ИЗБРАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• electo
• elegido
• el elegido
• por elección
• electa
• elegida
• eligieron
• elected

Примеры использования Избранный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- избранный.
Te eligió a ti.

Избранный… избранный… сын.
Elegido… elegido.

Ты просто снова избранный.
Te eligieron de nuevo.

Что избранный спасет нас.
Que el elegido nos salvará.

Значит… я не Избранный?
Entonces…¿Yo no soy el Elegido?

Ты не избранный, так тебе и надо.
Por algo no te eligieron.

Значит, ты не избранный?
Entonces,¿ no eres el Elegido?

Избранный умер у меня на глазах.
Los Elegidos murieron bajo mi guardia.

Вот почему ты избранный.
Esto es para lo que te eligieron.

Я пришел, потому что… потому что я избранный.
Estoy aquí… porque me eligieron.

Может быть, избранный не один, а их двое.
Quizás el Elegido no es uno, sino dos.

Избранный будет узнан по отметинам на его теле.
El elegido sería reconocido por las marcas en su cuerpo.

Таким образом, избранный президиум имел следующий состав:.
En consecuencia, la Mesa elegida fue la siguiente:.

Избранный член Совета по дипломатической службе( 2002- 2003 годы).
Miembro por elección de la Junta de la Carrera Diplomática(2002-2003).

Приложение: Избранный список приглашенных участников.
Anexo: Lista de algunos de los participantes invitados 42.

Избранный член и секретарь генерального совета Ассоциации адвокатов Ирландии.
Miembro por elección y Secretaria del Consejo General de la Irish Bar.

Фала Бусола, избранный депутат Палаты представителей Марокко.
Fala Boussola, elegida a la Cámara de Representantes marroquí.

Избранный член Института международного права( отделения во всем мире).
Miembro del Instituto de Derecho Internacional(por elección)(en todo el mundo).

Таким образом, избранный президиум имел следующий состав:.
Por consiguiente, la Mesa que se eligió estuvo integrada por los siguientes miembros:.

Избранный базовый вариант в целом характеризуется следующим образом:.
Las características fundamentales de la alternativa de base elegida son las siguientes:.

Открыть дверь может лишь Избранный. И только в отведенный промежуток времени.
Sólo el Elegido puede abrir La puerta, y sólo durante esa ventana.

Только избранный может вытащить меч из камня.
Sólo el Elegido puede sacar a Excalibur de la piedra.

Год Член парламента Непосредственно избранный представитель женщин округа Мпиги.
Miembro del Parlamento, representante de las mujeres elegida directamente en el distrito de Mpigi.

Недавно избранный Президент Медведев вступил в должность в мае 2008 года.
Newly elected President Medvedev took office in May 2008.

Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей.
Lo que escuché fue a una presidenta recientemente electa proponiendo un puñado de ideas nuevas.

Никакой избранный представитель не может занимать должность в течение более чем двух сроков подряд.
No elected representative may serve for more than two consecutive terms.

MSNBC только что стало известно, что избранный президент Монтез собирается назначить банкира Чарли Бэрда.
MSNBC informa que la presidenta electa Montez nominará al banquero Charlie Baird.

Избранный президент Монтез примет присягу и впервые обратится к народу в качестве президента.
La presidenta electa será juramentada y se dirigirá a la nación por primera vez.

Приступил к работе вновь избранный парламент, временно разместившийся в помещениях, предоставленных МООНСГ.
Un Parlamento recién elegido comenzó su labor en locales provisionales proporcionados por la MINUSTAH.

Избранный заместитель Председателя представляет Сторону как Конвенции, так и Киотского протокола.
La Vicepresidenta elegida representaba a una Parte en la Convención y en su Protocolo de Kyoto.