Примеры использования Поднимем бокалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поднимем бокалы.
Alcen sus copas.Давайте поднимем бокалы.
Levantemos una copa.Поднимем бокалы!
Levantemos las copas.Так поднимем бокалы.
Así que alcen sus copas.Поднимем бокалы.
Levanten sus copas por favor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поднимите руки
поднятые вопросы
поднятые в ходе
поднятые комитетом
поднять этот вопрос
поднять уровень
поднимем бокалы
поднятые делегациями
делегации поднялиподнять тост
Больше
Использование с глаголами
Давайте поднимем бокалы.
Levantemos las copas.Поднимем бокалы, дамы.
Arriba las copas, chicas.Хорошо. Давайте поднимем бокалы.
De acuerdo, todos alcen las copas.Поднимем бокалы, ниггеры!
¡Alcen las copas, mis negros!Давайте поднимем бокалы за Карстена!
Alcemos nuestras copas por Carsten!Поднимем бокалы шампанского.
Levantemos la copa y brindemos.Чтож, давайте поднимем бокалы с шампанским.
Así que alcemos todos una copa de burbujeante.Поднимем бокалы за маму с папой!
Un brindis, un brindis por mamá y papá!Давайте поднимем бокалы за хорошую работу.
Alcemos nuestros vasos por un trabajo bien hecho.Поднимем бокалы, вы с нами.
Alzo la copa por Kurt Gerstein, que se unirá a nosotros.И так, давайте поднимем бокалы за Теда Мосби.
Por eso, levantemos nuestras copas por Ted Mosby.Поднимем бокалы за нашего бесстрашного принца.
Так давай же поднимем бокалы за счастливую пару!
Así que, levantemos la copa por Поднимем бокалы за Лорда Бунтаря и покойных членов клуба1.
Levanten sus copas por el Señor Riot y los miembros muertos.Давайте все поднимем бокалы за Фэрру и Брюса.
Por favor,¿podríais todos levantar la copa…? Por Farrah y Bruce.Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Levantemos nuestras copas en honor de la Srta. Emily Kimberly.И в завершение, давайте поднимем бокалы за Фэрру и Брюса.
Y en conclusión, por favor, alzad las copas por Farrah y Bruce.Итак, поднимем бокалы за мою новую работу.
Ahora, levante su vaso, brinde por mi nuevo negocio.Давайте же сейчас поднимем бокалы за нашего сына, писателя.
Vamos a levantar una copa aquí por nuestro hijo, el escritor.Поднимем бокалы за Джо Паттона… любимого сына адской кухни.
Levantemos nuestros vasos por Joe Patton… el hijo predilecto de Hell's Kitchen.Так что давайте поднимем бокалы. Потому что полицейский погиб.
Así que levantemos nuestras copas porque un policía ha muerto.Давайте поднимем бокалы за будующих принца и принцессу.
Alcemos todos las copas por Так давайте поднимем бокалы… За свадьбу, которую никто не забудет.
Así que alcen la copa… por una boda que nadie olvidará jamás.Давайте поднимем бокалы за будущее Джоанн и Морин.
Y levantemos la copa para brindar por Давайте поднимем бокалы за женщину, которая воплотила это в жизнь.
Así que levantemos nuestra copa por la mujer que hizo todo esto posible.
