ОТОБРАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vzala

Примеры использования Отобрала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже все отобрала.
Všechno jsi vzala!

Я отобрала его у ребенка.
To jsem zabavila dětem.

Полиция отобрала остатки.
Policie nám vzala zbytek.

Ты отобрала мою жизнь и использовала ее.
Vezmeš mi život a používáš ho.

Ооо…- Дана отобрала у вас табличку?
Dana vám vzala ceduli?

Я хочу знать кем я был, до того, как она отобрала это.
Chci vědět, kým jsem byl, než to ode mě vzala.

А мама отобрала моего тамагочи!
Máma mi vzala Tamagotchi!

Человек- паук пнул меня, а Нефертити отобрала печенье у Мэгги.
Spiderman mě kopnul a She-Ra sebrala Maggie svačinu.

Джессика отобрала у меня моего ребенка.
Jessica mi to dítě vzala.

Когда мне было 15 лет, у меня был байк, полиция отобрала его.
Když mi bylo asi 15, měl jsem malou motorku, a policajti mi ji sebrali.

Пайпер и так отобрала у тебя слишком много.
Piper ti toho vzala dost.

Тетя отобрала у меня и положила повыше.
Teta mi to zabavila a dala sem nahoru.

Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.
Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.

Война отобрала у города 62 молодых человека.
Z tohoto města odešlo do války 62 mladých mužů.

Проблема всегда в магии. Всегда. Магия превратила мою маму в Темную, отобрала любимого человека у второй матери, а сейчас.
Magie z mé mámy udělala Temnou, mou druhou mámu připravila o muže, kterého milovala, a teď.

Пацанва отобрала, меня избили.
Parta děcek mi ji sebrala. Zbili mě..

Я сто раз брала трубку, чтобы тебе позвонить… но была уверена, ты злишься на меня из-за того, что я отобрала у тебя новости.
Natahovala jsem se pro telefon snad stokrát, ale bylo mi jasné, že mě musíš nenávidět za to, jak ti vzala zprávy.

Комиссия отобрала вас, троих финалистов.
Dílčí komise vybrala vás tři jako finalisty.

И вот какие воспоминания я отобрала- ты хотела отдать мою комнату Ребекке из-за личного самолета ее отца, ты пыталась подорвать мои шансы, чтобы стать возлюбленной Омеги Кай, ты заставила меня остаться с Эваном после того, как он мне изменил.
A tady jsou vzpomínky, které jsem vybrala. Chtěla jsi po mě, abych dala svůj pokoj Rebece, protože její otec má soukromé letadlo. Zkoušela jsi sabotovat moji šanci stát se Omega Chi Zlatíčkem.

В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было[ неразборчиво].
Nakonec mi moje máma vzala červenou pastelku, takže to bylo nejasné.

Она не просто отобрала у меня Ренни, она его отобрала у его ребенка.
Nevzala Rennyho jen mně, vzala ho i jeho dítěti.

Я наконец- то отобрала у Вегаса то, что Вегас отобрал у меня.
Konečně jsem Vegas vzala to, co ono vzalo mně.

Власть не только отобрала Мисси, но и арестовала Коула за продажу верблюжьего молока за границу штата.
Stát nejen odchytil Missy, ale taky zatkl Colea za prodej velbloudího mléka do ciziny.

Точь-в-точь, как англичане, отобрали наших овец… и даже наших женщин в 1291 году.
Stejně jako Angličani sebrali naše ovce a naše ženy v roce 1291.

Не позволяйте школе отобрать у вас права!
Nedovolte škole, aby vám vzala vaše práva!

У меня отобрали права на месяц за толкание скутера домой в пьяном виде.
Sebrali mi na měsíc řidičák kvůli tlačení skůtru pod vlivem alkoholu.

Вы когда-нибудь отбирали бутылочку у младенца, пока тот еще не наелся?
Vzala jste někdy miminku láhev od úst, když mělo ještě hlad?

Пожалуйста, не отбирай его только потому, что ты можешь.
Prosím neber mi ho jen proto, že můžeš.

Вы боитесь, что Древние отберут устройство у нас прежде, чем мы используем его.
Antikové by nám zařízeni sebrali, než ho stihneme použít.

Которая отберет у каждого из вас половину денег.
Která mi uděluje právo vlasnit půl vašich peněz.