ВЫПИВКУ на Испанском - Испанский перевод

• bebida
• trago
• alcohol
• copa
• licor
• chupitos
• bebidas
• tragos
• copas

Примеры использования Выпивку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выиграла дуэль на выпивку.
Gané el concurso de chupitos.

Вы получили выпивку, мы получили деньги.
Tú consigues licor, nosotros dinero.

Пойду- ка закажу еще выпивку. Кто хочет?
Voy a tomar otro trago.¿Quién quiere uno?

Я свалил, когда он начал требовать выпивку.
Me marché cuando empezó a pedir chupitos.

Люди покупали выпивку на ферме?
¿La gente compraba bebida en la granja? Pero,¿qué?

Я не могу платить 20 долларов за выпивку.
Ya sabes, ya no puedo pagar $20 por un trago.

Ты не просто подсел на выпивку и таблетки.
No solo eres adicto a la bebida y a las pastillas.

Я выкинула всю выпивку, потому что вы завязали с этим.
Tiré todo el licor porque dejaste de beber.

Потому господь и придумал выпивку и вытрезвители.
Por eso Dios inventó el alcohol y la celda para ebrios.

Он разлил выпивку, а она даже не посмотрела на него.
Acaba de tirar la copa y aún así no le miran.

Ты покупаешь мне выпивку в моем же заведении?
¿Me estás comprando una copa en mi propia casa?

Мистер Морей покупает вам всем выпивку этим вечером.
El Sr. Moray os compra a todos una bebida esta noche.

Мы не платим за выпивку в баре у Джастина.
Nunca tengo que pagar por las bebidas en el bar de Justin.

Слушай, знаю, что неприятно проигрывать в дуэли на выпивку.
Mira, sé que duele perder un concurso de chupitos.

Если ты ищешь выпивку, ты ошиблась кабинетом.
Si estás buscando licor, estás en el despacho equivocado.

Я уверена, будем идти дальше и найдем выпивку.
Estoy muy segura de que debemos ir por allá para encontrar el trago.

Эти ребята дадут тебе выпивку. если ты подметешь улицу?
¿Estos tipos van a darte un trago si barres el suelo?

Спасибо за выпивку и советы по поводу карьеры.
Gracias por el trago y por los buenos consejos sobre mi carrera.

Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку.
Un hombre llamado Brent Garvey le echó algo en la bebida.

Она покупала мне выпивку, и поздно ночью отвезла нас в Вегас.
Ella siguió comprándome tragos, y más tarde nos llevó a Las Vegas.

Я даже не знал, что можно спустить столько денег на выпивку.
Bueno, no sabía que era posible gastar tanto dinero en alcohol.

Приперлась Келли, пьяная в дым, пролила выпивку, мне пришлось убирать- и это все.
Kelly vino a casa. Estaba borracha. Derramó su copa.

Потому что вы не знаете, что Сэмьюэл Уэйн не платит за выпивку.
Porque no sabe que Samuel Wayne jamás ha pagado por la bebida.

Потому я не принимаю выпивку от человека, чьего конкурента посадил.
Porque no voy a aceptar un trago por poner a su rival tras las rejas.

Не думаю, что ему понравилось, что ты купил мне выпивку.
No creo que él estuviera muy contento de que me invitaras a una copa.

Сейчас ты отнесешь выпивку Джеймсу а через пять минут будет готов ужин.
Ahora, lleva esta bebida a James y la cena estará lista en cinco minutos.

При оккупации союзниками… не так-то просто найти еду и выпивку.
Sobre la ocupación de los aliados… no es fácil encontrar comida y alcohol.

Друзья, давайте поднимем эту выпивку за нашего друга Бэндера.
Amigos, dejadnos compartir este alcohol en un brindis por nuestro querido amigo, Bender.

И я куплю тебе выпивку вечером в качестве благодарности, что ты такая милая.
Y voy a pagarte una copa esta noche como agradecimiento por ser tan buena.

Мэр не присылал бы бесплатную выпивку, если бы твоя информация была скромной.
La alcaldesa no enviaría alcohol gratis… si tu información fuese modesta.