Примеры использования Monitorují на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale co když to monitorují.
Monitorují každý kanál.
Muži a ženy tady monitorují.
Эти люди мониторят здесь.Monitorují, ale nenahrávají.
Они мониторят, но не пишут.Myslím si, že nás monitorují.
Kabely monitorují fyziologickou odezvu.
Провода следят за физиологической реакцией.Spojené národy celou situaci monitorují.
Monitorují planetu, a nás monitorují taky.
Они следят за планетой и Ukazuje se, že tyhle monitory monitorují.
Víme, že monitorují FBI a nejspíš i místní policii.
Мы знаем, что они отслеживают ФБР и, возможно, местную полицию.Myslím si, že nás nějak monitorují.
Inteligentní zásuvky monitorují příkon v rámci serverové farmy.
Умная розетка, контролирующая мощность потребления внутри фермы.Zaznamenal jsem spoustu plavidel, které nás monitorují.
Я обнаружил несколько наблюдающих за нами кораблей.Jistě, ale hygienici monitorují každý případ.
Zdá se, že provádějí na posádce experimenty, a monitorují výsledky.
Nepřetržitě monitorují teroristickou a protiválečnou aktivitu.
Они постоянно контролируют террористическую и антивоенную деятельность.Informace máme od italských úřadů, které tu situaci monitorují.
Moji nadřízení monitorují během dne náhodně všechny místnosti.
Tak to vám potom navrhuji jít do kanceláře marshála, protože jejich lidé monitorují ten nákotník.
Тогда, я полагаю,вам нужно покрутиться у офиса Федеральных Маршалов потому что они именно те люди, которые отслеживают этот браслет.Asgardi monitorují veškerou hyperprostorovou aktivitu v okolí Země.
Byly upírům implantovány do těl. Monitorují jejich stav, chování, pohyb, také agresivitu.
Они были вживлены прямо в тела вампиров, для слежения за их состоянием, поведением, передвижением и нападениями.Monitorují váš puls a informují nás… o váší pozici a co zrovna děláte.
Они следят за вашим пульсом и сообщают нам о вашем местонахождении и передвижениях.Pákistánské úřady ji monitorují od útoků z Mombaje ze 26. listopadu.
Пакистанское отделение осуществляет мониторинг их деятельности после атаки на Мумбаи в ноябре 2008 года.Automatické vypínací senzory monitorují nízkou hladinu hydraulického oleje, vysokou teplotu hydraulického oleje, nízký vstupní tlak vody a nadměrnou rychlost intenzifikátoru.
Датчики автоматического отключения контролируют понижение и повышение уровня и температуры масла в гидросистеме, понижение давления на впуске воды и повышение скорости мультипликатора.Správcovský počítač( NMS) spravuje aplikace, které monitorují a kontrolují spravovaná zařízení.
В состав Системы сетевого управления( NMS) входит приложение, отслеживающее и контролирующее управляемые устройства.Tyto části monitorují technologická zařízení dané čerpací stanice.
Данные части осуществляют мониторинг технологического оборудования данной автозаправочной станции.Satelity DSP a řadu radarů PAWS, které monitorují vzdušný prostor, kdyby se nás Lovci pokusili vymazat.
Оборонные спутники и радарная система PAWS контролируют воздушное пространство, которое интересовало Охотников.Když víte, že telefon monitorují, můžete zanechat digitální stopu po celém městě, která povede přesně k vašemu cíli.
Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.Dnes letoví kontroloři NASA monitorují Apollo 13, sedmou misi NASA s lidskou posádkou na Měsíc.
Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну.Stanice jsou postaveny na asteroidech a monitorují neutrální zónu, ustanovenou před více než stoletím po konfliktu Země s Romulany.
Построенные на астероидах, они следят за Нейтральной зоной, установленной договором после конфликта между Землей и Ромулом более ста лет назад.
