OVLÁDALA на Русском - Русский перевод

• контролировала
• управляла
• владел
• контролировать

Примеры использования Ovládala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby vás ovládala.
Чтобы контролировать вас.

Ona ovládala počasí.
Она заправляла погодой.

Ne aby lidi ovládala.
А не контролировать людей.

Ona ovládala mě.
Это она меня контролировала.

Protože ty… tys mě ovládala.
Ты… ты контролировала меня.

To ona ovládala mě.
Это она контролировала меня.

A ovládala přírodní síly.
И она контролировала силы природы.

Ta rukavice ovládala dron.
Рукавица управляла дроном.

Ovládala také angličtinu a ruštinu.
Также владеет английским и русским языками.

Copak necháš dělohu, aby tě ovládala?
Вы позволите своим маткам вас контролировать?

Takže hada ovládala tím, že nic nedělala?
То есть, она управляла змеей, ничего не делая?

Protože jí dovoluješ, aby tě ovládala.
Ты просто позволяешь ей контролировать себя.

Aby tě ovládala, udělala z tebe svoji loutku.
Чтобы контролировать тебя, сделать из тебя марионетку.

Jane, nedovol hlavě, aby ovládala srdce!
Джейн, не давай своей голове управлять сердцем!

Stejně se dost ovládala, když nepokračovala dál.
Все же, она достаточно себя контролирует, чтобы больше никому не навредить.

Nedovolte, aby vás Sue Sylvesterová ovládala.
Не позволяйте Сью Сильвестр контролировать вас.

Na počátku 20. století ovládala mafie celý západ ostrova.
К XIX веку Имерина контролировала весь остров.

Ale nemůžeme" A" dovolit, aby nás takhle ovládala.
Но мы не можем позволить Э контролировать нас таким образом.

No, naprosto ho ovládala… a kvůli ní se cítil špatně.
Ну, она его полностью подавляла и заставляла чувствовать себя дураком.

Přivedla jsem Saru zpátky bez toho, abych ji jakkoliv ovládala.
Я вернула Сару, не имея понятия, как контролировать ее.

Její osobnost vždycky ovládala stodola,- ujistila se, že nic neví.
Ее личность всегда контролировал амбар, держа ее в неведении.

Adéla byla vzdělaná a velmi sečtělá žena, ovládala čtyři jazyky.
Павлович был довольно образованным человеком, владел четырьмя языками.

Kdyby má strana ovládala Bílý dům, nebyli bychom v této pozici.
Если бы моя партия держала Белый Дом- мы бы не были в таком положении.

Když si uvědomil, že ho ta maska ovládala, bylo už pozdě.
Когда он осознал, что маска овладела им, было слишком поздно.

Kdyby vaše strana ovládala Bílý dům, zaujímal byste tuto pozici?
Если бы ваша партия держала Белый Дом, вы бы придерживались этой позиции?

Ovládala čtyři světové jazyky angličtinu, francouzštinu, němčinu a italštinu.
Владел четырьмя языками английским, итальянским, немецким, французским.

Podívej, moje rodina mě ovládala, stejně jako ta tvoje tebe.
Послушай, моя семья контролировала меня так, как и твоя поступает с тобой.

Měly to rozdělené tak, že každá rodina ovládala jiné části města.
И распределялось это между мафиозными семьями, которые контролировали разные части города.

Každá půlka diváků společně ovládala pálku na své straně obrazovky.
Каждая половина зала совместно управляла ракеткой на своей стороне экрана.

Avšak Izraelci odvezli extremisty z organizace Hamas do oblasti, kterou ovládala organizace Hezbollah.
Но израильтяне оставили боевиков ХАМАС в районе, контролируемом Хизбаллой.

Как использовать "ovládala" в предложении

Radlan je rozdělen pouští na jižní a severní část. Říká se, že dříve tam byla civilizace, která ovládala celý Radlan.

Princ Témnoty potřeboval jedině Bloom, poněvadž ona ovládala sílu Dráčího ohně.

Navzdory tomu, že církev jako instituci doposud téměř stále ovládala politická moc a mnozí její členové v tomto postoji setrvávají.

Nervozita nás ovládala, přesto se všichni smáli.

Každý další hit byl perla a dlouhou dobu tahle rodinka ovládala hitparády.

Já jsem byla na jakési vernisáži a malířka ovládala tyhle vkazy.

Chelsea ve druhé půli hru ovládala a kontrolovala si postup.

Paroubek nemohl nic vědět, protože to byla informace z vnitřního auditu na MŽP, které v té době ovládala Strana Zelených a potažmo samozřejmě Topolánek.

A aby ovládala svědomí lidí, hledala podporu u světské moci.

Prostě by byla uzavřená ve svém kontejneru bez přístupu k internetu a ovládala by se přes KVM.