РЮМКУ на Испанском - Испанский перевод

• trago
• copa
• chupito
• el vaso

Примеры использования Рюмку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рюмку вина.
Una copa de vino.

Возьми рюмку.
Coge un chupito.

Рюмку и пиво.
Un trago y cerveza.

Четвертую рюмку.
Mi cuarto trago.

Рюмку водки мне!
¡Un trago de vodka para mí!

Всего одну рюмку?
¿Solo una copa?

Хочешь рюмку" Ягера"?
¿Quieres un trago de Jäger?

Выпей еще рюмку.
Tómate otra copa.

Рюмку коньяку, пожалуйста!
Una copa de cognac, por favor!

Не уноси рюмку.
No te lleves el vaso.

Тогда рюмку бурбона.
Pues entonces un chupito de bourbon.

Кубок Бельгии/ рюмку.
Copa de Bélgica/ trago.

Дай мне рюмку" Сока змеи".
Tráeme una copa de"Snakejuice".

И не последнюю рюмку.
Y no mi último chupito.

Еще рюмку для храбрости, дружок?
¿Otro trago de coraje, amigo?

Давай, я принесу нам рюмку чего-нибудь.
A ver si nos consigo un trago de algo.

Рюмку" Столичной" и пиво.
Un chorrito de stoli con una cerveza.

Надо было признаться, что это я разбила рюмку.
Debi decirle que rompi la copa.

Один фунт за рюмку, вот и результат.
Una libra por un tiro, y luego te dan esto.

Это коктейль маргарита. 48 грамм на рюмку.
Es mezcla para margarita, 48 gramos por copa.

Мне Дикси, и рюмку текилы, холодной.
Ponme… una cerveza y un chupito de tequila, frío.

Можно мне водку с тоником и рюмку текилы?
Dame un vodka con tónica y un trago de tequila?

Рюмку текилы, охлажденную, и пиво, импортное.
Chupito de tequila, frío, y una cerveza, importada.

Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина.
Estás solemnemente invitado a una copa de vino.

Я не допил свою первую рюмку, чтобы выпить с тобой вместе!
Reservaba mi primera copa para bebérmela contigo. Toma!

Я выпиваю одну рюмку когда прихожу домой с работы, малышка, это все.
Solo tomo un trago cuando llego a casa, nena, eso es todo.

Ты обязательно должна выпить рюмку с пресса того блондинчика.
Deberías tomar un shot en los abdominales de aquel rubio.

Когда вы заменяли рюмку, вы порезали руку об осколки стекла на полу.
Cuando cambió los vasos, se cortó la mano con un vidrio.

Что ты знаешь о политике, когда даже не можешь до конца наполнить рюмку.
Que lo que sabes de política no podría ni llenar un vaso de chupito.

Это кусок металла заполнены рюмку имеет большее сопротивление, чтобы войти.
Es una pieza de metal llenó el vaso tiene más resistencia para entrar.