen an die Macht kommt, hat Russland eine echte Chance auf eine anständige Zukunft.

Каким бы ни был результат, выбор следующего президента Ливана будет проходить в условиях политической бури, которую он вряд ли будет в силах успокоить.
Ungeachtet des Ergebnisses kann jedenfalls gesagt werden, dass der nächste Präsident des Libanon unter politischen Turbulenzen gewählt wird, für deren Beruhigung ihm fast sicher jede Macht fehlen wird.

Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется.
Doch muss dem nächsten Präsidenten bewusst sein, dass sich auch die Art und Weise, wie wir Führung definieren, ändert.

Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад.
Der nächste Präsident, Carlos Menem, kehrte kurz nach seinem Amtsantritt die Wirtschafts- und Außenpolitik eines halben Jahrhunderts um.