ЛИШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• privación
• privar
• denegación
• revocación
• pena
• privativas
• privaciones
• priva
• prive
• privado
• privativa
• penas

Примеры использования Лишение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишение свободы.
Pérdida de libertad.

Перу: возможно лишение свободы( МА).
Perú: Posibles penas de prisión(AI).

Лишение свободы;
Privar de la libertad;

Гвинея-Бисау: возможно лишение свободы( МА).
Guinea-Bissau: Posibles penas de prisión(AI).

Лишение гражданства.
Privación de nacionalidad.

Временное лишение лицензии на торговлю кислотой;
Cancelación temporal de las licencias para la venta de ácido;

Лишение гражданства.
Retirada de la nacionalidad.

Португалия: возможно лишение свободы на срок до одного года.
Portugal: Posibles penas de prisión de hasta un año.

Лишение гражданства.
Revocación de la ciudadanía.

Аборт подразумевает лишение нерожденного человека жизни.
El aborto conlleva quitarle la vida a un ser humano no nato.

Лишение родительских прав.
Privación de la patria potestad.

Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.
Nadie podrá ser privado de su hogar, salvo por decisión judicial.

Лишение свободы гг.
La privación de libertad de los Sres.

Многие страны сообщили, что лишение льгот является одной из форм наказания.
Muchos países indicaron que una de ellas era la suspensión de los privilegios.

Лишение свободы;
La privación de libertad de una persona;

Произвольное лишение жизни в результате незаконного злоупотребления властью.
Privaciones arbitrarias de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad.

Лишение свободы на срок свыше 5 лет.
Pena de prisión de más de 5 años.

Рабочая группа считает лишение свободы произвольным:.
El Grupo de Trabajo considera arbitraria la privación de libertad en los casos siguientes:.

Лишение доступа к собственности и имуществу;
Los impedimentos para acceder a sus propiedades y bienes;

Устав предусматривает два вида мер наказания: лишение свободы и денежный штраф.
El Estatuto permite imponer dos clases de penas: privativas de libertad y pecuniarias.

Лишение гражданства в качестве политической санкции.
Privaciones de la nacionalidad como sanción política.

Умышленное лишение защищенного лица права на справедливое судебное разбирательство;
Despojar intencionadamente a una persona protegida de su derecho a un juicio imparcial;

Лишение парламентской неприкосновенности: 1 дело;
Levantamiento de la inmunidad parlamentaria: 1 procedimiento;

Однако только лишение свободы на значительный срок назначается за серьезное преступление.
Sin embargo, las penas de prisión rigurosas sólo se imponen para castigar delitos graves.

( 3) Лишение предметов, необходимых для выживания 55.
Privándola de los objetos indispensables para su supervivencia.

Тема сообщения: лишение имущества в результате объявления государством- участником независимости.
Asunto: Expropiación de bienes tras la declaración de independencia del Estado Parte.

Лишение финансирования студенческой газеты отменяется.
La retirada de fondos del periódico estudiantil queda revocada.

Лишение свободы уязвимых лиц осуществляется под соответствующим надзором.
Las personas vulnerables privadas de libertad siempre están bajo supervisión.

Лишение женщин права попытаться занять пост президента укрепляет существующие стереотипы.
Negar a la mujer el derecho a aspirar a la Presidencia refuerza los estereotipos.

Лишение свободы применяется без должного учета индивидуальной специфики соответствующих мигрантов.
Se priva de libertad a los migrantes sin que se tenga debidamente en cuenta sus antecedentes personales.