КОНТРОЛИРУЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• ovládejte

Примеры использования Контролируйте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контролируйте себя!
Ovládej se!

Просто контролируйте класс.
Měla byste jen 1 třídu.

Контролируйте толпу.
Hlídání davu.

Пожалуйста, контролируйте себя.
Ovládejte se, prosím.

Контролируйте стрелка!
Zastavte střelce!

Гвинивьеа, контролируйте себя, ради бога!
Guinevere, ovládejte se, pro Boha!

Контролируйте себя, оба.
Ovládejte se, oba.

Мистер Каллен, контролируйте свои эмоции.
Pane Callene, kontrolujte své emoce.

Контролируйте кровотечение!
Zastavte krvácení!

Поместите рулоны термобумаги, почерк которых отступил, в инкубатор, контролируйте температурную шкалу инкубатора.
Vložte termické papírové role, jejichž rukopis ustoupil, do inkubátoru, ovládejte teplotní stupnici inkubátoru.

Контролируйте его дыхание!
Regulujte jeho dýchání!

Помните, что я вижу все, что вы чувствуете так что контролируйте себя и не доходите до красной зоны, не зависимо с кем вы говорите или о чем.
Pamatujte, že můžu vidět vše, co cítíte, tak se ovládejte a nespadněte do červené, bez ohledu na to, s kým mluvíte, či co oni řeknou.

Легко контролируйте дозировку сухого льда.
Snadno ovládejte dávkování suchého ledu.

Регистрируйте свои дни в удобном календаре, планируйте напоминания о менструальном цикле, записывайте настроения и симптомы PMS и полностью контролируйте свое здоровье.
Zaznamenejte své časové období v praktickém kalendáři, naplánujte připomenutí menstruačního cyklu, zaznamenávejte nálady a symptomy PMS a převezměte plnou kontrolu nad svým zdravím.

Контролируйте себя или вас будет контролировать судья!
Ovládej se nebo o to požádám soudce!

Для генераторов с непосредственным охлаждением контролируйте температуру воды на входе и выходе из обмоток и применяйте термометр с более высоким уровнем точности.
U přímo chlazených generátorů sledujte teplotu vstupní a výstupní vody vinutí a aplikujte teploměr s vyšší přesností.

Контролируйте состояние своего устройства в любой момент времени.
Nespusťte oči ze stavu vašeho zařízení.

Контролируйте свои любимые программы, мышь, и клавиатуры.
Ovládat své oblíbené programy, myš, a klávesnice.

Контролируйте свой скелет характера для борьбы с другими скелета в могиле двор.
Ovládejte svůj skelet charakter bojovat další kostry v hrobě dvoře.

Контролируйте рейтинги сотрудников, совершенствуйте процессы и лучше узнавайте потребности своих заказчиков.
Sledujte hodnocení zaměstnanců, zdokonalujte procesy a získejte přehled o potřebách zákazníků.

Контролируйте свет вашего дома, оттенки, температуру, клавиатуру и многое другое с помощью телефона и планшета Android.
Ovládejte své domácí světla, odstíny, teplotu, klávesnice a další s telefonem a tabletem Android.

Ты себя не контролируешь. А ее и подавно?
Když se sám nedokážeš ovládat, jak chceš ovládat ji?

Она сильно контролировала общественное мнение, но этот контроль разрушили.
Měl ohromnou kontrolu nad veřejností a o tu kontrolu přišel.

Ты себя не контролируешь. Но, Эмма, ты же не станешь мне причинять боль.
Nedokážeš se ovládat, ale, Emmo, ty mi neublížíš.

Физическая активность также может помочь контролировать вес, диабет и высокое кровяное давление.
Fyzická aktivita může pomoci také kontrolu hmotnosti, diabetes a vysoký krevní tlak.

Если ты сам себя не контролируешь, как ты можешь контролировать ее?
Když se sám nedokážeš ovládat, jak chceš ovládat ji?

Ты контролируешь портал.
Ty máš kontrolu nad portálem.

Вы всегда так контролируете свои эмоции?
Dokážete natolik ovládat své emoce?

Я совершенно не контролирую свое тело и эмоции.
Vůbec nemám kontrolu nad svým tělem ani svými emocemi.

Он вас больше не контролирует.
Už vás nemůže ovládat.