ОТОБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• quitaron
• seleccionaron
• eligieron
• fue arrebatado
• despojado
• fueron escogidos
• quiten

Примеры использования Отобрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня отобрали дом.
Me quitaron la casa.

Них отобрали родителей!
¡Se llevaron a sus padres!

Они все у меня отобрали, Чарли.
Me quitaron cosas, Charlie.

У вас отобрали землю?
¿Te quitaron tus tierras?

Мне жаль что у вас все отобрали.
Lo siento que le quitaran todo su dinero.

У меня отобрали отца.
Mi padre me es arrebatado.

Мне действительно повезло, что меня отобрали.
Es un honor que me eligieran.

У меня отобрали человеческую жизнь.
Mi vida humana me fue arrebatada.

Этих людей отобрали генетики?
¿Estas personas fueron elegidas por genetistas?

У меня был, но его в школе отобрали.
Tenía una, pero me la quitaron en la escuela.

У нас отобрали наши дома.
Nos quitaron nuestras casas… vivimos en campamentos.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин:.
Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas:.

У нас отобрали оружие, Ваше Величество.
Nos quitaron las armas.- Y las del Coronel Yoshioko.

Пока Вы не захотите, чтобы у вас отобрали оружие.
A menos que quieras que te quiten el arma.

Как жаль, что у вас отобрали права, Джиджи.
Siento oír que te quitaron la licencia de manejo, GiGi.

Эта мать заслуживает того, чтобы у нее отобрали детей?
¿Esa madre merece que le quiten sus hijos?

Но затем у меня жестоко отобрали нерожденного сына.
Entonces mi hijo no nato me fue arrebatado cruelmente.

Первое: на мнe халат, одежду у мeня отобрали.
Número uno, mi bata está abierta atrás, porque me quitaron la ropa.

Я не хотел, чтобы у меня отобрали жизнь, которую я создал.
No quería que me quitaran la vida que he construido.

Отобрали мою медицинскую лицензию, даже не выслушав.
Me quitaron mi licencia médica sin siquiera tener una audiencia.

Деньги за триктрак. Вы, ребята, отобрали у меня 250 000 долларов.
Cerca de 250.000 dólares que su gente me quitó.

У меня отобрали карточку, потому что я 80 баксов в магазине фокусов потратил.
Me quitaron la tarjeta porque gasté $80 en una casa mágica.

С детьми все взаправду, их у нас отобрали по вашей вине.
Nuestros bebés lo eran. Nos los quitaron por vuestra culpa.

Что у вас отобрали гражданство и вас отправят судить в Венгрию.
Si le retiran la nacionalidad, le enviarán…-… a Hungría para ser juzgado.

Выбор был очень тщательный, они только 40 девушек отобрали.
Fueron bastante exigentes, así que sólo 40 chicas fueron escogidas.

Ингрид сказала, что они отобрали у него пакет перед тем, как застрелить.
Ingrid dijo que le quitaron un paquete momentos antes de dispararle.

НЕПАД и МПП отобрали девять потенциальных стран для проведения экспериментов.
La NEPAD y el PMA seleccionaron nueve países donde podría ensayarse el programa.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин: самых нормальных, самых здоровых.
Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas: los más normales, los más sanos.

Военные отобрали лишь 11 тыс. документов для их последующего рассмотрения этим комитетом.
Los militares seleccionaron solamente 11.000 documentos para su examen por ese comité.

Полицейские отобрали из группы пассажиров несколько молодых людей и угрожали казнить их.
La policía reunió a un grupo de jóvenes de entre los pasajeros y amenazó con ejecutarlos.