ПОДНИМЕМ БОКАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• pozvedněte sklenice
• pozvedněte skleničky
• pozvedněte číše
• pozvedněte sklenky
• připíjím

Примеры использования Поднимем бокалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимем бокалы.
Pozvedněte sklenice.

Так поднимем бокалы.
Takže si připijme.

Поднимем бокалы.
Pozvedněme sklenice.

Джентльмены, поднимем бокалы!
Pánové, pozvedněte číše.

Поднимем бокалы!
Dovolte pozvednout číše.

Ну-ка все, поднимем бокалы!
Tak, všichni, pozvedněte sklenky.

Поднимем бокалы, дамы.
Kelímky nahoru, dámy.

Артур, давай поднимем бокалы?
Arthure, co kdybysme si připili?

Давайте все поднимем бокалы за Фэрру и Брюса.
Tak prosím všichni pozvedněte skleničky… Na Farrah a Bruce.

Поднимем бокалы за Лорда Бунтаря и покойных членов клуба1.
Pozvedněte sklenice na Lorda Riota a všechny mrtvé členy.

Друзья, давайте вместе поднимем бокалы за моего хорошего друга, Джоржа Локвуда.
Prosím všechny, aby pozvedli své sklenice na počest mého dobrého přítele, George Lockwooda.

Поднимем бокалы в честь нашего нового таинственного защитника, это точно не я.
Přípitek na našeho tajemného ochránce, kterým určitě nejsem já.

Вы все скоро будете иметь удовольствие увидеть ее выступление, но сейчас поднимем бокалы.
Už zanedlouho budete mít tu čest spatřit její výkon, ale teď prosím pozdvihněte skleničky!

Прежде чем приступить к еде, поднимем бокалы за Зика и Камиллу за то, что они организовали этот чудесный вечер.
A než se do toho pustíte, připíjím Zeekovi a Camille- za uspořádání tohoto milého večera.

Готов к подписанию, но сначала давайте пройдем во дворец и поднимем бокалы за начало новой эры мира и процветания.
Připravená k podpisu. Ale napřed zajdeme do paláce a připijeme si na novou epochu míru a prosperity.

Поднимите бокалы.
Pozvedněte sklenice.

Итак, предлагаю всем присоединиться ко мне и поднять бокалы в честь тоста за невесту.
Tak se ke mně připojte a pozvedněte sklenice a připijme si na nevěstu.

Ладно, все поднимите бокалы.
Dobře, dobře, všichni pozvedněte skleničky.

Поднять бокалы.
Pozvedněte číše.

Поднимите бокалы, пожалуйста.
Pozvedněte sklenky, prosím.

Мы должны поднять бокалы за маленькую Лизу.
Měli bychom si na malou Lízu připít.

Я попрошу всех поднять бокалы в честь… основателя премии, мецената Альфреда Нобеля.
Prosím všechny o přípitek na počest zakladatele ceny, filantropa- Alfreda Nobela.

Сэнтинелз поднимите бокалы.
Zvedněte sklenice.

Прошу, поднимите бокалы со мной вместе.
Prosím, připijte si se mnou na novou éru.

Вы должны поднять бокалы и выпить.
Musíte zvednout skleničky a napít se.

Прошу вас поднять бокалы вместе со мной в ее честь.
Tak bych vás chtěla poprosit, abyste se ke mně připojili a připili si se mnou na ni.

Поднимите бокалы в мою честь.
Pozvedněte na mě sklenice.

Поднимем бокал… за нас.
Pozvedáme sklenici… na nás.

И подняли бокалы.
A pozvedly sklenice.

Каждый новый год, мы с Реймондом поднимаем бокалы.
Každý Nový rok jsme si s Raymondem připíjeli.