ОТОБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• sebrali
• vybrali

Примеры использования Отобрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя отобрали.
Proto vás vybrali.

Них отобрали родителей!
Vzali jim rodiče!

Я не думаю, что нас отобрали.
Nemyslím si, že nás vybrali.

И мы отобрали его.
A my mu ho vzali.

Из-за вас у меня отобрали дочь.
Kvůli tobě mi vzali dceru.

У меня отобрали детей.
Sebrali mi děti.

А потом просто отобрали все.
A pak nám sebrali všechny důkazy.

Нас отобрали, говоришь.
Řekl jsi, že nás vybrali.

Все что он любил, у него отобрали.
Vzali mu všechno, co miloval.

У меня отобрали человеческую жизнь.
Vzali mi můj lidský život.

Они согрешили, когда отобрали у него трон!
Zhřešili, když mu jeho trůn vzali.

Вас отобрали… из тысяч претендентов.
Všichni jste byli vybráni… z tisíců zájemců.

Его посадили и отобрали у него все медали.
Zavřeli ho, a všechny metály mu vzali.

Отобрали мою медицинскую лицензию, даже не выслушав.
Sebrali mi lékařskou licenci, aniž by mne vyslechli.

Социальщики только что отобрали у нас ребенка.
Sociálka nám zrovna jedno dítě vzala.

Даже когда у нас отобрали все, оно все еще у нас есть.
I přes to, že nám vše vzali, pořád to máme.

И мы посадили ее под домашний арест и отобрали у нее телефон.
A, my, um, jsme jí vynadali a sebrali jí mobil.

При нем было 12 ООО долларов, но деньги у него отобрали.
Měl u sebe 12 000 dolarů, ale oni mu ty prachy sebrali.

Мы только узнали, что нас отобрали для переселения сюда.
Zrovna jsme zjistili, že nás vybrali na cestu sem.

Важно то, что думает начальство. А они отобрали у него значок.
Záleží na tom, co si myslí šéfové, a ti mu vzali odznak.

Я не хотел, чтобы у меня отобрали жизнь, которую я создал.
Nechtěl jsem, aby mi vzali život, co jsem si budoval.

Но первым делом- верну пушки, которые отобрали у вас Майянцы.
Ale nejdřív bych vám vrátil zbraně, který vám Mayans vzali.

Теперь, когда у нас отобрали оружие, мы сдались им на милость.
Teď nám vzali naše zbraně, jsme jim vydáni na milost.

Я не забыл, как вы на нас натравили полицию и отобрали детишек.
Nezapomněl jsem, že jste sem přivedli policajty a sebrali děti.

У этого машину отобрали, вас там пресуют! Этот за своей плеткой полез.
Tomu vzali fáro, vás tam dusili, ten šahá po zbrani.

Знаете, я сегодня еду на автобусе потому что у меня отобрали права.
To bych vám asi měla říct, ze jedu autobusem, protože mi sebrali řidičák.

Они уже столько отобрали у нас, что мы не можем больше подчиняться им.
Protože kvůli tomu, co nám vzali, je už nemůžeme následovat.

У меня отобрали права на месяц за толкание скутера домой в пьяном виде.
Sebrali mi na měsíc řidičák kvůli tlačení skůtru pod vlivem alkoholu.

Точь-в-точь, как англичане, отобрали наших овец… и даже наших женщин в 1291 году.
Stejně jako Angličani sebrali naše ovce a naše ženy v roce 1291.

У меня отобрали карточку, потому что я 80 баксов в магазине фокусов потратил.
Vzali mi mojí kartu, protože jsem utratil 80 dolarů v kouzelnickém obchodě.