ПЕРВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• erster Präsident

Примеры использования Первым президентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первым президентом клуба стал Али Сами Ен.
Erster Präsident wird Ali Sami Yen.

Кантор стал первым президентом Общества.
Hydari wurde erster Präsident der Gesellschaft.

Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант.
Erster Präsident war Sir Mark Oliphant.

Он привел Америку к независимости и стал ее первым президентом.
Er führte uns zur Unabhängigkeit und war erster Präsident.

Его первым президентом был избран Ричард Апджон.
Zum ersten Präsidenten wird Richard Upjohn gewählt.

Мы выиграли войну, Вашингтон стал первым президентом.
Wir gewinnen den Krieg, Washington wird der erste Präsident.

Первым президентом стал Франсиско Масиас Нгема Бийого.
Ihr erster Präsident war Francisco Macías Nguema.

В 1899 стал вторым, а в 1904- первым президентом Верховного суда.
Wurde er zweiter und 1904 erster Präsident des Obersten Gerichtshofs.

Первым президентом нового государства был Хакк Аль- Азм.
Der erste Präsident des neuen Staates war Hakki Bey al-Azm.

В 1891 году Джордану было предложено стать первым президентом Стэнфордского университета.
Wurde er erster Präsident der Stanford University.

Первым президентом республики Техас стал Сэм Хьюстон.
Erster Präsident der unabhängigen Nation und Republik Texas wurde Sam Houston.

В 1907 был среди основателей и первым президентом Венского геологического общества.
War er Mitbegründer und erster Präsident der Geologischen Gesellschaft Wien.

Он стал первым Президентом Республики, который не был юристом.
Er war der erste Präsident seines Landes, der nicht Jurist war.

С 2008 года по 1 марта 2010 года был первым президентом Европейского исследовательского совета.
Er war von 2007 bis 2010 erster Präsident des Europäischen Forschungsrats.

Он стал первым президентом страны, избранным прямым голосованием.
Damit war er der erste Präsident des Landes, der direkt vom Volk gewählt wurde.

В 1909 году Бучар был избран первым президентом Хорватской федерации спорта.
Wurde Bučar zum ersten Präsidenten des Kroatischen Sportverbands gewählt, den er 1909 gegründet hatte.

Был первым президентом« Finpap» и финской ассоциации по продаже бумаги.
Darüber hinaus war er erster Präsident von FinPap, dem Dachverband der finnischen Papierindustrie.

Выступил одним из основателей Австрийской академии наук, стал ее первым президентом 1847- 1849.
Er setzte sich für die Gründung der Akademie der Wissenschaften ein und war 1847-1849 deren erster Präsident.

В 1926 году Эстерле стал первым президентом профессиональной ассоциации визуальных художников в Тироле.
Wurde er erster Präsident der Berufsvereinigung der bildenden Künstler Tirols.

Первым Президентом сецессиона был избран Бруно Пигльхайн, первым Секретарем был назначен Пауль Хеккер.
Als erster Präsident wurde Bruno Piglhein und als erster Schriftführer Paul Hoecker gewählt.

В 1789 году Джорджа Вашингтона избирают первым Президентом США, а Джон Адамс становится первым вице-президентом.
George Washington wurde zum ersten Präsidenten gewählt und John Adams wurde der erste Vizepräsident der Vereinigten Staaten.

Являлся одним из инициаторов создания футбольного клуба« Бавария» Мюнхен и его первым президентом, в период с 1900 по 1903 годы.
Er war am 27. Februar 1900 einer der Hauptinitiatoren der Gründung des FC Bayern München und von 1900 bis 1903 dessen erster Präsident.

В 1841 г. Уильям Аллен стал одним из основателей и первым президентом Фармацевтического общества, которое позже стало Королевским Фармацевтическим обществом.
War er einer der Gründer der Pharmaceutical Society(der späteren Royal Pharmaceutical Society) und war ihr erster Präsident.

Была провозглашена социалистическая республика Брауншвейг, ее первым президентом по предложению Зеппа Эртера стал Август Мергес.
Die„Sozialistische Republik Braunschweig“ wurde ausgerufen, deren erster Präsident August Merges auf Vorschlag von Sepp Oerter wurde.

Июля 1946, когда Филиппины, наконец, получили полную независимость от США, М. Рохас стал первым президентом республики Филиппин.
Als die Philippinen am 4. Juli 1946 schließlich die volle Unabhängigkeit von den USA erhielten, wurde Manuel Roxas erster Präsident der Republik der Philippinen.

Равным образом он был инициатором создания Каталонского содружества, первым президентом которого и оставался- с 6 апреля 1914 года и вплоть до своей кончины.
Ebenso regte er die Gründung der Mancomunitat de Catalunya an, deren erster Präsident er vom 6. April 1914 bis zu seinem Tod war.

Когда Вашингтон стал первым президентом в 1789 году, не было ни политических партий, ни собраний или предварительных выборов, ни предвыборных кампаний, ни выборного сезона.
Als Washington 1789 der erste Präsident wurde, gab es keine politischen Parteien, Kongresse oder Vorwahlen, keine Kampagnen, keine Wahlkampfphase.

Но он должен следовать принципу, установленному первым президентом ЕЦБ Вимом Дуйзенбергом:“ Я слышу их, но не слушаю”.
Aber er sollte der Maxime folgen, die der erste Präsident der EZB, Wim Duisenberg, formuliert hat:„Ich höre, was sie sagen, aber höre ihnen nicht zu.“.

Первым президентом Академии стал PV Rajamannar, назначенный на должность первым президентом Индии Раджендрой Прасадом 28 января 1953 года.
Der erste Präsident der Akademie, P. V. Rajamannar wurde durch Rajendra Prasad, den ersten Staatspräsidenten Indiens, am 28. Januar 1953 in sein Amt eingeführt.

В 1812 году он был избран первым президентом недавно созданного City Bank of New York, который позже стал Citibank- предшественник сегодняшнего Citigroup.
Wurde er der erste Präsident der neugegründeten City Bank of New York, die später zur Citibank, dem Vorgänger der heutigen Citigroup wurde.