ВЫБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• eligieron
• escogieron
• seleccionaron
• optaron
• elegidos
• la elección
• eligió
• elegimos
• elegiste
• escogiste
• escogió
• escogimos
• seleccionó
• optan

Примеры использования Выбрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему вас выбрали?
¿Por qué fueron elegidos?

Его выбрали твои родители.
Él es la elección de tu padre.

Согреть. Вы уже выбрали ему имя?
A calentarlo.¿ Ya le escogieron el nombre?

Вечер выбрали неподходящий!
¡Elegiste la noche equivocada!

Нас с Хичкоком еще не выбрали.
Uh, Hitchcock y todavía no han sido elegidos.

И вы выбрали эту карикатуру?
¿Y usted escogió esta historieta?

Шанс у него был, но его не выбрали.
Y la tenía, pero él no era la elección.

Вы выбрали меня зная, что я люблю другого.
Me elegiste sabiendo que amaba a otro.

Но почему выбрали тех трех мужчин?
Pero,¿por qué la elección de esos tres hombres?

Вас выбрали в качестве лучших из лучших.
Habéis sido elegidos entre los mejores de los mejores.

Они такие особенные, потому что их выбрали.
Se sienten tan especiales porque han sido elegidos.

И почему выбрали меня как вашего куратора?
¿Y por qué me eligió a mi, como su supervisor?

Выбрали места для благородных душ.
Tienen lugares elegidos para todas y cada una de las almas virtuosas.

Вы неправильно выбрали день для прогулки в парке.
Escogiste el día equivocado para venir al parque.

Вы выбрали меня, чтобы достать Хауса, не так ли?
Me eligió a mí para amargarlo a House,¿verdad?

Они в тот раз выбрали вариант" ничего", ведь так?
Sí que escogieron la opción del'nada' esa vez,¿verdad?

То есть из всех людей на станции Пророки выбрали меня.
De toda la gente en la estación, los Profetas me escogieron a mí.

То есть, Вы выбрали быть с кем-то из одной касты.
Así que usted eligió estar con alguien de la misma casta.

Нилы наконец- то решили перекрасить дом и выбрали этот цвет?
¿Los Neal por fin se decidieron a repintar y escogieron ese color?

Все они выбрали принадлежность к греческой общине.
Todos ellos optaron por pertenecer a la comunidad griega.

Они отбирают игроков в команду, и нас, наконец- то, выбрали первыми.
Estan escogiendo equipos para educación física, y finalmente estamos siendo elegidos primero.

Те из вас, кого выбрали, вернетесь сюда после обеда.
Para aquellos de ustedes elegidos, informen tras la comida.

Они выбрали тебя как капитана, чтобы получить доступ к наводкам шлюх.
Que lo escogieron capitán para tener acceso a las pistas de la puta.

Это именно вы выбрали рецепт для репетиционного ужина.
Fuiste tú quien eligió la receta para la cena del ensayo.

И мы выбрали идти на Виноградники Марты на очень долгий уикенд.
Y nosotros elegimos ir a Martha's Vineyard a pasar un largo fin de semana.

Мы не просто так выбрали эту работу, это наше призвание.
Elegimos este trabajo por una razón, eso es lo que somos.

Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.
Lo elegimos simplemente porque hacía que vuestro dialecto gutural sonara sofisticado.

Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.
Fueron los políticos quienes subestimaron las dificultades técnicas cuando optaron por la integración monetaria.

Клиенты выбрали 22 ключевых показателя для оценки работы.
Los clientes seleccionaron 22 indicadores principales de desempeño.

Среди других международных организаций Европейская комиссия и ОБСЕ выбрали поэтапный подход.
Entre otras organizaciones internacionales, la Comisión Europea y la OSCE optaron por aplicar un enfoque gradual.