ВЫБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vybrali
• zvolili
• vybrané
• se rozhodli
• volba
• zvolené
• vybíráme
• vybrán
• vybráni
• vybrána
• zvolen
• zvolena
• zvolily
• vybraná

Примеры использования Выбрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня только выбрали.
Teprve mě zvolili.

Вы уже выбрали дату?
Už máte vybrané datum?

Вы уже имя выбрали?
Máte již vybrané jméno?

Тебя выбрали для меня.
Byla jsi pro mě vybrána.

Мы даже имена выбрали.
Měli jsme vybrané jména.

Ты тот, кого выбрали люди?
Tak ty jsi volba lidu?

Неплохой мост выбрали.
Ten most byl dobrá volba.

Его выбрали твои родители.
Je to volba tvých rodičů.

Жизнь, которую мы выбрали.
Je to život, jaký si vybíráme.

Его выбрали всего 10 месяцев назад.
Zvolili ho jen před 10 měsíci.

Все уже решено, выбрали тебя.
Kvůli tomu, za co to stojí. Vybíráme tebe.

Мы не можем позволить, чтобы ее выбрали.
Nemůžeme si dovolit, aby ji zvolili.

П¬ изобразительных выбрали кофе и чая.
Ï ¬ výtvarných vybrané kávy a čaje.

Разрядить патронташ". Отлично выбрали слова.
Vysypat." Skvělá volba slov.

Вас выбрали из десятков тысяч людей.
Byl jste vybrán z desítky tisíc kandidátů.

В газете пишут, что призрака выбрали в парламент от Лидса.
Podle novin v Leedsu zvolili ducha do parlamentu.

Тебя выбрали, Соня, под моим присмотром.
Byla jsi vybrána, Sonyo. K mé velké radosti.

А через полгода- оп- ля! Меня выбрали королевой выпускного бала.
A o šest měsíců později… bum- zvolili mě královnou plesu.

Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".
Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.

Не поворачиваетесь ли вы таким образом спиной к людям, которые вас выбрали?
Neotáčíte se tím zády k lidem, kteří vás zvolili?

Вас выбрали для одного из важнейших заданий.
Byl jsi vybrán pro jednu z nejdůležitějších pozic.

А мне нужно на вороний съезд, выбрали меня там. Ну то есть в президиум.
Musím na havraní sněm, zvolili mě tam totiž do předsednictva.

Вас выбрали… как сосуд для абсолютного зла.
Byl jste vybrán jako schránka pro to nejstrašnější zlo.

Ее хотели сделать символом штата, но в итоге выбрали броненосца.
Zvažovalo, že to bude symbolické zvíře státu, ale nakonec se rozhodli pro pásovce.

Тебя выбрали ответственным за календарь ЦРУ в этом году!
Byl jste zvolen letos vytvořit výroční kalendář CIA!

Вас только что выбрали наугад для дополнительного личного досмотра.
Byl jste náhodně vybrán pro osobní prohlídku.

Вас выбрали защищать царство Земли, в турнире под названием" Смертельная схватка".
Byli jste vybráni k obraně Říše země… v turnaji zvaném Mortal Kombat.

Людям, которые выбрали тебя, чтобы ты ставил их интересы над своими собственными.
Lidi zvolili, že máte dát jejich zájmům- přednost před vašimi.

Нас выбрали специально, чтобы никто не понял нашу цель.
Byli jsme vybráni, aby na nás nikdo nepoznal naše poslání.

Вас выбрали, чтобы вы подтвердили для администрации правомерность его убийства.
Byli jste vybráni, abyste poskytli administraci právní ospravedlnění k jeho zabití.