КОНТРОЛИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• ovládal
• kontroloval
• řídil
• měl kontrolu

Примеры использования Контролировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ее контролировал?
Že já ovládal ji?

Никто ее не контролировал.
Nikdo ji nemohl ovládat.

Он контролировал маму.
On drží mámu na uzdě.

Я это не контролировал.
To jsem nemohl ovlivnit.

Пэдди контролировал Южный Бостон.
Paddy řídil jih.

Ты все время контролировал Марту.
Ovládal jsi Marthu celou tu dobu.

Уокер контролировал каждый шаг.
Walker zkontroloval každý krok.

Я полностью контролировал машину!
Měl jsem auto úplně pod kontrolou!

Питер контролировал по делу каждый шаг.
Peter kontroloval celý případ.

Килгрейв контролировал Люка.
Kilgrave ovládal Lukea.

Значит Марту кто-то контролировал.
Takže přece jen někdo Marthu ovládal.

Контролировал, пока его не свергли горожане.
Měl.- Dokud ho nesvrhlo lidové povstání.

Интересно, как он контролировал это.
Zajímalo by mě, jak toho dosáhnul.

Ты был жесток контролировал и манипулировал.
Byl jsi krutý, kontrolující a manipulativní.

Женщины хотят, чтобы мужчина контролировал их.
Ženská chce chlapa, kterej ji zvládne.

Березовский контролировал помимо этого еще 20 процентов.
Od té doby Yahoo drží ještě 20% podíl.

Мы не представляли, что… он контролировал фонд.
My jsme nezjistili, že ovládal ty fondy.

Посейдон контролировал меня в течении семи лет.
Poseidon mě měl pod palcem posledních sedm let.

Ты думаешь, что Питер Флоррик контролировал по нему каждый шаг?
Myslíš si, že Peter Florrick tam všechno kontroloval?

Так как же субъект контролировал Брубейкера, если он был еще жив?
Tak jak neznámý Brubakera ovládal, když ještě žil?

Потому что нам нужно, чтобы кто-то контролировал все на Земле.
Protože potřebujeme někoho, kdo to bude monitorovat ze země.

Паразита, который контролировал ее действия долгие годы.
Parazita, který ovládal její tělo po mnoho let.

Артефакт контролировал его, и он сделал больно тому кого любит.
Ovládl ho artefakt a on ublížil někomu, koho miluje.

Ее личность всегда контролировал амбар, держа ее в неведении.
Její osobnost vždycky ovládala stodola,- ujistila se, že nic neví.

Когда присяжные увидят вас, они все поймут. Почему я себя не контролировал.
A až vás uvidí porota, pochopí, proč jsem se nemohl udržet.

Ваш племянник контролировал все ваши деньгии сейчас он мертв.
Váš synovec kontroloval všechny vaše peníze a teď je mrtvý.

Та женщина из Адской Кухни свернула человеку шею потому что он контролировал ее разум.
Ta žena v Hell's Kitchen zlomila vaz muži, protože ovládal její mysl.

На борту… компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.
Na palubě počítač monitoroval umělou hibernaci pasažérů.

Его сотрудники засвидетельствовали, что доктор Райболд лично контролировал эти дозировки.
Jeho zaměstnanci dosvědčili, že doktor Reybold osobně předepisoval tyto dávky.

В период своего максимального расцвета картель контролировал около 90% мирового рынка кокаина.
Na svém vrcholu Medellínský kartel kontroloval zhruba 80 procent obchodu s kokainem.