ИЗБРАННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• elegido
• electo
• elegible
• a elecciones
• el elegido
• elegida
• elegidas
• elegidos
• electos
• electa
• electas

Примеры использования Избранным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты был избранным.
Cuando fuiste un Elegido.

Почему они называют тебя Избранным?
¿Por qué te llaman el Elegido?

Быть избранным большая честь.
Es un gran honor ser elegida.

Может быть я был избранным.
Tal vez he sido escogido.

Что-то с избранным президентом.
Hay algún problema con la presidenta electa.

Ты был рожден избранным.
Tu naciste para ser el elegido.

Был инцидент с избранным президентом.
Hubo un incidente con la presidenta electa.

Как ты можешь быть Избранным?
¿Cómo puedes ser el Elegido?

Нет, я останусь с избранным президентом.
No, me quedo con la presidenta electa.

Ты никогда не станешь избранным.
Tu nunca serás el elegido.

Моя судьба с избранным, не с тобой.
Mi destino está unido al del Elegido, no el tuyo.

Глупо одержимый Избранным.
Uno tontamente obsesionado con El Elegido.

Что ты сделал в своей жизни, чтобы сравнится с избранным?
¿Quién eres tú, comparado con El Elegido?

Можете… соединить меня с избранным президентом?
¿Me puede poner con la presidenta electa?

Как замечательно, наверное, быть Избранным.
Debe de ser maravilloso ser el Elegido.

Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.
Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie.

Кэрри, мне нужно представить его перед избранным президентом.
Necesito llevarle ante la presidenta electa, Carrie.

Да, очевидно же, сенатор требует встречи с избранным.
Sí, aparentemente, la exigencia del Senador es ver al elegido.

Тенденции по избранным категориям уголовных преступлений.
Tendencias observadas en determinadas categorías de delitos comunes.

Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
Vega no necesita que estalle el fervor religioso por el elegido.

Нашим избранным правительствам давно пора изменить правила игры.
Es hora de que nuestros gobiernos electos cambien las reglas del juego.

Предоставляются субсидии избранным представителям ассоциаций учащихся;
Becas para representantes electos de las asociaciones de alumnos;

Может мне кто-нибудь сказать, почему все считают Бэтмена избранным?
¿Podría alguien decirme por qué todos asumen que Batman es el Elegido?

Я верю, что мы должны позволить нашим избранным лидерам вести нас.
Yo solo creo que deberíamos dejar que nuestros líderes electos lideren.

Мы в Россам теперь избранным клиентам предлагаем полное улучшение анатомии.
Ahora, Rossum dota con mejoras anatómicas completas a clientes selectos.

Помощь будет оказываться в первую очередь 12 избранным координаторам.
La asistencia se concentrará en 12 centros de coordinación seleccionados.

Участие в выборах предполагает возможность как избирать, так и быть избранным.
Para la participación electoral importa tanto la posibilidad de elegir como ser electa.

Человек, которого ты считал избранным превращается в анти- избранного.
La persona que pensabas que era La Elegida resulta ser La Elegida Negativa.

Мои поздравления адресованы также и другим единогласно избранным делегациями членам Президиума.
También felicito a los demás miembros de la Mesa que las delegaciones eligieron por unanimidad.

Возможность зарабатывать на жизнь свободно избранным или добровольно принятым трудом;
A tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado.