Примеры использования Избранным президентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Став избранным президентом.
Siendo elegido presidente.Нет, я останусь с избранным президентом.
No, me quedo con la presidenta electa.Итак Уолден останется и станет избранным президентом?
¿Y si Walden llega y es electo presidente?Что-то с избранным президентом.
Hay algún problema con la presidenta electa.Френки Варгас был избранным президентом.
Frankie Vargas acaba de ser elegido presidente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Кэрри, мне нужно представить его перед избранным президентом.
Necesito llevarle ante la presidenta electa, Carrie.Был инцидент с избранным президентом.
Hubo un incidente con la presidenta electa.Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом.
Si resulta electo, sería el presidente entrante más viejo.Объявляю избранным Президентом Итальянской Республики… Джузеппе Гарибальди.
Proclamo electo Presidente de la República Italiana… Giuseppe Garibaldi.Можете… соединить меня с избранным президентом?
¿Me puede poner con la presidenta electa?В умах американцев Буш уже был избранным президентом, а Гор уже считался проигравшим.
И вас никогда не будет в одной комнате с Избранным Президентом.
Y nunca estarás en la misma habitación con el presidente electo.В июне 2002 года я имел встречу с недавно избранным президентом Альваро Урибе Велесом.
En junio de 2002, me entrevisté con el Presidente electo, Sr. Álvaro Uribe Vélez.Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
La Comisión Europea tendría que convertirse en un verdadero gobierno, con un presidente electo mediante votación popular.В 11. 00 мы объявляем Барака Обаму избранным Президентом США.
A las 11:00, proyectamos que Barack Obama es el presidente electo de los EE. UU. De América.Будучи избранным президентом нашего маленького сообщества, я определю раз и навсегда, насколько далеко мы можем зайти, не став геями.
Y como presidente electo de nuestra pequeña comunidad. Yo voy a determinar que tan lejos podemos ir sin estar muertos.В июле 1994 года первым демократически избранным президентом стал Александр Лукашенко.
In July 1994,Alexander Lukashenko became the first democratically elected president.Скажи мне, Салли, если бы ты была избранным президентом, ты бы не позволила Дэниелу Дугласу, упокой господь его душу, работать вне дома?
Es decir, dime, Sally, si fueras elegida presidente¿hubieras impedido a Daniel Douglas que en paz descanse, trabajar fuera de casa?Был поднят также вопрос о гражданстве и о критериях,которым надо отвечать, для того чтобы быть избранным президентом или вице-президентом страны.
Se ha planteado la cuestión de la nacionalidad yde los criterios que hay que reunir para ser elegido Presidente o Vicepresidente.Быть избранным президентом Республики, членом любой палаты Конгресса, депутатом ассамблей департаментов и муниципальных собраний;
Ser elegido para Presidente de la República, miembro de cualquiera de las cámaras, del Congreso, diputado a las asambleas departamentales y concejal.С этим согласен Питер Наварро,назначенный недавно торговым советником, избранным президентом США Дональдом Трампом.
Postura con Сьерра-Леоне является республикой с избранным президентом, являющимся главой государства, за которым закреплены церемониальные функции и исполнительная власть.
Sierra Leona es unaRepública en la que el Jefe del Estado es un Presidente elegido democráticamente que realiza tanto funciones ceremoniales como ejecutivas.Что касается Соединенных Штатов, то мы рады результатам недавно состоявшихся исторических выборов ис надеждой рассчитываем на сотрудничество с только что избранным президентом гном Бараком Обамой.
Con los Estados Unidos, aplaudimos la histórica elección reciente yesperamos con interés poder colaborar con el Presidente electo, Sr. Barack Obama.И она стала Дилмой Руссеф, избранным президентом одного из самых больших демократических государств в мире- пройдя путь от министра энергетики до президента. .
Ella se convirtió en Dilma Rousseff, la presidenta electa de una de las democracias más grandes del mundo. Pasó de ministra de energía a Даже сам Ромни в итоге пришелна поклон к Трампу, встретившись с избранным президентом через пару недель после выборов, как сообщается, в поисках должности в белом доме.
Hasta Romney terminó inclinándose ante él;un par de semanas después de la elección tuvo una reunión con el presidente electo(presuntamente, para pedir un puesto en el gabinete).Абэ быстро наладил контакты с только что избранным президентом Трампом, встретившись с ним в« Башне Трампа» в Нью-Йорке, а затем совершив визиты в Вашингтон и в резиденцию Трампа во Флориде« Мар- а- Лаго».
Abe inició contactos con Trump desde que este resultó electo, con un primer encuentro en la Trump Tower de Nueva York y posteriores visitas a Washington y Mar‑a‑Lago(la residencia de Trump en Florida).Независимый эксперт с интересом воспринял обязательство, взятое избранным президентом Жаном- Бертраном Аристидом в ходе бесед с г-ном Энтони Лейком, посланником президента Клинтона.
Европейский союз призывает все стороны в Грузии сотрудничать с избранным президентом в деле осуществления столь необходимых реформ и заключить соглашение с Международным валютным фондом, с тем чтобы иметь полный и реальный доступ к международной финансовой помощи.
La Unión Europea insta a todas las partes de Georgia a que cooperen con el Presidente electo en las muy necesarias reformas y a que celebren un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional que permita un apoyo financiero internacional pleno y eficaz.Позднее в тот же день Независимая избирательная комиссия объявила гна Гани избранным президентом Афганистана и заявила, что гн Абдулла назначен главой исполнительной власти, а обнародование результатов голосования было отложено до более поздней даты.
Ese mismo día,la Comisión Electoral Independiente anunció que el Sr. Ghani había sido elegido Presidente del Afganistán y declaró que el Sr. Abdullah В Таджикистане верят, что вместе с всенародно избранным президентом, наделенным широким народным мандатом, мужественный афганский народ справится с этими нелегкими задачами.
Tayikistán considera que, con un Presidente elegido popularmente que ahora goza de un mandato amplio, el valeroso pueblo afgano logrará superar esos difíciles problemas.
