ПОДНИМЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zvedneme
• pozvedněte
• zvednout
• zvýšíme

Примеры использования Поднимем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимем его.
Zvedneme ho.

Давай его поднимем.
Zvedneme ho.

Поднимем бокалы.
Pozvedněte sklenice.

Давай тебя поднимем.
Zvedneme vás.

Поднимем бокалы.
Pozvedněme sklenice.

Давайте поднимем ее!
Pojďme ji zvednout!

Поднимем его выпивкой.
Osladíme ji pitím.

Давайте поднимем его.
Pojďte, zvedneme ho.

Поднимем и подвинем.
Z vednout a přenést.

Мы тебя сейчас поднимем.
Teď vás zvedneme.

Поднимем свои сервера.
Postavíme si vlastní servery.

Ладно, давай тебя поднимем.
Tak jo, zvedneme tě.

Поднимем этот диван наверх.
Dostanem ten gauč nahoru.

Может, опять поднимем цены?
Neměli bychom zase zvednout cenu?

Поднимем черные флаги.
Místo toho vyvěste černou vlajku.

Ну-ка все, поднимем бокалы!
Tak, všichni, pozvedněte sklenky!

Поднимем же бокалы за счастливую пару.
Pozvedněte číše, na šťastný pár.

Снова поднимем Штаты на ноги.
Dostat Spojené státy zase na nohy.

Возьмите в руки бокалы, поднимем их и выпьем.
Vemte si skleničku něčeho dobrého, pozvedněte ji.

Или просто поднимем крышку унитаза. Ху- ху!
Nebo jen zvednout prkénko!

Мы поднимем каждую линию в пределах 100 ярдов.
Ukáží se nám všechny linky v okruhu 100 metrů.

Давайте все поднимем наши бокалы.
Pojďme všichni pozvednout naše číše.

Поднимем бокалы за Лорда Бунтаря и покойных членов клуба1.
Pozvedněte sklenice na Lorda Riota a všechny mrtvé členy.

Давайте поднимем ручки и помахаем ей.
Ať to slyší i mamka. Zvedněte ruce.

Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его.
Zapneme všechny alarmy a bezpečnostní kamery a odhalíme ho.

Теперь давайте поднимем бокал за невесту и жениха?
Můžeme pozvednout číše na nevěstu a ženicha?

Сейчас мы тебя немного поднимем и перенесем на другую кровать.
Potom tě trochu zvedneme a převlečeme postel.

Давайте быстро поднимем руки: кто изучал маркетинг в университете?
Rychle zvedněte ruce- kdo jste na vysoké studovali marketing?

Леди и джентльмены, поднимем бокалы за… за прекрасную пару!
Dámy a pánové, pokud pozvednete číše. Obdivuhodný pár!

Давайте все поднимем бокалы за Фэрру и Брюса.
Tak prosím všichni pozvedněte skleničky… Na Farrah a Bruce.