КОНТРОЛИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ovládají
• kontrolují
• řídí
• kontrolu
• monitorují
• ovládá
• kontroluje
• ovládat
• dohlížejí
• ovládající

Примеры использования Контролируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они контролируют игру.
Oni kontrolují hru.

Мне вовсе не… которые контролируют разум.
Vážně ne…- která ovládá mysl.

Вас контролируют, идиоты!
Ovládá vás, pitomci!

Наши войска контролируют всю Тоскану.
Naše jednotky ovládají celé Toskánsko.

Они контролируют нас, Кастиэль!
Oni nás ovládají, Castieli!

Кажется, все контролируют меня, кроме него.
Zdá se, že mě ovládají všichni kromě něho.

Они контролируют наркооборот, контролируют улицы.
Obchodují s drogama, řídí ulice.

Работа, семья и семья крепко контролируют нас.
Práce, rodina a domácnost nás pevně řídí.

И люди их контролируют. А не наркобароны.
A kontrolují je lidé, ne drogoví mocipáni.

Нет, сэр, эти жуки не контролируют вашу жену.
Ne pane, ti brouci nepřebrali kontrolu nad vaší ženou.

Эти люди контролируют огромные пенсионные фонды.
Tito lidé kontrolují velké penzijní fondy.

Я думал, что пикты контролируют север от стены.
Myslel jsem, že Modří ovládají území na sever od Hadriánova valu.

Торговцы контролируют своих жертв множеством способов.
Překupníci ovládají své oběti mnoha způsoby.

Потому, что мужчины контролируют систему здравоохранения.
Protože muži… řídí zdravotnictví.

Нам нужно, чтобы вы вели себя так, будто они все полностью контролируют.
Musíte se chovat tak, jako by měli absolutní kontrolu.

Компьютеры контролируют все: связь, банкинг.
Počítače kontrolují všechno. Komunikaci, bankovnictví.

Все мы знаем, что в этой стране… арабы контролируют 16 миллиардов долларов.
Všichni víme, že Arabové ovládají 16 miliard této země.

Blu- ray термометры контролируют мясо, и посылают смс на мой смартфон.
Teploměr kontroluje maso, a posílá o tom zprávy na mobil.

Те, на кого охотились, теперь контролируют судьбы сотен других рас.
Pronásledovaní nyní řídí osudy stovek jiných druhů.

Они постоянно контролируют террористическую и антивоенную деятельность.
Nepřetržitě monitorují teroristickou a protiválečnou aktivitu.

Наши чувства… страхи- контролируют нас. А не наоборот.
Naše city… naše obavy, které nás kontrolují, neexistuje jiný způsob.

Кажется, проводят эксперименты на команде и контролируют результаты.
Zdá se, že provádějí na posádce experimenty, a monitorují výsledky.

В настоящий момент мои люди контролируют Белый Дом вместе с заложниками.
Mí lidé právě ovládají Bílý dům a v něm 61 rukojmích.

Но они все еще контролируют практически весь наркотрафик в Корпус- Кристи.
Ale stále virtuálně řídí veškerý drogový tok do" Corpus Chirsti".

Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
Akcionáři jsou totiž tak roztroušení a bezmocní, že mají nad managementem jen malou kontrolu.

Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
Velké Americké banky kontrolují pohyb hotovosti, a díky tomu, kontrolují i nás.

Рассвет. В свете нового дня становится видно, насколько джунгли контролируют свою собственную окружающую среду.
Svítání, nový den odhaluje jakou má džungle kontrolu nad svým prostředím.

Сейчас Герхардты контролируют перевозку и дистрибуцию на всем северном Среднем Западе.
Teď Gerhardtovi řídí celou přepravu a distribuci na severním středozápadu.

Ботнет- когда хакеры тайно контролируют многочисленные личные компьютеры, для осуществления незаконной деятельности.
Botnet- když hacker tajně kontroluje více jednotlivých počítačů, aby prováděl nelegální aktivity.

Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.
Dokud tedy okupovaná území kontrolují izraelští vojáci, idea zmrazení výstavby nezapustí kořeny.