VEDEME на Русском - Русский перевод

• мы ведем
• мы управляем
• руководим

Примеры использования Vedeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vedeme vězně.
Мы ведем пленных.

My… spolu vedeme Rammer Jammer.
Мы вместе руководим Раммер Джаммер.

Vedeme je k nám.
Мы вели их назад.

Protože já myslel, že tady vedeme zemi.
Потому что я думал, что мы здесь управляем страной.

Vedeme dvě války.
Мы ведем две войны.

To znamená… Nemůžu uvěřit, že vedeme tenhle rozhovor.
Это значит… я не могу поверить, что мы ведем эту беседу.

Vedeme vám velkýho.
Мы привели вам пУхлика.

Předtím jsme byli v exilu a teď vedeme město.
До этого мы были изгнанниками, но теперь мы управляем городом.

Vedeme o tři body!
Мы впереди на три пункта!

Myslím, že Coniff má podezření, že vedeme souběžné vyšetřování.
Я думаю, что Коннор подозревает что мы ведем параллельное расследование.

Vedeme terapii spolu.
Мы ведем терапию вместе.

Velení Hvězdné flotily se rozhodlo, že defensivní válku vedeme už příliš dlouho.
Командование звездного флота решило, что мы ведем оборонительную войну достаточно давно.

Vedeme vyšetřování.
Мы проводим расследование.

Proč vedeme tyhle" konverzace"?
Зачем мы ведем эти беседы?

Vedeme tohle vyšetřování.
Мы ведем это расследование.

Klid, vedeme o šest bodů.
Расслабься, мы ведем шесть очков.

Vedeme příjemnou konverzaci.
Мы ведем приятную беседу.

Všichni vedeme dlouhé a děsivé životy.
Мы все живем долгую, потрясающую жизнь.

Vedeme velice seriózní životy.
Мы очень серьезные юные датчане.

Od té doby vedeme nekončící válku proti tomuto hroznému.
С тех пор мы ведем непрекращающуюся войну против этих отвратительных.

Vedeme tě ke Kancléři.
Мы вас ведем к первому советнику.

S tátou vedeme tajnou operaci, abychom to tady zavřeli.
Мой отец и я проводим неофициальную операцию чтобы уничтожить это место.

Vedeme, ale odpalujou jak ponocní.
Мы ведем. Но у них мощные нападающие.

Vedeme oddělení speciálních projektů.
Мы управляем отделом Особых Проектов.

Vedeme o 2 góly, moc času nezbývá.
Мы вели на два гола, оставалось немного времени.

Vedeme vyšetřování vraždy, plukovníku.
Мы проводим расследование убийства, полковник.

Vedeme o tři body a zbývá šest dní.
Мы на три пункта впереди за шесть дней до выборов.

Vedeme zde těžké boje, celé bitvy.
Мы ведем здесь тяжелые бои. Мы сражаемся.

Jo, vedeme o 8%, ale na jak dlouho.
Да, мы впереди на 8%, но я не знаю, надолго ли это.

Vedeme záznamy o zločincích spolupracujících s FBI.
Мы ведем учет криминальных информаторов, работающих на Бюро.

Как использовать "vedeme" в предложении

Sasuke horlivě přikyvoval. "Jenom se občas někde ukázat jak se vedeme za ruce, jít společně na zmrzlinu a tak.

Od svého založení si vedeme kroniku (pí Švandová).

Rozumím, každopádně ten hlavní důvod, proč tady vedeme tento rozhovor, je tvoje účast a především vítězství na Naturální Olympii federace INBA.

Děláme co nás baví a obzvlášť skvěle si vedeme v oblasti módy, kosmetiky, zdraví a zdravého životního stylu, což potvrzuje i portfólio našich spokojených klientů.

Další vyšetřování pak vedeme dle podezření.

Stále vedeme, nesmíme se litovat, ale musíme se dívat dopředu," prohlásil kapitán katalánského týmu Andrés Iniesta.

již však vedeme opět o dva góly.

To vyřešíme poměrně jednoduše, kdy před motor zařadíme rozdvojku typu "Y" a jednu větev vedeme k motoru a druhou k regulátoru.

Zakládáme si na individuálním přístupu, vedeme žáky k samostatnosti, odpovědnosti a vzájemnému respektu.

Třikrát vedeme a nakonec máme jen jeden bod!!!!