МЫ ПОДНЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se dostali
• šli jsme nahoru
• vylezli jsme

Примеры использования Мы поднялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поднялись на два пункта.
Vedeme o dva body.

Короче… мы поднялись ко мне.
Tak přijdeme ke mně.

Мы поднялись на три процента.
Stoupli jsme o tři.

Он хотел, чтобы мы поднялись.
Chtěl nás sem dostat.

Мы поднялись на плато Гризли.
Šli jsme na Grizzly Flats.

Во имя них мы поднялись.
V jejich jménu jsme povstali.

Когда мы поднялись на крышу.
Když jsem se dostali na střechu.

Мы поднялись на ледники… чего?
Vylezli jsme na ledovec, na jaký?

Когда мы поднялись на кряж.
Když jsme se dostali na ten vrchol.

Еще не все, но мы поднялись.
Stále je to těsné, ale jdeme nahoru.

Мы поднялись по ступеням… К чуду.
Vystoupali jsme po schodech… k Zázraku.

Помню, как мы поднялись на станцию.
Pamatuju si, jak jsme se dostali na tu vesmírnou stanici.

Мы поднялись в эту минуту, в этот час.
Povstali jsme. V tuto chvíli. Tuto hodinu.

Я не могу вполне представить, что кто-то втащил это по лестнице, которой мы поднялись.
Nedovedu si představit, že by se s ním někdo táhl nahoru po tom žebříku, po kterém jsme sem vyšplhali.

Мы поднялись по Янцзы вглубь кинтинента.
Pluli jsme po Jang-c'-ťiang hluboko do vnitrozemí.

Сэмми, ты помнишь ваша первая большая четвертого июля, когда мы поднялись, чтобы навестить тетю Морин и дядя Джон в Сан-Франциско?
Sammy. Pamatuješ si na tvůj první Den nezávislosti, když sem šli navštívit tetu Maurene a strýčka Johna do San Francisca?

Мы поднялись на лодку, проверить, как Джейсон.
Vylezli jsme na palubu, jestli je Jason v pořádku.

Я подумал, что стоит попробовать, он подумал, что стоит попробовать, и вот, мы поднялись на сцену и в течение часа беседовали о его жизни а после этого ко мне подбежала женщина, именно подбежала, и спросила:.
Přišlo mi, že by to stálo za pokus, i jemu přišlo, že by to stálo za pokus, a tak jsme vystoupili na jeviště a hodinu mluvili o jeho životě. A po té hodině ke mně přispěchala žena, v podstatě, a zeptala se:.

Но когда мы поднялись, у нее было все это оборудование, и она хотела пролететь над Джерси.
Ale když jsme vzlétli, měla všechno to vybavení, a chtěla letět nad Jersey.

Мы поднялись до 32% в год, и мы открыты для любых прибыльных идей.
Od začátku roku jsme vzrostli o 32%, a jsme otevřeni novým nápadům, jak vydělat.

В общем, мы поднялись… в его маленькую квартиру наверху, он открыл ее и мы прошли в гостиную, и все там было… заполнено рождественскими вещами.
Takže jsme šli nahoru do jeho… jeho malého bytu. Otevřel, vešli jsme do obýváku a všude byly… vánoční věci.

Мы поднялись в мою комнату и отключились, когда я проснулась, он был мертв.
Šli jsme nahoru do mého pokoje, a odpadli jsme, když jsem se vzbudila, byl mrtvý.

Мы поднялись на крышу дома, взяли с собой спальные мешки, точно также, как делали много раз до этого.
Šli jsme nahoru na střechu bytovky a vzali jsme si naše spacáky, jako kolikrát předtím.

Мы поднялись на утес рядом с маленьким городом, и местные жители рассказали нам прекрасную, грустную легенду.
Šli jsme v malém městě na kopec a tam jsem slyšela jejich místní legendu.

Когда мы поднялись на крышу, я оставила моего напарника в прикрытии и сказала ему вызвать подкрепление, а сама продолжила поиски.
Když jsme se dostali na střechu, řekla jsem svýmu parťákovi, ať mě kryje a přivolá posily, zatímco já se tam dál rozhlížela.

Я бы предпочел чтобы мы все поднялись.
To radši ať všichni vyletíme.

Мы поднимаемся на второй уровень.
Jdeme nahoru na druhou úroveň.

Мы поднимаемся с Шоу и его адвокатом в пентхауз.
Vedeme Shawa a jeho právníka do jeho bytu.

Мы поднимемся.
Jdeme nahoru.

Ладно, мы поднимаемся!
Fajn, jdeme nahoru!