МЫ УПРАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• řídíme
• vedeme
• se nám podaří

Примеры использования Мы управляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы управляем!
My máme kontrolu!

Так теперь мы управляем больницей по принципу большинства?
Takže teď řídíme nemocnici podle názoru většiny?

Мы управляем финансами.
Řešíme finance.

Кто бы не управлял Аркхэмом Мы управляем Готэмом!
Kdo má pod kontrolou Arkham, kontroluje Gotham!

Мы управляем этим вместе.
Povedeme to společně.

До этого мы были изгнанниками, но теперь мы управляем городом.
Předtím jsme byli v exilu a teď vedeme město.

А мы управляем" Спартаком.
A program ovládáme my.

Если кому-то не нравится то, как мы управляем фирмой, скажите это мне.
Pokud máte problém s tím, jak vedeme naši firmu, přijďte za mnou.

Как мы управляем воздушным шаром?
Jak řídíme balon?

Один магазин превратился в 10, 10 превратилось в 50, а теперь мы управляем международной корпорацией.
Z jednoho obchodu bylo 10, z 10 bylo 50, a teď řídíme mezinárodní korporaci.

Мы управляем туннелем атаки.
Vykopeme útočný tunel.

Слушай, если мы согласимся, нам придется сделать то же самое для всех тюрьм Нью-Йорка, включая те, которыми мы управляем.
Podivejte se, pokud bychom pripustit, budeme muset udelat totez pro vsechny veznice v New Yorku, vcetne tech narazime.

Но мы управляем компанией.
Ale my tu rozjíždíme firmu.

Это заявление о политике конфиденциальности описывает, как мы управляем и защитить личную информацию, которую Вы предоставляете нам и удерживать о наших клиентах(" Политика").
Toto prohlášení Zásady ochrany osobních údajů nastiňuje, jak se nám podaří a ochranu osobních údajů, které nám poskytnete a které o zákazníky( dále jen" Zásady").

Мы управляем флагманом этого канала.
Řídíme mateřskou loď téhle stanice.

Например, большие участки, сельскохозяйственный, солнечные панели могут быть установлены на земле- на северной стороне участка, потому что мы управляем расположения зданий и деревьев на родной земле.
Například, velké pozemky, zemědělský, solární panely mohou být instalovány na zemi- na severní straně pozemku, protože se nám podaří rozložení budov a stromů na domácí půdě.

Мы управляем отделом Особых Проектов.
Vedeme oddělení speciálních projektů.

Здесь мы управляем правительственной сетью против кибер- атак.
Tady monitorujeme nejzabezpečenější vládní sítě proti kybernetickým útokům.

Мы управляем местным строительным бизнесом.
Vlastníme místní stavební firmu.

Мы управляем нашим разумом, а не сердцем.
Vládneme našimi hlavami, ne srdcem.

Мы управляем авто, или авто управляет нами?.
Řídíme auta, nebo auta řídí nás?

Мы управляем станцией раннего предупреждения НАТО на острове Санта- Марина.
Na ostrově Saint Marina řídíme varovnou stanici NATO.

Мы управляем обслуживаемых квартир из одной комнаты в целом квартир для аренды на сутки, неделю или месяц.
Se nám podaří apartmány z jediné-pokoj na celé byty k pronájmu přes den, týden nebo měsíc.

И так же как мы управляем национальными парками, где мы стимулируем рост одних видов и препятствуем росту других, мы работаем над тем, чтоб здания использовали модель биоценоза, в которой мы могли бы поддерживать те микроорганизмы, которые нужны внутри.
Tak stejně jako ovládáme národní parky, kde podporujeme růst některých druhů a potlačujeme růst jiných, pracujeme na smýšlení o budovách s pomocí ekosystémového rámce, kde můžeme podporovat druhy mikrobů, které chceme mít v interiéru.

Я считаю, мы сами управляем своей жизнью.
Myslím, že řídíme své životy sami.

Потому что я думал, что мы здесь управляем страной.
Protože já myslel, že tady vedeme zemi.

Мы управляли им со времен появления колеса и огня.
Vládneme mu již od kola a ohně.

Нэнси хочет, чтобы мы управляли платформой на параде!
Nancy chce abysme řídili vůz na průvodu!

Все потому, что нами управляют как неразумными, бесхребетными овцами.
Neboť jsme vedeni jako poslušné ovečky.

Чем больше нами управляют, тем меньше у нас свободы”.
Čím více nám vládnou, tím méně jsme svobodní.“.