Примеры использования Priva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Violence in the private sphere.
La priva, las fiestas, las mujeres.
Estoy intentando organizar la priva.
Priva Diamond Dj Booth Display.
Прива Алмазный ди-джея Дисплей.Y bueno… ¿quieres robar algo de priva?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Private un hotel de 4 estrellas.
Private Hotel- это 4- звездочный отель.Que me cuelguen si me priva de mi boda.
Если она отнимет у меня" мой" день свадьбы.Priva Led Flexible Mesh Curtain Video Display.
Прива гибкие светодиодные сетки занавес экрана.A ver, eso sería invadir su priva.
Но это выглядит как вторжение в ее личну.Private Practice Temporada 2- Episodio 6.
Es que no tengo tiempo de comprar priva.
Y a veces nos priva de los placeres de los mortales.
И иногда мы лишаемся удовольствий смертных.El Center for International Private Enterprise.
Private agencies collaborating together, inc.(pact).
Прайвит эйдженсиз коллаборейтинг тугезер, инк.".Como consecuencia, se priva a las mujeres de los siguientes derechos:.
Priva de energía a sus víctimas, literal y figuradamente.
Он лишает своих жертв силы духа, в прямом и переносном смысле.Sin embargo, el embargo priva a los niños cubanos de esta innovación.
Priva esas células de su carga eléctrica, y sus días de cambiaformas habrán acabado.
Лиши клетки их электрического заряда, и его дни перевертыша сочтены.No es Cuba sino los Estados Unidos quien priva de ese derecho a las personas de origen cubano.
Однако не Куба, а Соединенные Штаты лишают лиц кубинского происхождения возможности осуществления этого права.Además, priva a los niños sirios de su historia, patrimonio, cultura y patria.
Он лишает сирийских детей их истории, наследия, культуры и родины.El desequilibrio económico y social todavía priva a la mayoría de la humanidad del desarrollo y el progreso.
Экономические и социальные дисбалансы по-прежнему лишают большинство человечества возможности развития и прогресса.Se les priva del derecho a comunicarse con sus abogados, son sometidos a torturas, golpizas y diversos tipos de humillaciones.
Их лишают права общаться с адвокатом, подвергают пыткам, избиениям и разного рода унижениям.La detención preventiva entraña el encarcelamiento,aunque sólo sea por un período corto y priva al detenido de su libertad.
Превентивное задержание предполагает взятие под стражу,хотя и на непродолжительный период времени, и лишение задержанных свободы.Across the country," private justice" and killings of alleged witches continue.
Esa situación no sólo va en contra de los derechos humanos de las niñas y las mujeres,sino que además priva a las sociedades de su plena contribución en todas las esferas de la vida.
Такое положение не только противоречит правам человека девочек и женщин,но также лишает общество их всестороннего вклада во всех сферах жизни.Si no lo hacen, incluso se los priva del derecho a hacer uso de la palabra en los foros de las Naciones Unidas.
Неуплата взносов влечет за собой даже лишение права выступать здесь- в Организации Объединенных Наций.El flagelo de las drogas priva a nuestro pueblo tanto de la libertad del temor como de la libertad de la necesidad, y la pobreza sigue siendo una amenaza importante para la seguridad humana.
Бедствие наркотиков лишает наш народ свободы от страха, свободы от нужды, вместе с тем нищета остается главной угрозой безопасности человека.El Código Penal de Letonia determina la responsabilidad penal de quien priva deliberadamente de la vida-comete un homicidio- a otra persona(Código Penal de Letonia, arts. 98 a 102).
Латвийский уголовный кодекс устанавливает уголовную ответственность за преднамеренное лишение жизни, или убийство( статьи 98- 102 Латвийского уголовного кодекса).Esa práctica arruina las economías africanas, priva a nuestros campesinos de su participación en el mercado mundial y agrava la pobreza que nos comprometimos a erradicar en la Cumbre del Milenio.
Они губят африканскую экономику, лишая наших фермеров возможности выйти на мировой рынок и усугубляя нищету, ликвидировать которую мы обязались на Саммите тысячелетия.La falta de igualdad en el acceso a la enseñanza priva a las personas de la oportunidad de realizar plenamente su potencial humano y contribuir al desarrollo de su comunidad y la sociedad en general.
Необеспечение равного доступа к образованию лишает людей возможности достичь своего полного человеческого потенциала и способствовать развитию своей общины и общества в целом.
