МЫ ПОДНИМЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zvedneme
• vytáhneme
• vztyčíme

Примеры использования Мы поднимем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поднимем вас назад.
Vytáhneme vás nahoru.

Может если мы поднимем диван.
Možná, když zvedneme pohovku.

Мы поднимем его дело.
Zlepší to jeho podnikání.

Ну, так мы поднимем тебя в небо.
Dobře, dokážeme tě dostat na nebe.

Мы поднимем тебя на счет три.
Zvedneme tě na tři.

Что если мы поднимем сумму до 100 тысяч?
Co kdybysme to zvedli na $100,000?

Мы поднимем тебя обратно.
Teď tě vytáhneme nahoru.

Вы опускайте вниз, а мы поднимем здесь.
Tlačte to dolů. My to nadzvedneme.

Мы поднимем тебя из этого кресла.
Vstaneš z toho křesla.

Я хочу половину от того, что мы поднимем сегодня ночью.
Chci půlku z toho, co dneska vyděláme.

Мы поднимем ее и подвинем.
Prostě ho zvedneme a přeneseme.

И, по моей команде, мы поднимем ее в воздух вместе.
A na můj povel, ji pak společně zvedneme do výše.

Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
Vyvěsíme bílou vlajku a zprávu doručíme.

Мы пока не знаем. Завтра утром мы поднимем машину.
Neměli jsme možnost prohlédnout tělo, ale zítra auto vytáhneme.

Мистер, мы поднимем вас… и погрузим на эту лошадку.
Pane, zvedneme vás a posadíme na koně.

Мы не можем победить армию. Не с той полсотни фермеров, которых мы поднимем.
Nemůžeme porazit armádu s 50 sedláky, které naverbujeme.

Ранк, мы поднимем теб€ и пожелаем спокойной ночи.
Teď tě postavíme a popřejeme ti dobrou noc.

Мы поднимем каждую линию в пределах 100 ярдов.
Ukáží se nám všechny linky v okruhu 100 metrů.

Крейг, если мы поднимем этот линолеум, возможно мы найдем старые красивые широкие доски.
Craigu, když to lino zvedneme, možná pod ním najdeme krásnou dřevěnou podlahu.

Мы поднимем ей давление до того, как ее органы откажут.
Musíme jí tlak zvýšit, než jí začnou selhávat všechny orgány.

Если мы поднимем этот угол, думаю, я смогу дотянуться.
Když zvedneme tenhle roh, tak tam dosáhnu.

Мы поднимем оружие против ее врагов, если получим такой приказ.
Pozvedneme zbraně proti jejím nepřátelům, pokud dostaneme takový rozkaz.

Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
Jakmile vztyčíme prapor nad kaplí, lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.

Мы его поднимем. Так?
Zvedneme ho, jasný?

Затем мы тебя поднимем.
A pak tě zvedneme.

Если мы ее поднимем, она истечет кровью.
Jestli ji zvedneme, tak vykrvácí.

Держи живот, когда мы тебя поднимем.
Tlačte na břicho až vás zvedneme.

В этом состоянии мы не поднимем и муху.
V tomhle stavu asi nemůžeme transportovat ani mouchu.

Если мы их поднимем, мачты не выдержат.
Když je napneme, stožár nevydrží.

И ради него, мы не поднимем руки.
Kvůli němu jim nezkřivíme ani vlásek.