PRVNÍM PREZIDENTEM на Русском - Русский перевод

• первым президентом
• первым председателем
• первый президент

Примеры использования Prvním prezidentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Washington se stane prvním prezidentem.
Вашингтон стал первым президентом.

Prvním prezidentem byl pan JC Nutt.
Первым президентом клуба был мистер Джей Си Натт.

Sám Clary-Aldringen se stal jejím prvním prezidentem.
Евспикий стал ее первым настоятелем.

Prvním prezidentem se stal Seretse Khama.
Первым директором цирка стал Хамиль Хамматов.

Benjamin Franklin byl zvolen prvním prezidentem.
Евгений Балашов избран ее первым Председателем.

Byl prvním prezidentem v historii země.
Это был первый референдум в истории данной страны.

Abú al-Hasan Baní Sadr byl zvolen prvním prezidentem Íránu.
Абольхасан Банисадр стал первым президентом Ирана.

Prvním prezidentem klubu Galatasaray byl Ali Sami Yen.
Первым президентом клуба стал Али Сами Ен.

Vedl Ameriku k nezávislosti a stal se prvním prezidentem.
Он привел Америку к независимости и стал ее первым президентом.

Prvním prezidentem společnosti byl profesorem Tamer Basar.
Первым президентом Общества был профессор Тамер Башар.

V letech 1992-1998 byl prvním prezidentem České lékařské komory.
В 1992- 1998 был первым президентом Чешской врачебной палаты.

Prvním prezidentem samostatného Moldavska byl Mircea Snegur.
Первым президентом независимой Молдавии стал Мирча Снегур.

Pohár je pojmenován po Franku Calderovi, který byl prvním prezidentem NHL.
Назван в честь Фрэнка Колдера- первого президента НХЛ.

Barack Obama je prvním prezidentem držícím dva posty zároveň.
Барак Обама- первый президент, занимающий две должности одновременно.

Založil arménskou akademie věd a byl jejím prvním prezidentem.
Активно участвовал в работе Академии педагогических наук, являлся ее первым вице-президентом.

Prvním prezidentem České republiky byl zvolen Václav Havel.
Первым президентом Чехии в первом туре был выбран Вацлав Гавел.

James Polk byl v roce 1849 prvním prezidentem, kterého vyfotili.
В 1849 году Джеймс Полк стал первым президентом, который сфотографировался.

Je prvním prezidentem, který dobrovolně svědčil před sněmovnou reprezentantů.
Он- первый президент, добровольно давший показания перед Палатой представителей.

Národní shromáždění v Ankaře vyhlásilo Tureckou republiku, prvním prezidentem se stal Mustafa Kemal, nazývaný Atatürk- Otec Turků.
Октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика, и Мустафа Кемаль, принявший имя« Ататюрк»( отец турок), стал ее первым президентом.

Prvním prezidentem se stal generál José Fructuoso Rivera a druhým generál Manuel Oribe.
Первый президент Уругвая Хосе Фруктуосо Ривера ориентировался на Бразилию, второй- Мануэль Орибе- на Аргентину.

V roce 1891 se stal prvním prezidentem na Stanfordově univerzitě.
В 1891 году Джордану было предложено стать первым президентом Стэнфордского университета.

Prvním prezidentem klubu byl Juan Padrós Rubió, prvním sekretářem klubu byl Manuel Mendía a prvním klubovým pokladníkem byl José de Gorostizaga.
Первым президентом клубом был избран Джо Схеллекенс, а первым казначеем Янюс Вербюнт.

Tosiwo Nakayama( 23. listopadu 1931, Piserach Island- 29. března 2007 Honolulu) byl prvním prezidentem Federativních států Mikronésie v letech 1979-1987.
Тосиво Накаяма( англ. Tosiwo Nakayama, 23 ноября 1931- 29 марта 2007)- первый президент Федеративных Штатов Микронезии.

V roce 1993 se stal prvním prezidentem České golfové federace a zůstal jím až do své smrti v roce 2001.
Франц Кремер стал первым президентом новой команды и оставался им вплоть до своей смерти в 1967 году.

Po první slezské válce se musel stáhnout z Vratislavi do Opavy, kde se stal prvním prezidentem nově reformovaného Královského úřadu.
После первого Силезской войны, выехал из Бреслау в Опаву, где стал первым президентом вновь реформированного Королевского Управления.

V roce 1993 se stal prvním prezidentem Nejvyššího kontrolního úřadu.
В 1918 году стал первым председателем Высшего Административного суда.

Vedl bojkot autobusové dopravy v Montgomery( 1955-1956) a spoluzakládal Southern Christian Leadership Conference( 1957) a stal se jejím prvním prezidentem.
В 1955 году Кинг возглавил бойкот автобусных линий в Монтгомери, а в 1957- м стал первым президентом Конференции южного христианского руководства SCLC.

Roku 1960 se stal prvním prezidentem Meziamerické komise pro lidská práva.
В 1972 году стал первым председателем Североамериканского патристического общества.

George Washington- hrdina americké války za nezávislost, velitel kontinentální armády a prezident ústavodárného shromáždění- se v roce 1789 stal prvním prezidentem Spojených států podle nové ústavy.
Джордж Вашингтон, ставший лидером нации еще в годы Войны за независимость, был избран первым президентом США согласно новой конституции, принятой в 1789- 91 гг.

Když se Washington v roce 1789 stal prvním prezidentem, neexistovaly žádné politické strany, úmluvy nebo primární volby, žádné kampaně a žádná volební období.
Когда Вашингтон стал первым президентом в 1789 году, не было ни политических партий, ни собраний или предварительных выборов, ни предвыборных кампаний, ни выборного сезона.

Как использовать "prvním prezidentem" в предложении

Adams je také prvním prezidentem, jehož příbuzný byl taktéž zvolen do čela státu.

Jeho prvním prezidentem byl Jean Monnet, který společně s Robertem Schumanem vyvinul Schumanův plán.

Celý ten Schumanův plán se vydal špatným směrem, když se Jean Monnet - spoluator Schumanova plánu - stal prvním prezidentem "Steel and Coal Community".

Byl posledním prezidentem Československa a prvním prezidentem České republiky.

Minulý týden se tak oficiálně stal prvním prezidentem, po kterém byla pojmenovaná golfová jamka.

Prvním prezidentem samostatné republiky byl počtem 64% hlasů zvolen Milan Kučan.

Prvním prezidentem Gruzínské demokratické republiky byl zvolen sociální demokrat Noe Žordania.

Prvním prezidentem nově vzniklé republiky se stal Tomáš G.

Hubbard se stal jejím prvním prezidentem a v této funkci vydržel až do smrti.