Примеры использования Kontroluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Který kontroluje moře z nebes!
Je zajímavé, jak teď vše Bratva kontroluje.
Это сайт, которым теперь управляет Братва.Myslíš si, že on kontroluje ty stroje?
Ты думаешь, он тот, что управляет машинами?Dobře, píše se tu, jak zjistit, kdo ho kontroluje?
Uh, už je v laboratoři, kontroluje DNA vašich obětí.
Jen nás kontroluje, ujišťuje se, že je všechno v pohodě.
Vypracovává rozpočet EU a kontroluje jeho plnění.
Zavedl jí cévní výztuž a od té doby jí každodenně kontroluje.
Он установил ей стент, и каждый день проверяет, как она.Mechanismus, který kontroluje bolest. Vše je v tvé hlavě.
Механизм, контролирующий боль- у тебя в голове.Třeba bys mi mohl ukázat loď, která kontroluje populaci?
Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию?Mozek kontroluje strach, vlídnost, spánek, zlost, hlad, všechno.
Мозг контролирует страх, любовь, сон, голод, гнев- все чувства.Dokud jsem zneschopněná, matka kontroluje dědictví.
До тех пор, пока я признана не дееспособной, Мать управляет наследством.Teploměr kontroluje maso, a posílá o tom zprávy na mobil.
Jeden knoflík je ten, co kontroluje globální teplotu.
С помощью одного переключателя можно контролировать глобальную температуру.Náš test kontroluje sport, spánek, výživu- kolik plus bodů shromažďujete?
Наш тест проверяет спорт, сон, питание- сколько плюсов вы набираете?Poslanci by měli pocit, že je kontroluje německý princ.
Некоторым министрам не придется по душе, что их инспектирует немецкий принц.Hlídač to v noci kontroluje každou hodinu, většinou asi ve čtvrt po celý hodině.
Охранник проверяет каждый час по ночам. обычно в четверть часа.Má kód k záznamníku svojí bývalky, a kontroluje její vzkazy.
У него есть код к автоответчику его бывшей подруги и он проверяет ее сообщения.To je počítač, který kontroluje výkonost tryskového motoru.
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя.Sraženina blokuje tok krve do části mozku, která kontroluje vaši ruku.
Слизь блокирует поток крови к участку мозгу, который управляет вашей рукой.Můj manžel kontroluje mléko kvůli radioaktivitě, ale zatím nás větry ušetřily.
Мой муж проверял молоко на радиацию, но до сих пор до нас не дошло.Zdravý vývoj chrupu se potom po domluvě se zubním lékařem kontroluje pravidelně.
Затем здоровое развитие зубов можно регулярно контролировать по договоренности со стоматологом.Dokud jsem zneschopněná, matka kontroluje dědictví, co mi nechal taťka.
Пока я недееспособна, мать управляет наследством, которое отец оставил мне.Radní, který kontroluje rozpočty celého oddělení, nás právě požádal abychom jen propouštěli.
Олдермен, контролирующий бюджет департамента, просто уволит нас.Psychogenetické koktání začíná v oblasti mozku, která kontroluje myšlení a dedukci.
Психогенное заикание развивается в той области мозга, которая контролирует мышление и рассуждения.Vidíme, že počítač kontroluje a monitoruje skoro všechno, co se tu děje.
Видите, компьютер контролирует и мониторит практически все, что происходит.Systém kontroluje přívody sám jednou za 24 hodin a při každé akci.
Система проверяет подводящие линии самостоятельно один раз каждые 24 часа и при каждом действии.Jak víte, modul nulového bodu kontroluje tok obrovského množství energie.
Как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии.Botnet- když hacker tajně kontroluje více jednotlivých počítačů, aby prováděl nelegální aktivity.
Ботнет- когда хакеры тайно контролируют многочисленные личные компьютеры, для осуществления незаконной деятельности.Dusíkový stroj převážně kontroluje pracovní tlak adsorpční věže, čistota, záznam toku.
Азотная машина в основном проверяет рабочее давление адсорбционной колонны, чистоту, запись потока.
