БОКАЛ на Испанском - Испанский перевод

• copa
• vaso
• bebida
• trago
• vino
• copas

Примеры использования Бокал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бокал номер 15.
Bebida número 15.

Еще бокал, миледи?
¿Otra bebida, mi señora?

Бокал в руке.
Una bebida en la mano.

Ладно, возьми бокал.
Vale, coge una bebida.

Будьте добры, бокал красного.
Hola, un vino tinto.

Это мой четвертый бокал?
¿Es mi cuarto trago?

Бокал или позвать Самиру?
¿Un trago o quieres que llame a Samira?

А у тебя? Где мой бокал?
¿Dónde está mi bebida?

Я выпила бокал вина или два.
Solo me tomé una o dos copas de vino.

Тогда возьми бокал.
Entonces puedes tomar un trago.

Бокал или два, плюс обезболивающее.
Un trago o dos, y unos calmantes.

Допивайте ваш последний бокал.
Bebe tu último trago.

Ее падение, разлитый бокал, новые очки.
Los desvaríos, derramar copas, las nuevas gafas.

Тебе что-то подмешали в бокал.
Había algo en tu bebida.

Он бросает бокал шампанского в воздух, и мы входим.
Él tira las copas de champagne al aire y entramos.

Я не допил свой бокал.
Todavía no he terminado mi bebida.

Это их шанс поднять бокал в окружении коллег.
Es su oportunidad de levantar las copas rodeados de sus hermanos.

Ты что-то добавила мне в бокал?
¿Has puesto algo en mi bebida?

Я выпила свой первый бокал вместе с отцом на высоте 4, 5 км.
Compartí mi primer trago con mi padre a 4.400 m de altura.

Так, парень, протри- ка этот бокал.
Tú, muchacho, frota bien estas copas.

Закажешь мне бокал белого Зинфанделя, и бокал красного для Дженис?
¿Me pides un coñac con hielo y un vino tinto para Janice?

Да, но я никогда не пью один бокал.
Sí, pero nunca puedo tomar solo un trago.

Фрэнсис, я разбила бокал, и Эдвард порезал руку об осколок.
Francis, se me rompió un vaso, Edward se cortó la mano con un pedazo.

Ричи Финестра вам протянет бокал и ручку.
Y Richie Finestra les dará un trago y una pluma.

Тогда вполне вероятно, что я плюнула тебе в бокал.
Entonces es probable que haya escupido en tu bebida.

Флоренс, прихватите мой бокал и салфетку, соберите подозреваемых?
¿Florence, puedes traerme mi bebida, servilleta y reunir a los sospechosos?

Он пошел в туалет, а я положила в его бокал Виагру.
Él se dirigió al baño, y fue cuando le puse Viagra en su vino.

Эй, слушай, одна из твоих девчонок подсыпала мне что-то в бокал.
Ey, creo que una de tus chicas deslizo algo en mi bebida.

Никто не пытался остановить ее, когда она принимала лишний бокал, или лишние таблетки.
Nadie trató de detenerla cuando tomó esa bebida extra o esas pastillas extra.

Той ночью мы были в его квартире и он дал мне бокал вина.
Esa noche, estábamos en su departamento y me dio un vaso de vino.