МЫ ПОДНИМЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vylezeme
• půjdeme nahoru
• budeme nahoře

Примеры использования Мы поднимемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поднимемся.
Jdeme nahoru.

Когда мы поднимемся.
Když se dostaneme nahoru.

Мы поднимемся на борт!
Půjdeme na palubu!

Так как мы поднимемся?
Takže jak se tam nahoru dostaneme?

Мы поднимемся на крышу.
Vylezeme na střechu.

Сейчас мы поднимемся по лестнице.
A teď půjdeme po schodech nahoru.

Мы поднимемся на нее вместе.
Vylezeme na něj spolu.

Когда мы поднимемся, оставаться рядом.
Jakmile se nalodíme, zůstaňte pohromadě.

Мы поднимемся с помощью машины.
Vylezeme tam po autě.

Это Шо. Мы поднимемся через главный вход.
Tady Shaw, my půjdeme hlavním vchodem.

Мы поднимемся на вершину башни.
Půjdeme nahoru na věž.

Ты хочешь сказать, мы поднимемся на гору!
To chceš říct, že budeme plout na horu?!

Мы поднимемся и посмотрим спальни.
My půjdeme nahoru a koukneme se na pokoje.

Во время следующей грозы мы поднимемся на крышу.
Až zase bude bouřka, vylezeme na střechu.

Мы поднимемся с пола и справимся с этим.
Vstaneme ze země a vyrovnáme se s tím.

Нет. Если мы поднимемся, ты знаешь, что будет.
Ne, protože jestli půjdeme nahoru, víš, co se stane.

Мы поднимемся, и мы будем человеческими существами!
Povstaneme a budeme lidskými bytostmi!

Как только мы поднимемся выше облаков, будет солнечно, как летом.
Jakmile se dostaneme nad mraky, bude slunečno jako v létě.

Мы поднимемся на этот корабль, найдем Сюзан и завалим этого инопланетянина!
Půjdem tam nahoru, najdem Susan a sejmeme toho mimozemšťana!

Я гарантирую Вам, мы поднимемся еще на 2 пункта, если вы возьмете этого парня.
Ujišťuju tě, že se zvedneme o další dva body, když ho zaměstnáš.

Чувак, мы поднимемся по лестнице, разобьем наверху окна, спасем всех девчонок, спустимся вниз и тогда этот Город Кисок будет нашим.
Kámo, vylezeme po žebříku, rozbijeme horní okno, zachráníme holky, slezeme dolů a máme tu pak Vagínové Město.

Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие.
Protože jakmile vkročíme do toho hausbótu, musíme zachovat klid.

Мы поднимемся на борт для того, чтобы убедиться в том, что мы уже знаем- что вы действительно везете оружие в кардассианские колонии.
Povolíte nám volný přístup na vaši loď, ať můžeme potvrdit, že skutečně pašujete zbraně do Demilitarizované zóny.

Если мы поднимемся, мы его спугнем.
Když půjdeme nahoru, vylekáme ho.

И затем мы поднимемся по лестнице выйдем наружу, перейдем Лексингтон, спустимся вниз и найдем Джейн.
A pak musíme nahoru po schodech, musíme ven, přeběhnout ulici Lexington, zpátky dolů po schodech a pak najdeme Jane.

Когда мы поднимемся, пошлем лифт обратно за тобой.
Až budeme nahoře, pošleme ti výtah zpět.

Если мы поднимемся к небу-- мы увидим Лапуту!
Pokud teď vzlétnem do nebe, tak uvidíme Laputu!

Когда мы поднимемся, взрывайте лифт и поднимайтесь наверх.
Jakmile budeme nahoře, odpálíš výtah a pak vyšplháš.

Три дня. мы поднимемся на гору и убьем всех обезьян до одной.
Tři dny. vypravíme se tam nahoru a pozabíjíme je do jednoho.

С помощью Бога, мы поднимемся на великий крестовый поход чтобы загнать турков обратно в пустыню, из которой они пришли.
S boží pomocí, podnítíme mocnou křížovou výpravu, která Turka zatlačí zpět do poušti, odkud přišel.