PŘIPRAVILA на Русском - Русский перевод

• подготовила
• приготовила
• лишила
• отнял
• готова
• подготовить
• приготовить
• подготовил
• приготовлю
• лишило

Примеры использования Připravila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připravila na co?
Подготовить к чему?

Asi aby ji připravila.
Чтобы подготовить ее, я полагаю.

Gina připravila dokonalé hřebenatky.
Джина приготовила идеальные гребешки.

Tahle nákaza mě připravila o syna.
Эта болезнь лишила меня сына.

O tom jaks připravila mého synovce o panictví.
А ты лишила девственности моего племянника.

Chceš abych ti něco připravila?
Хочешь приготовлю тебе что-нибудь?

Judy připravila oběd.
Джуди приготовила обед.

Paní Putney vám připravila jídlo.
Миссис Патни приготовила вам поесть.

Ona ho připravila na tu misi.
Она подготовила его к той миссии.

Chceš, abych ti něco připravila?
Позволь мне приготовить тебе что нибудь?

Abych připravila třídu.
Чтобы подготовить класс.

A já vám zrovna něco připravila.
А я подготовила вам такой прекрасный материал.

Joan už připravila papíry.
Джоан уже подготовила документы.

Máma mě na to tak nějak připravila.
Мама подготовила меня к этому, своим способом.

Raquel ti připravila pokoj.
Ракель приготовила тебе комнату.

A vaše pošetilost mě teď o to připravila.
А теперь ваша глупость лишила меня удовольствия.

Ta tě připravila o paměť, víš?
Он отнял у тебя память, понимаешь?

Na konci července, Sonia mi připravila překvapení.
В конце июля Соня подготовила мне сюрприз.

Pojďte dál. Připravila jsem vám podzimní apartmá.
Заходите, комната уже готова.

Udělala jsem… chybu, a ta mě připravila o tolik.
Я совершила… одну ошибку, и она так многого меня лишила.

Jestli ti matka připravila jídlo, měla by sis je sníst.
Да и твоя мать приготовила еду, чтобы ты ее съела в дороге.

Zrovna vyprávím, jak tě Izabela připravila o panictví.
Я рассказывал, как Изабелла лишила тебя невинности.

Esther připravila tvé tělo, aby do něj někdo skočil.
Эстер подготовила твое тело для кого-то, кто перепрыгнет в него.

Kancelář prokurátora to připravila kvůli tomu soudu.
Прокуратура подготовила это для процесса.

Moment. Podívám se, jestli žena něco připravila.
Подожди, пойду посмотрю, если моя жена подготовила что-нибудь.

Manželka vám připravila něco k snědku.
Моя жена приготовила вам кое-что перекусить.

Tak jsem se těšil na to, že se něco naučím a ona mě o to připravila.
Я так хотел чему-нибудь поучиться, а она меня этого лишила.

Teresa připravila infoleták, nasbírali jsme je v lese u pláže.
Тереза подготовила нам список, и мы ходили по прибрежным лесам.

Připravila bys pro něj s Anne pokoj pro hosty a připravila dům?
Вы не могли бы с Энн приготовить гостевую комнату и привести дом в порядок?

Ze zbytků oběti připravila Šakirovová boršč a pelmeně a společně jídlo snědli.
Шакирова приготовила из останков жертвы борщ и пельмени и ела это вместе с сожителем.

Как использовать "připravila" в предложении

Celou akci připravila organizace Mladí občané, která také hradila náklady na konferenci včetně ubytování v Hostelu Eleven a stravy v Akademické menze Masarykovy univerzity.

Cinda dá Čumpelíkovi ráno svačinu, kterou připravila pro Krejzu. Čumpelík v tom vidí jasné znamení, že po něm Cinda jede.

Blok 5 - Listy (příspěvek od Jany Tomašicové) Jana pro nás připravila blok znázorňující listy.

Podle ředitele Západočeské galerie Romana Musila již galerie spolu s Regionální rozvojovou agenturou připravila podkladové podmínky pro žádost a čeká na odpovídající výzvu.

Do třetice připravila zpěvačka diář plný tipů, receptů, fotek a motivačních článků.

Evropská komise připravila Bílou knihu, kde je nastíněno 5 scénářů – od pozice neměnit nic a pokračovat dál stejným způsobem až po úplnou federalizaci.

Půdu pro jeho šíření připravila sociální a politická hnutí již v 60.

Radim Hendl dále dodává: „Školicí materiály připravila Zlínská univerzita a jsou v souladu s osnovami této asociace.

Tomu připravila vůbec první podzimní porážku na domácím stadiónu.

Bylo zřejmé, že v zimě se na jarní odvety dobře připravila a dovedla vzdorovat celku z popředí tabulky.