Примеры использования Eligió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peter eligió irse.
No es algo que ella eligió.
Pero me eligió a mí.
Но он предпочел меня.Eligió a un viejo novio en lugar de uno nuevo.
Предпочла старую любовь новой.¡El Destino te eligió, Hiro!
Выбор судьбы пал на тебя, Хиро!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Le eligió a él sobre mi.
Она предпочла его.Bueno, Gibbs eligió bien.
Значит, Гиббс сделал правильный выбор.Él eligió entregarte a ti.
Он предпочел отдать мне тебя.Puede no ser lo que tu habrías elegido, Pero es lo que él eligió.
Ты, может, и поступил бы по-другому, но это его выбор.¿Quién eligió este atuendo?
Eso podría explicar por qué en un primer momento eligió víctimas de alto riesgo.
Это могло бы объяснить выбор жертв высокого риска поначалу.¿Quién eligió esos equipos?¿Quién?
Кто выбирал эти команды?Este caballero eligió erróneamente.
Этот джентльмен сделал неправильный выбор.Me eligió a mí para amargarlo a House,¿verdad?
¿Y para el hombre que eligió a ese negro sobre ti?
Или человека, который предпочел этого негра вам?Usted le eligió para el programa de entrenamiento de su agencia,¿no es así?
Вы выбрали его для программы тренировки, так?La gente de Desembarco del Rey no eligió al Rey falso Joffrey Baratheon.
Народ Королевской Гавани не выбирал королем самозванца Джоффри Баратеона.Usted eligió trabajar menos para ser madre.
El terrorismo internacional nos eligió dos veces como destinatarios de sus ataques.
Международный терроризм дважды выбирал нас объектом своих нападений.El chico eligió el campo de batalla sobre la sala de reuniones.
Мальчишка предпочел поле боя совету директоров.¡De hecho eligió a Dan en vez de a mí!
Он фактически предпочел Дена, а не меня!Usted eligió dar $ 20.000 a la hermana que pensaba ser poco fiable.
Вы предпочли дать$ 20, 000 сестре, которой, как вы считаете.¿Y por qué me eligió a mi, como su supervisor?
И почему выбрали меня как вашего куратора?Antonio eligió ser fiel a sus convicciones religiosas y se negó a empuñar las armas.
Антонио предпочел остаться верным своим религиозным убеждениям и отказался брать в руки оружие.Desde luego, no eligió su derecho de nacimiento.
Он определенно не выбирал свое права по рождению.¿Porque me eligió a mí? Ud. que es la víctima indirecta del crimen cometido?
Почему выбрали меня вы- косвенная жертва преступления?Uno de ustedes eligió esperar… para descubrir su.
Одну вы предпочли подождать, чтобы представить ее.Así que usted eligió estar con alguien de la misma casta.
То есть, Вы выбрали быть с кем-то из одной касты.Fuiste tú quien eligió la receta para la cena del ensayo.
Это именно вы выбрали рецепт для репетиционного ужина.Por lo tanto, Fairchild eligió llegar a un arreglo con Hughes fuera de la corte.
Fairchild предпочла договориться с Hughes вне суда.
