ИЗБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zvolili
• vybrali
• zvolen
• zvolena
• zvolí
• vybrána
• jsme vyvolili
• sobě zvoloval
• zvolení

Примеры использования Избрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вас избрали?
Byla jste zvolena?

Сапну избрали…( англ.).
Sapna byla vybrána.

Меня только избрали.
Právě mě zvolili.

Ты…? Тебя избрали для меня?
Vybrali si tě pro mě?

А затем вас избрали.
A pak jste byla zvolena.

Меня избрали королем бала.
Byl jsem zvolen králem plesu.

Обалдеть! Меня избрали!
Do prdele, vybrali mě!

Эретрийцы избрали стратегию обороны.
Vietnamci zvolili strategii vyčkávání.

Ты хочешь, чтобы тебя избрали?
Chceš, aby tě zvolili?

Потом черного человека избрали президентом.
Pak zvolili černocha za prezidenta.

Что и объясняет, как вас избрали.
Což vysvětluje vaše zvolení.

Как тебя избрали президентом класса?
Jak jste byla zvolena prezidentkou ročníku?

Все несут херню, чтобы их избрали.
Všichni plácají, aby je zvolili.

Мне было 18, когда меня избрали мэром, ясно?
Bylo mi 18, když mě zvolili za starostu, chápete?

Через день после того, как вас избрали.
Den poté, co jste byl zvolen.

Когда Каролину фон Беринг избрали в комитет?
Kdy Carolinu von Behringovou zvolili do výboru?

Ну, для начала нужно, чтобы меня избрали.
No, nejdřív musím být zvolen.

Меня избрали в палату предстваителей этой страны.
Jsem byl zvolen do Sněmovny reprezentantů této země.

Знаешь, почему тебя так и не избрали?
Chtěla bys vědět, proč jsi nebyla nikdy vybrána?

Пророки избрали меня вести наш народ в новую эру.
Byla jsem vybrána Proroky, abych vedla náš lid do nové éry.

Помнишь то чувство, когда тебя впервые избрали?
Vzpomínáš si jak si se cítil, když jsi byl poprvé zvolen?

И она просила передать тебе, что тебя избрали королевой.
A chtěla mi říct že jsi byla zvolena královnou plesu.

Все так разволновались, когда Барака Обаму избрали.
Každej se z toho málem podělal, když zvolili Baracka Obamu.

Его избрали, и он тут же хочет избавиться от старой гвардии.
Ihned, jak ho vybrali, snaží se zbavit staré gardy.

Пять лет спустя Ламарка избрали членом Парижской академии наук.
O pět let později je Marcelina zvolena členkou lyonské Akademie.

С тех пор как избрали Рейгана, он начинает планерку в 7 утра.
Co zvolili Reagana, začal s těmihle schůzkami v 7:00.

Ты бы мог применить его грязные трюки, чтобы Джорджа Майкла избрали.
Mohl bys použít nějaký z jeho, špinavých triků, aby zvolili George Michaela.

В 1773 году Сальгрена избрали членом Шведской королевской академии наук.
V roce 1773 byl Lexell zvolen členem Královské švédské akademie věd.

Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью.
Zvolili mě do Kongresu, protože jsem se ve správnou chvíli chytil příležitosti.

В 1776 году, 1 октября, вожди местных племен избрали Беневского королем.
V roce 1776 Beňovského na Madagaskaru místní kmenoví náčelníci zvolili za krále Madagaskaru ampansacabe.